Какво е " НОВА КАТЕДРАЛА " на Английски - превод на Английски

• new cathedral

Примери за използване на Нова катедрала на Български и техните преводи на Английски

Чувам, че строят нова катедрала.
I hear they're building a new cathedral.

И той е твърдо решен да да ни построи нова катедрала.
And he is determined to give us a new cathedral.

През XV в. е построена нова катедрала на мястото на старата катедрала„Св.
In the 15th century, a new Cathedral was built on the site of the old Cathedral of St. James.

Ние трябва да покажем на краля колко е отдадена енорията на изграждането на нашата нова катедрала.
We need to show the king how devoted this parish is to the building of our new cathedral.

Архиепископът Албрехт II фон Кефернбург решава да разруши останалите стени и да построи напълно нова катедрала, въпреки нежеланието на хората в Магдебург.
Archbishop Albrecht II von Kefernburg decided to pull down the remaining walls and construct a new cathedral, against some opposition of the people in Magdeburg.

Свети Мавриций в МагдебургАрхиепископ Албрехт II фон Кефернбург решава да построи напълно нова катедрала.
Archbishop Albrecht II von Kefernburg decided to construct a completely new cathedral.

Веднъж приета идеята за създаването на епископия в Слатина, по инициатива на епископията на Ръмник и с помощта на Областен съвет Олт, е направена и следващата стъпка, през 1993 година, чрез решението за построяването на нова катедрала в общината-резиденция, която да стане в подходящия момент Епископска Катедрала. Теренът, с площ от 2000 кв.м..
Once approved idea of setting up a bishopric in Slatina at the initiative of the Bishopric of Ramnicul Valcea and with the support of Olt County Council, was made, also the next step, in 1993, by the decision of building a new cathedral in the city- residence, which may become at the right moment a Episcopal Cathedral..

Архиепископ Албрехт II фон Кефернбург решава да построи напълно нова катедрала.
After the great fire of 1207 Archbishop Albrecht II von Kefernburg decided to construct a completely new cathedral.

Протестите в Екатеринбург продължиха трети ден вчера, а полиция за борба с безредиците беше разположена в парка в центъра на града, където двама местни магнати възнамеряват да построят нова катедрала.
Thousands protested in Yekaterinburg late Wednesday for the third consecutive day, and riot police were dispatched to the city center park where two local tycoons are planning to build a new cathedral.

Втората църква, т. нар.„Стара катедрала“, е била завършена през 818 г. Била е опустошена от пожар на 30 април 1248 г., по време на разрушаване при подготовка за нова катедрала.
The second church, called the Old Cathedral, was completed in 818 and it was destroyed by fire on 30 April 1248, during demolition work to prepare for a new cathedral.

Ако можеш да ми кажеш едно нещо, едно единствено нещо, което да е по-възвишено от усещането на закръглено розово зърно между устните ми, ще ти построя нова катедрала.
Aramis… if you can name me one thing, one single thing… that is more sublime than the feel… of a plump, pink nipple between my lips… I will build you a new cathedral.

Групата предизвика спорове след издаването на песен и видео през 2017 г., които бяха насочени към мощната румънска православна църква за голямата сума, която изразходва за изграждането на нова катедрала в Букурещ.
Caused controversy after releasing a song and video in 2017 that took aim at the powerful Romanian Orthodox Church for the large sum of money it spent on building a new cathedral in Bucharest.

Отиваме да помагаме в новата катедрала, в Лас Крусес.
We are going to assist at the new cathedral in Las Cruces.

Отне повече от десетилетие, за да се редикира новата катедрала.
It took more than 200 years to build the new cathedral.

Отне повече от десетилетие, за да се редикира новата катедрала.
It took more than a decade to redecorate the new cathedral.

Основният камък на новата катедрала е положен лично от папа Йоан Павел II по време на посещението си в България през 2002 година.
The foundation stone of the new cathedral was laid personally by Pope John Paul II during his visit to Bulgaria in 2002.

Кръстовете са благословени пред новата катедрала и когато най-големият от тях е издигнат, слънцето се показва и покрай блестящия кръст прелита гълъб.
The crosses were blessed in front of the new cathedral and when the main cross was elevated, the sun broke through and a dove lighted upon the brightly shining symbol of Christ.

С удоволствие разбрах за започването на строежа на новата Катедрала, недалеч от тук, на същото място, където се е намирала предишната, разрушена по време на войната.
I am pleased to learn that work on the new Cathedral will soon begin not far from here, on the very site where there stood the ancient church destroyed by the war.

Основният камък на новата катедрала е положен през 1924 г., а през 1934 сградата е завършена и осветена.
The cornerstone of the new cathedral was laid in 1924, and in 1934 the building was completed and consecrated.

На 7 януари миналата година, по време на коптската Рождественска литургия, президентът ал Сиси обяви, че новата катедрала ще бъде открита за коптската Коледа през 2018.
On January 7 2017, during the Coptic Orthodox Christmas-eve Mass, the Egyptian President announced that the new cathedral would be inaugurated in a year's time, by Christmas 2018.

Всички останали земеделски земи, давам на… на Приорат на Кингсбридж за изграждане на новата катедрала.
All other farmlands, I give to… the Priory of Kingsbridge for the building of the new cathedral.

Една масивна бомбардировка през 1940 г. разруши голяма част от града, включително и старите Ковънтри Катедралата, чиито руини са били включени в новата катедрала.
A massive bombing raid in 1940 destroyed much of the city, including old Coventry Cathedral, the ruins of which were incorporated into the new cathedral.

В Линц има и две катедрали, на които местните хора казват простичко старата и новата катедрала.
There are also two cathedrals in Linz, to which local people simply say the old and new cathedral.

С радост поздравявам всички вас за радостното събитие за освещаването на новата катедрала на Рождество Христово, построена в новата административна столица.
With joy I greet you all on the happy occasion of the dedication of the new Cathedral of the Nativity, built in the New Administrative Capital.

Папа Франциск отправи видеопослание до вярващите от Коптската православна църква по повод освещаването на новата катедрала, посветена на Рождество Христово, като пожелава„Князът на мира да дари на Египет, на Близкия Изток и на целия свят дара на мира и благоденствието“.
In a video message on the occasion of the inauguration of the new Cathedral of the Nativity of Egypt's Coptic Orthodox near Cairo, Pope Francis invoked peace and prosperity on Egypt, the Middle East and the whole world.

По време на обиколката на града вие ще видите исторически сгради, разположени по брега на река Томебамба, руините на„Вси Светии“, пазара за цветя и главния площад със старата и новата Катедрала.
During the city tour you will see the historical buildings, located along the Tomebamba River, the“Todos los Santos” ruins, the flowers market and the main square with the old and new Cathedral.

Въпреки това усилията на патриарх Теоктист бяха затруднени от непрекъснатите отлагания за определяне на мястото на новата катедрала, въпреки че Букурещ беше единствената европейска столица, която нямаше своя представителна катедрала..
However, Patriarch Teoctist's efforts were greatly hindered by continuous delays in determining the site of the new Cathedral, although Bucharest was the only European capital city that did not have a representative cathedral..

По време на обиколката на града вие ще видите исторически сгради, разположени по брега на река Томебамба, руините на„Вси Светии“, пазара за цветя и главния площад със старата и новата Катедрала.
During the city sight-seeing you will see the historical buildings, located along the Tomebamba River, the“Todos los Santos” ruins, the flower market, the main square with the old and new cathedral and a Panama hat factory.

Искам да изразя, по-специално, моята духовна близост към православните християни копти, и да поздравя сърдечно моя събрат Тавадрос II по повод радостното събития за освещаването на новата катедрала в Кайро“, каза папата.
I would like to express especially my closeness to the Orthodox Coptic Christians and to greet warmly our brother Tawadros II, on the joyous occasion of the consecration of the new cathedral in Cairo,” he added.

Искам да изразя, по-специално, моята духовна близост към православните християни копти, и да поздравя сърдечно моя събрат Тавадрос II по повод радостното събития за освещаването на новата катедрала в Кайро“.
In a special way, I would like to express my closeness to Coptic Orthodox Christians, and to cordially greet my brother Tawadros II on the joyous occasion of the consecration of the new Cathedral in Cairo.