Примери за използване на Новия семеен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намиране на пространство за новия семеен член.
Тези правила са включени в новия Семеен кодекс, приет през 2002 година.
Such rules are incorporated into the new Family Code adopted in 2002.Красивите професионални снимки ще украсят новия семеен албум на булката.
Beautiful professional photos adorn the new family album of the bride.Сред ранните болшевики ключов пропагандатор на новия семеен ред е Александра Колонтай, руска революционерка, а по-късно и дипломат.
Among early Bolsheviks, the key propagandist of a new family order was Alexandra Kollontai, Russian revolutionary and later, a diplomat.Психологически стрес, свързан с грижата за детето и новия семеен статус.
Psychological stress associated with caring for a child and a new family status.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нов живот
новата година
нов начин
ново проучване
ново поколение
новия завет
нови продукти
нов свят
нови технологии
ново начало
Повече
На преките избори,55% от гласувалите отхвърлиха новия семеен кодекс, а 45% гласуваха в подкрепа на закона.
In a popular vote,55% of voters rejected the new Family Code and 45% supported the law.Певицата обаче далеч не беше толкова разговорчива, колкото беше по темата за изгубената играчка-агънце на сина й или новия семеен домашен любимец.
The singer was not nearly as loquacious as she was on the subject of her son's lost baby lamb toy or the new family puppy.На 25 март, неделя в Словения се проведе следзаконодателен референдум по повод Новия семеен кодекс, който бе приет от словенския парламент през юни 2011 година и който легализира хомосексуалните бракове.
On 25 March 2012, Slovenia held a post-legislative referendum on the new Family Code that was adopted in the Slovenian parliament in June 2011.Като институт на семейното право брачният договор бе въведен с влизане в сила на новия Семеен кодекс(1 октомври 2009г.).
Marriage property contract in Bulgaria was introduced as an institute of Според новия Семеен кодекс, както и в оригинала му от 1962, съпругата дължи послушание на съпруга си, мъжете са глави на семейството, а законовата възраст за брак на момиче е 16 години и 18 за момчетата.
Under the new Family Code, as in the original 1962 law, a woman must obey her husband, men are considered the head of the Гражданската инициатива беше в незавидна позиция спрямо подкрепата на всички големи и важни медии,включително и на президента на Словения Данило Турк, който застана за Новия семеен кодекс, както направиха и повечето политически партии в парламента.
The Civil Initiative was in an unenviable position with all major media against it andwith the President of Slovenia Danilo Turk declaring himself for the new Family Code, just as did most political parties in the national parliament.След отхвърлянето на Новия семеен кодекс на този референдум, това законодателство е отменено и Словения ще трябва да започне отначало, с наскоро основаното ново Словенско правителство и ясно послание от словенците.
Following the rejection of the new Family Code at this referendum, this legislation is now scrapped and Slovenia will go back to the drawing board, with a recently established Промените в новия Семеен кодекс, касаещи имуществените отношения между съпрузите са предпоставка за нов вид измама с недвижими имоти, тъй като при всяка сделка с недвижим имот, придобит по време на брак, вече ще бъде необходимо да се изследва дали имотът, който се продава е в режим на СИО.
The changes in the new Family code concerning property relations between spouses are a prerequisite for a С приемането на новия Семеен кодекс, уреждащ по нов и допълнителен начин правния режим на съпружеската имуществена общност, се дава възможност на всеки един от съпрузите да защити имуществото и бизнеса, които притежава или е изградил самостоятелно от евентуални претенции на другия съпруг или на негови наследници, като сключи брачен договор.
With the adoption of the new Family Code, which arranges the judicial regimes towards community property in a Промените в новия Семеен кодекс, касаещи имуществените отношения между съпрузите са предпоставка за нов вид измама с недвижими имоти, тъй като при всяка сделка с недвижим имот, придобит по време на брак, вече ще бъде необходимо да се изследва дали имотът, който се продава е в режим на СИО, в режим на разделност или е предмет на брачен договор.
The changes in the new Family code concerning property relations between spouses are a prerequisite for a Предлагаме ви нов семеен хотел в центъра на гр. Китен.
We offer to your attention a new family hotel in the centre of Kiten.И новият семеен съюз ще ви го даде?
And your new family alliance will bring you that?Да. Нов семеен рекорд.
Yeah. A new family record.Това предвижда нов семеен кодекс.
(4) Create a new family code.Вашият нов семеен член ви очака при нас!
Your new family member is waiting for you!Нов семеен дом в столицата до Ловен парк и възлови булеварди.
New family home in the capital near Loven Park and major boulevards.Новият семеен спортен автомобил вече е най-бързо продаваният автомобил досега.
The new family sports car is now the fastest selling Jaguar ever.Нов семеен хотел Китен.
New family hotel on the sea.Бих започнал нов семеен живот.
I could start a whole new family.Нов семеен приятел.
A new family member.Така че новият Семеен кодекс е против конституцията“.
So the new family law is opposed to our constitution.".Вашият нов семеен член ви очаква при нас!
Your new family member may be waiting for you there!Нов семеен хотел, Китен- море.
Brand new family hotel, vacant so far! Kiten sea.Умна туба" е новият семеен приятел.
Clever tube” is the new family friend.Но се чудех… Търся си нов семеен лекар.
But listen I was wondering I'm in the market for a new family doctor.
