Примери за използване на Новата редакция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е новата редакция.
Новата редакция на§ 2-ри ще бъде.
Освен това, в новата редакция.
Also in the new edition.Новата редакция е значително по-добра.
New version is much better.Цялостен ремонт на новата редакция на вестник ДУМА.
Full reconstruction of the new editing of DUMA.Новата редакция на GBP се прилага от 22 август 1997 г.
The new version of the GBP became applicable on 22 August 1997.Тази неяснота беше отстранена с новата редакция на чл.
This inconvenience has been eliminated in the new version of Edge.Промените са отразени в новата редакция на чл. 14 от ЗОП.
Новата редакция на Наръчника за изпълнение на проект е достъпна сега!
A new version of The Project Implementation Manual is in force!Новости През 2015 г. беше публикувана новата редакция на стандарта ISO 9001.
Новата редакция на Наръчника за изпълнение на проект е вече достъпна!
New revision of the Project Implementation Manual is now available!Коментари по Цялостен ремонт на новата редакция на вестник ДУМА от calvin klein outlet.
Comment on Full reconstruction of the new editing of DUMA by calvin klein outlet.Новата редакция на Наръчника за изпълнение на проект е достъпна сега!
The new revision of Project Implementation Manual is now available!Авторът връща новата редакция на ръкописа на статията в определен срок.
The author has to return the new edited copy of the article's manuscript within a specified time.Новости На 23 септември 2015 г. ще бъде публикувана новата редакция на стандарта ISO 9001.
On 23 September 2015 the new revision of the ISO 9001 standard will be officially published.Авторът връща новата редакция на статията си в определен от редколегията срок.
The author has to return the new edited copy of the article's manuscript within a specified time.В новата редакция Кодексът HACCP все още се изисква, но той ще бъде допълнен от организационно разглеждане на риска.
In the new version, Codex HACCP is still required but is supplemented by an organizational consideration of risk.В съответствие с референдума от 24 ноември 1996г.е приета новата редакция на Конституцията от 1994г. с изменения и допълнения.
In conformity with the results of the referendum of Nov, 24,1996 a new edition of the Constitution with changes and additions was adopted.В новата редакция Кодексът HACCP все още се изисква, но той ще бъде допълнен от организационно разглеждане на риска.
In the new revision, Codex HACCP is still required, but this will be supplemented by an organisational consideration of risk.Официално наречена Поправка 14-Ф, новата редакция в Книгата на реда на деноминацията ще описва брака като такъв„между двама човека”.
Officially called Amendment 14-F, the new wording in the denomination's Book of Order will describe marriage as being“between two people.”.Новата редакция на директивата има голямо значение за преговорите между Украйна и Русия за транзита на руски газ през следващата година.
The new version of the EU Directive is also important for the negotiations between Ukraine and Russia on gas transit next year.Ще подчертая също, че резултатите от тези дискусии може да бъдат взети под внимание в новата редакция на(частта) за средното образование", каза Порошенко пред хора.
I also emphasize that the results of these discussions may be taken into consideration in a new revision of the secondary education part as well,” the President said.Новата редакция на книгата е допълнена с примери за африканския, китайския, индианския, испанския и еврейския принос към езика.
The new edition of the book has been supplemented by examples pointing to the African, Chinese, American Indian, Spanish and Hebrew contributions to the language.Според втората част второто предложение на Комисията,включващо новата редакция на приложение XII към Правилника, не било представено на Комисията по консултиране.
According to the second part, the Commission's second proposal,which included the new version of Annex XII to the Staff Regulations, was not submitted to the Consultation Committee.Новата редакция на Конституцията на Република Азербайджан, съответстваща на Конституцията на СССР от 1924 година, е приета на 14 март 1925 година на ІV Общоазербайджански конгрес на Съветите. На 21 април 1978 г. е приета новата Конституция на Азербайджанска ССР.
The new edition of the of the Constitution of the Republic of Azerbaijan, which was in line with the relevant Constitution of USSR of 1924, adopted on March 14, 1925 in IV Azerbaijani Congress of the Soviets.Г-н председател, госпожи и господа, по всяка вероятност няма да имам нужда от полагащите ми се четири минути в началото на разискването, тъй като днешното разискване е посветено на една наистина много лека иприятна тема: новата редакция на директивата за козметичните продукти под формата на регламент.
Mr President, ladies and gentlemen, I will probably not need the four minutes that are allocated to me at the start of the debate, as it is really a very simple and very pleasant matter that we are discussing today.We are discussing a new version of the Cosmetics Directive, which is now a regulation.Съгласно новата редакция на правило R 118.02 на ИКЕ/ООН за ново регистрираните автобуси от лятото на 2020 г. се изискват допълнителни проверки за пожарна безопасност на материалите в пътническото отделение, двигателния отсек и отделните отопляеми помещения.
The new version of UN ECE Regulation 118.02 requires newly registered buses from summer 2020 to have additional fire test certificates for materials in the interior, engine compartment, and separate heater compartments.След като подчертава, че член 6, параграф 3 ДЕС, така както е изменен с Договора от Лисабон, просто отразява постоянната практика на Съда,последният приема, че новата редакция на тази правна норма не променя статута на ЕКПЧ в правото на Съюза и следователно не променя статута на тази конвенция в правните системи на държавите членки(48).
After pointing out that Article 6(3) TEU simply reflects the Court's settled case‑law,the Court held that the new wording of the provision does not alter the status of the ECHR in Union law and, therefore, nor does it do so in the legal systems of the Member States.Освен това на практика предвиденият в новата редакция на Правилника преходен период не е период за преход от пенсия, изчислена с използването на корекционен коефициент, към пенсия без този коефициент, както би могло да ни накара да мислим току-що цитираното съображение.
However, the period of transition laid down in the new version of the Staff Regulations is not, as the abovementioned recital might lead one to suppose, a period of transition from a pension calculated using a correction coefficient to a pension without such a coefficient.Новата редакция на тази разпоредба се съобразява в по-голяма степен с целта да облекчи признаването и изпълнението на съдебни решения, без при това все пак да бъде възпрепятствано правото на справедлив процес, което съгласно трайната съдебна практика е едно от основните права, чието спазване Съдът трябва да гарантира(69).
The new version of the provision takes greater account of the objective of facilitating the recognition and enforcement of judgments, but without undermining the right to a fair hearing, which, according to settled case‑law, is one of the fundamental rights whose observance the Court ensures.
