Примери за използване на Новият вариант на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е новият вариант.
Новият вариант е жив и добре се вижда от….
Това е новият вариант.
Новият вариант е подобрение в сравнение с последния.
The new version is an improvement on the last one.Това е новият вариант.
That is the new version.Новият вариант е по-добър. Хайде, Шин Джи, опитай.
The new version's better Let's all try after Shin-ji.По- добър ли е новият вариант?
Is the new version better?Новият вариант има двигателен тунел вместо равен под.
The new variant has an engine tunnel instead of a flat floor.По- добър ли е новият вариант?
Is this new version better?Новият вариант на споразумението поражда две забележки.
The new version of the settlement gives rise to two remarks.Според него новият вариант е неприемлив.
The new version is unacceptable.Новият вариант на машината е означен като JagdPzIV/ 70.
The new variant of the vehicle was designated the JagdPzIV/70.Google обеща да направи по-добре и новият вариант вече е пристигнал в Gmail за работния плот.
Google promised to do better, and the new option has arrived now on Gmail for the desktop.Новият вариант на Petya обаче, изобщо не поддържа копие на подменения MBR.
However, the new variant of Petya does not maintain a copy of replaced MBR at all.Заболяването на Кройцфелд-Якобс(CJD) и новият вариант(nv) CJD са две от най-популярните TSE при хората.
Creutzfeldt-Jacob Disease(CJD) and the new variant(nv) CJD are the two most publicized TSE's of man.ISO 14001:2015- новият вариант на стандарта е влязъл в сила през септември 2015г.
ISO 14001:2015, the new version of the standard has come into force as of September 2015.Британският премиер Дейвид Камерън отново повтори това в петък, когато новият вариант беше предаден на страните-членки за обсъждане.
British PM David Cameron reiterated this on Friday, when the new version was circulated to the member states for deliberation.Новият вариант на споразумението предоставя по-добра защита на правата на европейските граждани.
The new version of the agreement provides better protection of European citizens' rights.Без значение дали решението е нов сорт илигенетично-модифицирани банани, новият вариант вероятно ще наподобява много по вид и вкус Кавендиш.
Whether the solution is a Новият вариант, представен на изложба през 2015 година е монтиран на шаси Ford Transit.
There is new version of the system mounted on a Ford Transit chassis, it was presented at the specialized exhibitions in 2015.Също така в процес на разработка е и новият вариант на AIM-9 Sidewinder, който е универсална, инфрачервена самонасочваща се ракета от въздух-въздух, доставена от САЩ.
Also in development is a new variant of the AIM-9 Sidewinder, which is a versatile, infrared-homing-guided air-to-air missile series procured from the United States.Новият вариант/ работен режим ви позволява да извлечете Entourage пощенски кутии(*. MBOX) на множество индивидуални*.
The new option/ working mode allows you to extract Entourage mailboxes(*. mbox) to multiple individual*.Не гласувах за предложението за изменение на групата на Зелените, защото по две точки новият вариант изразява резерви по отношение на предложението на чешкото председателство.
I did not vote for the amending proposal of the Green group because, on two points, the new version expresses reservations regarding the Czech Presidency's proposal.Новият вариант на“Сандеро” бе представен от румънския автомобилопроизводител“Дачия” и струва около 9 200 евро.
The new version of the Sandero was launched by Romanian car maker Dacia. The Окуражителен е фактът, че новият вариант на Регламента ще разшири базата данни на Общността с платците на ДДС и техните операции, което ще осигури на държавите-членки необходимия достъп до информация, ще подобри административното сътрудничество и ще ни позволи да се борим с измамите с ДДС по-ефективно.
It is encouraging that the new version of the Regulation will strengthen the Community's database of VAT payers and their operations, which will provide Member States with access to information, improve administrative cooperation and allow us to combat VAT fraud more effectively.Ако новият вариант на политиката ограничава правата Ви, които произтичат от тази политика, Jooble се задължава да Ви уведоми за тези промени.
If the new version of the Policy restricts rights of yours that arise from this Policy, then Jooble undertakes to notify you of these changes by.Второ, новият вариант на Директивата за АВМУ изисква поне 20% от програмите на телевизионните компании да бъдат създадени в Европа.
Second, the new version of AVMS Directive requires at least 20% of television companies' programming to be made up of European-made programmes.Новият вариант на четирицилиндровия бензинов двигател с мощност 135 кВт/ 184 к.с. осигурява оптимизирана ефективност и на BMW 220i Купе и BMW 220i Кабриолет.
The new version of the 135 kW/184 hp four-cylinder engine also optimizes efficiency of the BMW 220i Coupe and the BMW 220i Convertible.Новият вариант отваря задачата на H175 за операции като търсене и спасяване, спешни медицински услуги, правоприлагане, противопожарно и гранично осигуряване.
New variant opens the H175 mission set to operations such as search and rescue, emergency medical services, law Enforcement, firefighting and border security.В този нов вариант продуктът ще трябва да бъде доставен в тридесетдневен срок.
In this new version, the item will have to be delivered within 30 days.
