Примери за използване на Новите законодателни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви са новите законодателни изисквания?
Новите законодателни текстове, приети през 2011 г., бяха.
Какви са новите законодателни изисквания?
What is the new legislative requirement?Какви са Вашите очаквания от новите законодателни промени?
What are the consequences of the new legislative changes?Какви са новите законодателни изисквания?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нов живот
новата година
нов начин
ново проучване
ново поколение
новия завет
нови продукти
нов свят
нови технологии
ново начало
Повече
Новите законодателни и европейски инструменти подкрепа на.
The new legislation and European tools for developing the.Настоящото становище съсредоточава вниманието си върху подробните предложения, включени в новите законодателни проекти.
This opinion concentrates on the detailed proposals included in the new legislative drafts.Новите законодателни разрешения ще спомогнат за осигуряването на ефективна и справедлива правна помощ.
The new legislative solutions will help ensure the effectiveness and fairness in providing legal assistance.Обучение развиващо умения за възлагане на обществени поръчки,съобразени с новите законодателни изисквания.
Training, developing the skills in the public procurement,consistent with the new legislative requirements.Това, което ме тревожи в новите законодателни промени, е, че те застрашават семейството и семейните ценности.
What makes me worry in terms of the new legislative amendments is that they threaten the family and the family values.Винаги когато е необходимо Комисията следва да посочва препрограмирането, което произтича от новите законодателни предложения.
Whenever necessary, the Commission should indicate the reprogramming entailed by new legislative proposals.Ние сме силно убедени, че новите законодателни мерки трябва да бъдат реалистични, пропорционални и недискриминационни.
We are strongly convinced that new legislative measures must be realistic, proportionate and non-discriminatory.Има обаче други важни въпроси, които изискват действия:модернизацията, новите законодателни структури, преустройството на министерството.
However, there are other pressing issues that await action:modernisation, new legislation structures, the ministry's reprogramming.По-конкретно, новите законодателни правила предизвикаха фактическо спиране на процеса на присъединяване към електрическата мрежа.
More specifically, the new legislative rules actually suspended the procedures for connection to the electric grid.С предстоящото влизане в сила на Договора от Лисабон решенията в тази област следва да бъдат взимани съгласно новите законодателни процедури.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon imminent, decisions in this area should be taken under the new legislative procedures.Съветът се концентрира върху въвеждането на новите законодателни разпоредби във връзка с EudraVigilance и контролираните термини в областта на телематиката на ЕС.
The Board discussion focused on the implementation of the new legislative provisions in relation to EudraVigilance and EU Telematics Controlled Terms.Комисията е наясно, че статуквото не може да продължи," заяви председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу на пресконференция,на която обяви приемането на новите законодателни предложения.
The commission is clear that the status quo cannot continue," EC President Jose Manuel Barroso said at a news conference,announcing the adoption of the new legislative proposals.В 2012 влязоха в сила новите законодателни промени, включително регулирането на операторите на онлайн казино, както и установяването на наказания за организиране на незаконни хазартни игри.
In 2012 came into force the new legislative changes, including the regulation of online casino operators, as well as the establishment of penalties for organizing illegal gambling.Изразява съжаление, чедосега е направено твърде малко за установяване на обща политика за законна имиграция, и приветства новите законодателни актове, приети в рамките на общата европейска политика за законна имиграция;
Regrets that, so far,too little has been done to establish a common legal immigration policy and welcomes the new legislative instruments adopted within the framework of the common European legal immigration policy;Особено новите законодателни условия в Унгария, които ни принудиха значително да ограничим дейностите си, както и трудната пазарна ситуация в Австрия, оставиха своите следи при сформирането на резултата на Групата”.
Especially the new legislative situation in Hungary, which forced us to scale down our activities considerably, as well as the difficult market situation in Austria left their marks on the Groups result”.От съществено значение е да се оценят последиците от новите законодателни инициативи върху четирите свободи съгласно Договора и да се гарантира, че подобни инициативи напълно съответстват на принципите на вътрешния пазар.
It is crucial to evaluate the implications of new legislative initiatives on the four freedoms under the Treaty and to ensure that such initiatives are fully compatible with internal market principles.Считам и че другите две точки, а именно, увеличаването на броя на постовете за комисиите и групите, имат практическо значение иса необходими като следствие от новите законодателни правомощия на Парламента по силата на Договора от Лисабон.
I consider both the other points- namely the increase in posts for committees andgroups- to be sensible and necessary as a consequence of Parliament's new legislative powers under the Treaty of Lisbon.Призовава Комисията, в контекста на новите законодателни предложения за бъдещата рамка на политиката на сближаване, да разработи подходящи предварителни условия, свързани с преминаването към кръгова икономика;
Calls on the Commission, in the context of the new legislative proposals for the future cohesion policy framework, to develop appropriate ex-ante conditionalities related to the achievement of a circular economy;Въпреки на пръв поглед дългия преходен период, се оказва, чеса малко търговците, които са запознати с новите законодателни промени, а още по- малък е броят на тези, които са предприели действия по осигуряване на съответствие с MDR.
Although this transitional period seems long at first sight,it appears that there are a few companies who are familiar with the new legal amendments, and these who have taken steps on ensuring compliance with MDR are far less in number.Извод на различни участници в срещите беше, че броят на конфликтите за трудови права между работници иработодатели е спаднал драстично след 2011 г. заради новите икономически условия и заради новите законодателни правила в отношенията.
Various participants made За тази цел одитът разгледа дали:- последващите прегледи са публично достъпни итяхното съдържание е ясно;- съзаконодателите са реагирали директно на последващите прегледи;- изготвените за новите законодателни инициативи оценки на въздействието са взели предвид съществуващите последващи прегледи.
For this purpose, the audit examined whether:- ex-post reviewswere publicly available and their content clear;- co-legislators reacted directly to the ex-post reviews;- impact assessments drawn up for new legislative initiatives took account of existing ex-post reviews.На база на получените знания по време на курса,участниците ще са в състояние да прилагат новите законодателни промени в областта на обществените поръчки в своята работа, както и да избягват законови нарушения и често допускани грешки при възлагане на обществени поръчки.
On Новата Европейска комисия и Европейския парламент представляват възможност за ново начало в дебата,което може да се случи само ако предложението е основно преразгледано в светлината на многото нерешени въпрос, новите законодателни условия и технологичното развитие.
На база на получените знания по време на курса,участниците ще са в състояние да прилагат новите законодателни промени в областта на обществените поръчки в своята работа, както и да избягват законови нарушения и често допускани грешки при възлагане на обществени поръчки.
On (72) На тази основа в проучването на ERF се счита,че размерът на финансовата гаранция въз основа на новите законодателни правила, установени в Кралски декрет № 975/2009, определено не следва да бъде по-нис[ък] от основните разходи за възстановяване през 2012 г., които възлизат на 71 милиона евро за двете площадки, а подходящият размер с отчитане на общите разходи в бъдеще следва да бъде по-скоро около 100 милиона евро.
(72) On this basis,
