Примери за използване на Нишова на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е нишова публика.
Нишова парфюмерия и козметика.
Niche perfumery and cosmetics.Това е нишова публика.
This is a niche audience.Нишова социална мрежа за компютърна графика и изкуства.
Niche social network for computer graphics and arts.Това е по-основополагащо, отколкото нишова технология за нишов проблем.
This is more foundational than a niche technology for a Нишова социална мрежа за създатели на кино, TV и игри.
Niche social network for film, TV, and game productions.Въпреки нарастващата аудитория и популярност електронните спортове са все още нишова категория.
Despite growing audience and popularity e-sports are still a niche category.Един тип нишова директория с голям брой уеб сайтове са директориите за пазаруване.
One type of niche directory with numerous sites in existence is shopping directories.Това е вероятно, защото те са по-конкретни и следователно по-ангажиращи идори потенциално успешни при свързването ви с нишова аудитория.
This is likely because they're more specific, and therefore more engaging andeven potentially successful at connecting you with a niche audience.Един тип нишова директория с голям брой уеб сайтове са директориите за пазаруване.
One type of niche directory with a large number of sites in existence is the shopping directory.Но защо изследователите биха изградили AI за нишова сфера като видеоигрите и на какво може да ни научи това за изкуствения интелект и машинното обучение?
Why would researchers build Имаме и нишова специализация в защитата на авторски права от нарушения в интернет.
We also have a niche expertise in providing legal protection in online copyright infringement cases.Водоустойчивите точки и издънки са нишова подкатегория, построена да се справи с един ден на плажа или да оцелее след падане в басейна.
Waterproof point-and-shoots are a niche subcategory built to handle a day at the beach or survive a drop in the pool.Banco del Bajío е нишова финансова институция, концентрираща се върху средните и малките предприятия, аграрния бизнес и търговското банкиране.
Banco del Bajío is a niche financial institution that focuses on SMEs, agribusiness and commercial banking.Центровете за данни, които преди време бяха нишова инвестиция и непривлекателен актив за глобални компании, сега са крайъгълен камък на информационната икономика.
Data Centres, once a niche investment and inflexible asset for global enterprises, are now a cornerstone of the information economy.Ageless Purity, нишова анти-ейджинг колекция, съобразена със специфичните нужди на зрялата кожа, склонна към омазняване и петна.
Ageless Purity, a niche anti-aging collection, addresses the specific needs of adult skin prone to oiliness, acne and blemishes.Други потенциални играчи в полето със социални мрежи са Foodie- нишова социална платформа за любителите на храна и Fitocracy- сайт, посветен на фитнеса.
Providing further evidence to this social media shift are interest-based social networks, such as Foodie, a niche social network for food lovers, and Fitocracy, Луксозната нишова марка Creed посвещава на този аромат парфюма Asian Green Tea или„азиатски зелен чай“.
The luxury niche brand Creed has dedicated a perfume to this scent, Asian Green Tea.Ние вярваме, че е дошло времето електрифицираните коли да престанат да бъдат само нишова технология и да навлязат в масова употреба“, каза изпълнителният директор на Volvo Хакан Самуелсон в изявление.
We believe that the time has come for electrified cars to cease being a niche technology and enter the mainstream," Volvo chief Hakan Samuelsson said.Един тип нишова директория с голям брой уеб сайтове са директориите за пазаруване.
One type of niche directory with a large number of sites in existence, is the shopping directory for example.Наистина за по-малко от десетилетие зелената енергетика порасна от нишова индустрия до значителен източник на търговия, инвестиции, производство и създаване на работни места.
Indeed, in less than Когато си говорим за нишова парфюмерия, може да направим аналогия с модния свят и„висшата“ мода като понятие.
Talking about niche perfumery, we can make an analogy with the fashion world and“high” fashion as an concept.Ние вярваме, че е дошло времето електрифицираните коли да престанат да бъдат само нишова технология и да навлязат в масова употреба“, каза изпълнителният директор на Volvo Хакан Самуелсон в изявление.
We believe that the time has come for electrified cars to cease being a niche technology and enter the mainstream," Volvo CEO Håkan Samuelsson said in a statement.Сега напълно осъзнавам, че имам нишова титла, която няма да бъде бестселър на New York Times, но изглежда, че Facebook ще ми позволи да достигна до световна аудитория.
Now I fully realize I have a niche title that isn't going to be a New York Times bestseller, but it seemed that Facebook would allow me to reach a worldwide audience.Сценарий„CAV като лукс"- CAV са изключителна рядкост, притежаването на частни автомобили е стандарт,споделеното пътуване е нишова концепция, а използването на обществения транспорт намалява бързо с времето.
In the CAV-as-a-luxury-good scenario: only Офшорната вятърна индустрия бързо се превърна от нишова технология в основен доставчик на нисковъглеродна електроенергия, като стана предпочитана форма на генериране на възобновяема енергия.
The offshore wind industry has moved quickly from a niche technology to Сценарий„CAV като лукс”- CAV са изключителна рядкост, притежаванего на частни автомобили е стандарт,споделеното пътуване е нишова концепция, а използването на обществения транспорт намалява бързо с времето.
In the CAV-as-a-luxury-good scenario CAV Charity Anti-Redness Anti-Redness- нишова продуктова линия против стареене, разработена да противодейства на алергични реакции, раздразнения, зачервявания, свързани с нарушена микроциркулация, ежедневен стрес, свръхчувствителност на кожата и непоносимост към козметика.
Charity Anti-Redness Anti-Redness, a niche anti-aging collection, is designed to counteract allergic reactions, irritation and flushing associated with poor microcirculation, topical stress, skin sensitivity, and intolerance to cosmetics.Facebook инвестира значително в хардуер за виртуална реалност, тъй като се надява, че технологията, която предлага 360-градусови панорамни гледни на далечни или въображаеми места,ще се превърне от нишова в масова, която се използва в игрите, комуникацията и бизнеса.
Facebook has invested heavily in VR hardware in hopes the technology, which offers 
