Какво е " НИОБА " на Английски - превод на Английски

• niobe

Примери за използване на Ниоба на Български и техните преводи на Английски

За Бога, Ниоба!
But for chris sake, Niobe--!

Ниоба дъщерята на Тантал.
Niobe the daughter of Tantalus.

Много време мина, Ниоба.
That was a long time ago, Niobe.

Никаква следа от Ниоба или Дух.
No sign of Niobe or Ghost.

Ниоба имала всичко, което пожелае.
Nikolas had what she wanted.

Самата Ниоба се превърнала в каменна статуя.
Niobe herself was turned into a weeping stone statue.

Ниоба имала всичко, което пожелае.
And Sabo had everything that he wanted.

Със стрели от лък, те убили всички деца на Ниоба.
With their arrows, the twins shot and killed all of Niobe's children.

Ниоба осиротяла между мъртвите си деца.
She kneels among the dead children.

Тя веднъж убила шестте дъщери на Ниоба, заради обида на майка си.
She killed six of Niobe's daughters for insulting her mother.

Ниоба е горда плебейка от голям клан.
Niobe is a proud Plebeian from a large clan.

Тя веднъж убила шестте дъщери на Ниоба, заради обида на майка си, Лето.
Artemis once killed six daughters of Niobe for insulting her mother, Leto.

Но дори Ниоба открива, че много врати са затворени пред него.
But even Niobe finds a lot of doors closed to him.

Също така разправят, че Ниоба на планината Сипил рони сълзи в сезона на лятото.
Similarly too it is said that Niobe on Mount Sipylos sheds tears in the season of summer.

Тази Ниоба видях сам, като се изкачвах по възвишението Сипилон119.
This Niobe I myself saw when I had gone up to Mount Sipylos.

Така че човек може да повярва, че Ликаон бил превърнат в звяр, а Ниоба, дъщерята на Тантал, в камък.
So one might believe that Lykaon was turned into a beast, and Niobe, the daughter of Tantalos, into a stone.

Индира Варма като Ниоба(1 сезон, 2 сезон епизодично)- красива жена, предана на семейството си.
Indira Varma as Niobe(Season 1 main, 2 recurring)- A beautiful woman devoted to her family.

Така че човек може да повярва, че Ликаон бил превърнат в звяр, а Ниоба, дъщерята на Тантал, в камък.
So one might believe that Lycaon was turned into a beast, and Niobe, the daughter of Tantalus, into a stone.

Съпруг на Ниоба, дъщерята на Тантал, която му родила седем сина и седем дъщери.
Niobe, daughter of Tantalus and wife of King Amphion of Thebes, gave birth to seven sons and seven daughters.

Така че човек може да повярва, че Ликаон бил превърнат в звяр, а Ниоба, дъщерята на Тантал, в камък.
So we may well believe that Lycaon was turned into a wild beast, and Niobe, daughter of Tantalus, into a stone.

Друга Ахелой, течаща от планината Сипил, наред със самата планина, той упоменава във връзка с разказа му за Ниоба.
Another Achelous, flowing from Mount Sipylus, along with the mountain also, he takes occasion to mention in connection with his account of Niobe.

За да получи разрешение да снима, екипът разчита на антрополога Ниоба Томпсън, един от малкото западняци, работили с хората тук.
To get permission to film, the crew relied on anthropologist Niobe Thompson, one of the few westerners to have worked with the people here.

Пред всеки от двата предни крака са изобразени тиванските деца, похитени от сфинкси, а под сфинксите по децата на Ниоба стрелят с лъкове Аполон и Артемида.
On each of the two front feet are set Theban children ravished by sphinxes, while under the sphinxes Apollo and Artemis are shooting down the children of Niobe.

И- защото наблизо имало една свещена дъбрава на Аргос, сина на Ниоба- когато побегнали, в тази гора се укрили около петнадесет хиляди аргосци.
Near the battlefield was a grove sacred to Argos, son of Niobe, and on being routed some five thousand of the Argives took refuge therein.

Дано нямате против да ви го кажа, Сър, но какъв е смисълът да избягате от болницата, да дойдете тук и да седите като Ниоба, преди да се вкамени.
If you don't mind my saying so, Sir, there seems little point in discharging yourself from hospital and then coming to sit here like Niobe prior to being turned into stone.

Казват, че Пелопс, след като дал сестра си Ниоба в брак с Амфион, основал Левктрон, Харадра и Талами(днес наричан Беоти), като довел със себе си заселници от Беотия.
It is said that Pelops, after he had given his sister Niobe in marriage to Amphion, founded Leuctrum, Charadra, and Thalami(now called Boeoti), bringing with him certain colonists from Boeotia.

Когато Ниоба, кралицата на Тива се хвалела, че е по-добра майка от Лето, защото титанидата имала само две деца, а Ниоба цели седем сина и седем дъщери, Аполон обсипал със стрели синовете й, а Артемида- дъщерите.
When Niobe bragged because she had fourteen children, while Leto only had two, Apollo killed her seven boys and Artemis her seven daughters.

Ниоба трябвало да бъде лишена не само от източниците на своята гордост и обич, тя трябвало да гледа как четиринадесетте й деца умират, дори след като се е опитала да ги предпази със собственото си тяло от стрелите.
Not only was Niobe robbed of the source of her pride, but she was forced to watch all fourteen die in rapid succession as she tried to shield them from the deadly allegorical darts with her own body.

Ниоба трябвало да бъде лишена не само от източниците на своята гордост и обич, тя трябвало да гледа как четиринадесетте й деца умират, дори след като се е опитала да ги предпази със собственото си тяло от стрелите.
Not only was Niobe robbed of the source of her pride, but she was forced to watch all fourteen of her children die in rapid succession, even as she tried to shield them, with her own body, from the deadly allegorical darts.

Как да използвам "ниоба" в изречение

Ниоба | Сказки и притчи « Зет и Амфион Ветеринарная клиника ветклиника в жулебино innovet-clinic.ru.

23Фигурата на Ниоба може да бъде открита сред устойчивите емблеми на Барока. Символизира наказано високомерие.