Примери за използване на Новата дефиниция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новата дефиниция за безопасност.
Така е и с реакцията му към новата дефиниция за антисемитизъм на британското правителство.
So it is with his reaction to the British government's groundbreaking new definition of anti-Semitism.Новата дефиниция за автентичност.
The new definition of authenticity.Евклид промяна на доказателствата, на няколко теореми в тази книга, така че те да монтират новата дефиниция на дадена част от Eudoxus.
Euclid changed the proofs of several theorems in this book so that they fitted the new definition of proportion given by Eudoxus.Новата дефиниция ще влезе в сила от 20 май 2019 г.
The new definition will come into effect in May 20, 2019.Тъй като района около Плутон е изпълнен с обекти от Пояса на Кайпер, новата дефиниция пренебрегва откритието на Клайд Томбау.
Since the area around Pluto Is full of other Kuiper belt objects, The new definition Would leave Clyde Tombaugh's Great icy discovery Out in the cold.Новата дефиниция е лесно приложима в клиничната практика.
The new definition is simple and easy to apply in clinical practice.Министерството на здравеопазването се готви да представи новата дефиниция на министерството на правосъдието до края на годината.
The Department of Health and Human Services is preparing to formally present the new definition to the Department of Justice before the end of the year.Новата дефиниция следва да бъде„развитие от люлката до гроба“.
The new definition has to be: training from the cradle to the grave.Сигурно има смисъл, че в тези сегменти от човечеството, които не се борят всеки ден за оцеляването си, новата дефиниция за себереализация е да се чувстваш сякаш всеки момент може да умреш.
It makes sense that for those segments of humanity who aren't fighting for survival every day of their lives, the new definition of fulfillment is feeling as if you're about to die.Новата дефиниция за„епидемия от полиомиелит” изискваше повече регистрирани случаи.
The new definition of a polio epidemic required more cases to be reported.Следователно растежът на БВП не е нищо друго освен разликата между старата дефиниция(увеличение на количеството пари) и новата дефиниция(„изчисляване“ на инфлацията от държавни икономически изследователи).
Long-term GDP-growth is therefore nothing other than the difference between the old definition(increase of the money supply) and the new definition("calculation" of the inflation by economic experts which are paid by the state).Новата дефиниция значително ще подобри разбирането и елегантността на преподаването на единиците", твърди Куин.
The new definition will considerably improve the understanding and elegance of teaching about units,” Quinn said.Лабораторно потвърждаване и тестове за установяване на остатъчна(продължителна) парализа не се изискваха. Новата дефиниция вече изискваше пациентът да проявява паралитични симптоми поне в продължение на 60 дни и трайната парализа трябваше да бъде потвърдена двукратно по време на боледуването.
The new definition[of polio] required the patient to exhibit paralytic symptoms for at least 60 days, and residual paralysis had to be confirmed twice during the course of the disease.Новата дефиниция е средната енергия на свързване на най-външните и най-слабо свързаните електрони- известни като валентни електрони“, обяснява Мартин Рам.
The new definition is the average binding energy of the outermost and weakest bound electrons-commonly known as the valence electrons," he explains.Според експертите новата дефиниция е неприложима и създава огромна административна тежест, а освен това системата LSP все пак също ще трябва да бъде изменена.
According to the experts, the new definition is impractical, creates extensive administrative burdens and healthcare systems are not suited for it. The LSP itself will still have to be made suitable for it as well.Новата дефиниция вече изискваше пациентът да проявява паралитични симптоми поне в продължение на 60 дни и трайната парализа трябваше да бъде потвърдена двукратно по време на боледуването.
The new definition[of polio] required the patient to exhibit paralytic symptoms for at least 60 days, and residual paralysis had to be confirmed twice during the course of the disease.В действителност, използвайки новата дефиниция на високо кръвно налягане- 130/80 mmHg или по-голяма, средно, измерена на покой в два отделни случая- един от всеки двама американски възрастни е засегнат.
In fact, using the new definition of high blood pressure- 130/80 mmHg or greater, on average, as measured at rest on two separate occasions- one out of every two American adults is affected.Новата дефиниция на практика би премахнала признаването на около 1, 4 милиона американци, които са избрали да се обявят- със или без хирургическа намеса- за принадлежащи към пол, различен от този, с който са родени.
The new definition affects nearly 1.4 million Americans who have opted to recognize themselves- surgically or otherwise- as a gender other than the one they were born into.Една от основните промени е новата дефиниция за марка на Европейския съюз, в резултат на което от 1 октомври 2017г. изискването за графично представяне на знака при подаване на заявка за марка на Европейския съюз отпадна.
One of the major changes is the new definition of the European Union trade mark, in result of which the requirement for graphic representation of the sign when filing application for an EU trade mark has been dropped since October 1st, 2017.Че„новата дефиниция на практика би премахнала признаването на около 1, 4 милиона американци, които са избрали да се обявят- със или без хирургическа намеса- за принадлежащи към пол, различен от този, с който са родени.”.
The new definition would“essentially eradicate federal recognition of the estimated 1.4 million Americans who have opted to recognize themselves- surgically or otherwise- as a gender other than the one they were born into.”.Ню Йорк таймс" разтревожено обявява, че„новата дефиниция на практика би премахнала признаването на около 1, 4 милиона американци, които са избрали да се обявят- със или без хирургическа намеса- за принадлежащи към пол, различен от този, с който са родени.”.
But the Новата дефиниция на практика би премахнала признаването на около 1, 4 милиона американци, които са избрали да се обявят- със или без хирургическа намеса- за принадлежащи към пол, различен от този, с който са родени.
The new definition would essentially eradicate federal recognition of the estimated 1.4 million Americans who have opted to recognise themselves- surgically or otherwise- as a gender other than the one they were assigned at birth.Друго предимство на новата дефиниция е как тя се вписва в по-широка рамка, която може да помогне да се обясни какво се случва, когато химичните реакции не се контролират от електроотрицателността.
A further advantage of the new definition is how it fits into a wider framework that can help explain what happens when chemical reactions are not controlled by electronegativity.Какво прави новата дефиниция важно е, че Lebesgue бе в състояние да признаят, че в аналитичен инструмент, способни да се занимават с- и до голяма степен преодоляване- многобройните теоретични трудности, които са възникнали във връзка с Риман"и теория на интеграция.
What made the new definition important was that Lebesgue was able to recognise in it an analytic tool capable of dealing with- and to a large extent overcoming- the numerous theoretical difficulties that had arisen in connection with Riemann's theory of integration.Друго предимство на новата дефиниция е как тя се вписва в по-широка рамка, която може да помогне да се обясни какво се случва, когато химичните реакции не се контролират от електроотрицателността.
A further benefit of the new definition is the way that it fits into a broader framework that may help explain what happens when chemical reactions aren't controlled by electronegativity.Така, при новата дефиниция, величината на един килограм ще бъде„зададена чрез определяне на числената стойност на константата на Планк, която да е равна на точно 6.626 069….
So under the new definition, the magnitude of a kilogram would be"set by fixing the numerical value of the Planck constant to be equal to exactly 6.626 069….Друго предимство на новата дефиниция е как тя се вписва в по-широка рамка, която може да помогне да се обясни какво се случва, когато химичните реакции не се контролират от електроотрицателността.
An additional advantage of the new definition of electronegativity is that it is part of a framework that can help explain what it means when chemical reactions are not controlled by electronegativity.
