Примери за използване на Нови активни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нови активни потребители в сайта.
Той включва четири нови активни кариери;
It includes four new active careers;Натиснете 1-4 номер, за да изберете бързо нови активни умения.
Press 1-4 NUMBER KEYS to quickly select a new Active Skill.Сдържащи нови активни вещества за приложения, различни от посочените по-горе;
Containing new active substances for indications other than those stated above;НЕ: всички сериозни процедури и стартирането на нови активни курсове.
NO: all serious procedures and the start of new active courses.Нови активни елементи, съчетаващи повече начини на електронно управление и техните приложения.
New active elements combining more ways of electronic control and their applications.Лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи нови активни вещества за лечение на.
Human medicines containing a new active substance to treat.Редица държави членки стартираха нови активни мерки, насочени към дългосрочно безработните.
A number of Member States have launched new active measures targeting the long-term unemployed.Като има предвид, че от 31 май 2016 г. насам не са предлагани за одобрение нови активни вещества;
Whereas no new active substances have been put forward for approval since 31 May 2016;Разработка на нови активни и неактивни батерийни материали, годни за водна обработка(„зелена” химия);
Development of new active and inactive battery materials viable for water processing(green chemistry).Разклоняване на веригата(етап на разпространение, при който се образуват още нови активни частици);
Chain branching(a propagation step which forms more new active particles than enter the step);Прилага се целият подраздел 3.4 от приложение II за нови активни вещества, които влизат в състава на смеси на елементи с микроконцентрация.
The whole of subsection 3.4 of Annex II applies for new active substances belong to the compound of trace elements.За целите на ветеринарната медицина за одобрение са препоръчани 11 лекарства, сред които 6 нови активни вещества.
On the veterinary side, 11 medicines were recommended for approval, including six new active substances.В партньорство с БАБХ се изпитват нови активни субстанции за борба срещу фитопатогените, причинители на икономически важни болести.
In the partnership with the Food Safety Agency are tested new active substances against phytopathogens agents of economically important diseases.Изследвания е в услуга на жизнеността на косата ипредлага висока точност лечение с нови активни съставки.
Research is at the service of the vitality of the hair andoffers high-precision treatments with new active ingredients.НЕ: началото на нови активни курсове- кожата може да реагира лошо на тях, а последващата фаза до възприемането на интензивни продукти не разполага.
NO: the beginning of new active courses- the skin may react poorly to them, and the subsequent phase to the perception of intensive products does not dispose.Babor никога не е и няма да провежда тестване върху животни, когато се оценява ефикасността на нови активни комплексни съставки.
BABOR never has and never will conduct animal testing when evaluating the efficacy of new active ingredient complexes.Характерна негова особеност е химико-аналитичната разработка на нови активни субстанции, фармацевтичната разработка на лекарствени форми и провеждането на клинични изследвания.
A special feature is the chemical-analytical development of new active substances, the pharmaceutical development of dosage forms and clinical research.За целите на ветеринарната медицина за одобрение са препоръчани 11 лекарства, сред които 6 нови активни вещества.
In the veterinary filed, 11 Асоциацията обединява присъстващи в България многонационални производители и притежатели на разрешения за употреба на лекарствени продукти, подписали този кодекс, които инвестират в развитието на фармацевтичната индустрия чрез синтезирането иформулирането на медицински продукти, съдържащи нови активни лекарствени субстанции.
The Association unites the manufacturers and marketing authorization holders, operating on the Bulgarian market and signed this Code of Ethics, investing in the development of the pharmaceutical industry through synthesis andformulation of medicinal products containing innovative active pharmaceutical substances.За целите на ветеринарната медицина за одобрение са препоръчани 11 лекарства, сред които 6 нови активни вещества.
In addition to approval of novel human medicines, the EMA recommended approval of eleven(11) veterinary medicines, of which six(6) included a new active substance.Следва да се съхрани възможността за незадължителен достъп до централизираната процедура при ветеринарните лекарствени продукти, които съдържат нови активни субстанции.
Optional access to the centralised procedure should be maintained for veterinary medicinal products containing a new active substance.Комбинацията от активни съставки CHacoll® е открита чрез университетски изследователски проект, където учените са търсели нови активни съставки.
The Асоциацията обединява опериращи в България световни производители и притежатели на разрешения за употреба на лекарствени продукти, които инвестират в развитието на фармацевтичната ин дустрия чрез синтезирането иформулирането на медицински продукти, съдържащи нови активни лекарствени субстанции.
The Association integrates the world manufacturers and marketing authorization holders, operating in the Bulgarian market, investing in the pharmaceutical industry development through synthesis andformulation of medicinal products containing innovative active pharmaceutical substances.За новите активни вещества делът на отказите през миналата година е бил 40%.
For new active substances the negative outcome rate last year was 40%.Новото активно поколение прави всичко през мобилните си телефони.
The new active generation does shopping, makes reservation, stays informed, communicates, lives through their mobile phones.Ако комбинацията включва нова активна субстанция, последната предварително се проучва задълбочено.
If a combination includes a new active substance, the latter shall have been previously studied in depth.Тази нова активна съставка подсилва действието на останалите активни съставки от формулата.
This new active ingredient strengthens the anti-imperfection performance of the current Това е един нов, активен компонент, който не може да откриете никъде другаде.
This is a new active component that couldn't be found anywhere else.Той съдържа нова активна липидна обвивка, която действа в синергия с паста PLATINIUM.
It contains the new active lipid wrap that acts in synergy with the paste Platinium.
