Какво е " НОАРТИЕ " на Английски - превод на Английски

• noirtier

Примери за използване на Ноартие на Български и техните преводи на Английски

Франсоа Ноартие.
François de Noirtier.

Познавате ли въпросния Ноартие?
Do you know this person? This Noirtier?

Господин Ноартие настоява да отиде веднага.
Mr. Noirtier insists you come now.

Целта й е била Ноартие.
She was aiming at Noirtier.

Господин Ноартие иска да види лейтенант д'Епине.
Mr. Noirtier wishes to see Lieutenant d'Epinay.

Добър вечер, г-н Ноартие.
Good evening, Monsieur Noirtier.

Господин Ноартие каза, че знае защо плачете.
Mr. Noirtier says he knows exactly why you're crying.

И не сте чувал името Ноартие.
And you have never heard the name of Noirtier.

Да, господин Ноартие каза, че не е съгласен с този брак.
Yes, Mr. Noirtier disapproves of this marriage.

Ноартие сякаш се успокои от тези думи и отвърна равнодушно очи в друга посока.
Noirtier seemed to be calmed by these words, and turned his eyes with indifference to the other side.

Господин Ноартие обича най-много края на деня.
But what Mr. Noirtier likes most is the coming of the day.

Погледът му потърси неволно еркерния прозорец на Ноартие, гдето го бе видял снощи.
Involuntarily his eyes wandered towards the window of Noirtier's room, where he had seen him the preceding night.

Господин Ноартие, никога няма да забравя това, което направихте за нас.
Mr. Noirtier I wont forget what you did for us.

Приятелю, най-върлия бонапартист в кралския двор на Етрурия, се казваше Ноартие Дьо Вилфор.
My friend, at the court of Etruria the most ardent Bonapartist I have ever known. His name was Noirtier De Villefort.

Когато Бароа излизаше, Ноартие погледна Валантин с лукаво любопитство, което предвещаваше твърде много.
As soon as Barrois had left the room, Noirtier looked at Valentine with a malicious expression that said many things.

Бил си разпитан от прокурора на пристанището, който е проявил съчувствие и е изгорил писмото, което е било адресирано до Ноартие.
You were examined by the prosecutor of the port, who was very sympathetic. He burned the letter which was addressed to a Noirtier.

Валантин е лишена от наследство от Ноартие, в опит да предотврати предстоящия брак на Валантин с Франц д'Епине.
Valentine is disinherited by Noirtier in an attempt to prevent Valentine's impending marriage with Franz d'Épinay.

Бракът е отменен, когато Франц д'Епине научава, че баща му(за който се вярва, че е убит от бонапартисти) е бил убит от Ноартие в дуел.
The marriage is cancelled when d'Épinay learns that his father(believed assassinated by Bonapartists) was killed by Noirtier in a duel.

Вилфор научава от Ноартие, че Елоиз е истинската убийца и я кара да избере публична екзекуция или да се самоубие със собствената си отрова.
Villefort learns from Noirtier that Héloïse is the real murderer and confronts her, giving her the choice of a public execution or committing suicide.

Дъщерята на Вилфор от първата му жена, Валантин е наследница на състоянието на дядо си(Ноартие) и на родителите на майка ѝ(Сен-Меран), докато втората му жена, Елоиз, иска състоянието за сина си- Едуар.
Villefort's daughter by his first wife, Valentine, stands to inherit the fortune of her grandfather(Noirtier) and of her mother's parents(the Saint-Mérans), while his second wife, Héloïse, seeks the fortune for her son Édouard.

Вилфор научава от Ноартие, че Елоиз е истинската убийца и я кара да избере публична екзекуция или да се самоубие със собствената си отрова.
Villefort learns from Noirtier that Héloïse is the real murderer and confronts her, giving her the choice of a public execution or committing suicide by her own poison.

Дъщерята на Вилфор от първата му жена, Валантин е наследница на състоянието на дядо си(Ноартие) и на родителите на майка ѝ(Сен-Меран), докато втората му жена, Елоиз, иска състоянието за сина си- Едуар.
Valentine, Villefort's daughter by his late first wife, stands to inherit the fortune of her grandfather(Noirtier) and of her mother's parents(the Saint-Mérans), while Villefort's second wife Héloïse seeks the fortune for her son Édouard.

Това ще ви позволи- добави Ноартие с усмивка- да ме спасите втори път, ако политическата люлка ви издигне един ден отново горе, а мене ме свали долу.
This will be," added Noirtier, with a smile,"one means by which you may a second time saveme, if the political balance should some day take anotherturn, and cast you aloft while hurling me down.

Ноартие продължаваше да гледа към същото място; после погледът му се премести изведнъж от жената към съпруга й; сега вече самият Вилфор трябваше да понесе тежестта на този мълниеносен поглед, сменил заедно с обекта и изражението, но не и заплашителността си.
Noirtier continued to look at the same object, but suddenly his glance was transferred from the wife to the husband, and Villefort himself had to submit to the searching investigation of eyes, which, while changing their direction and even their language, had lost none of their menacing expression.

Може би християнските убеждения на абата, може би кроткото му състрадание, може би убедителното му слово възстановиха силите на стареца; защото от момента, когато успя да се разбере със свещеника, отчаянието, обзело отначало Ноартие, бе заменено от дълбоко примирение и спокойствие, изненадали всички, които помнеха нежната привързаност на дядото към Валантин.
Perhaps it was the Christian exhortations of the abbe, perhaps his kind charity, perhaps his persuasive words, which had restored the courage of Noirtier, for ever since he had conversed with the priest his violent despair had yielded to a calm resignation which surprised all who knew his excessive affection for Valentine.