Примери за използване на Нови влакна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освен това той активира производството на нови влакна.
Besides, it activates the production of new fibers.Първо, процедурата за включване на нови влакна в Приложение І беше опростена.
Знаем, че след 22-годишна възраст няма да получим нови еластинови влакна.
В последствие те се стопяват и от тях се правят нови влакна за полиестерни тъкани.
Subsequently, they are fused and new fibers are made for polyester fabrics.Необходими са нови влакна и други високи степени в списанията за подновяване на богатството на ХзР.
The fresh fibres in magazines and other high grades are needed for renewing the PfR's wealth.
Хората също превеждат
Hidroxylisine и hidroxyproline,които стимулират производството на нови колагенови влакна в организма.
Необходими са нови влакна и други високи степени в списанията за подновяване на богатството на ХзР.
The fresh fibres in magazines and other high grades are needed for renewing the paper for recycling wealth.Те впоследствие се разтопяват исе използват за създаване на нови влакна за употреба в нови полиестерни тъкани.
These are subsequently melted andused to create new fibers for use in За да се изградят нови влакна, са необходими протеини, а полиненаситените мастни киселини добавят кожата към еластичността.
To build new fibers, proteins are needed, and polyunsaturated fatty acids add skin to elasticity.В същото време се стимулира създаването на нови колагенови влакна и се укрепва колагеновата мрежа.
At the same time the production of new collagen fibers are stimulated and the collagen network is strengthened.От там неговите производни се освобождават непрекъснато,стимулирайки образуването на нови колагенови влакна.
From this deposit, its derivatives are released continuously,stimulating the formation of new collagen fibres.Те впоследствие се разтопяват исе използват за създаване на нови влакна за употреба в нови полиестерни тъкани.
They are subsequently melted andused for the creation of new fibers for С появата на нови влакна- найлон, представена по света през 1938 г. от DuPont, найлонови чорапи за жени облицовани невъобразим обрат.
With the advent of new fiber- nylon, represented around the world in 1938 by DuPont, nylon stockings for women lined unimaginable turn.Създадохме кръгова система, която ни позволява да им предоставяме текстилните отпадъци от нашата производствена верига,които те да преработват в тези нови влакна.
We have created a circular system allowing us to provide them with the textile residue from our supply chain,which they then transform into this new fibre.Това означава, че процесът на включване на наименования на нови влакна в стандартен списък с наименования трябва да бъде направен по-прозрачен и трябва да включва по-малко бюрокрация.
This means that the process of including new fibre names in the standard list of names must be made more transparent and must involve less red tape.Нови влакна и иновационни продукти могат да бъдат пускани на пазара незабавно поради предложените промени в доклада, а потребителите ще имат по-добър избор в резултат на това.
New fibres and innovative products could be brought to market without delay because of the changes proposed in the report, and consumers will have better choice as a result.Технологията позволява производство от разнообразни материали иМСП-то търси нови влакна за техните продукти/приложения, които имат подходящи термични свойства.
The technology allows production from a large range of different materials andthe SME is looking for new fibres Първо, трябва да премахне калция и нарушените влакна от тази зона,да направи пренареждане и да започне да изгражда нови влакна и да положи нов калций в тази част.
First it must remove the calcium and damaged Образът на правото показва някои типични единствен стени тръби скоро беше установено, че тези нови влакна имаха редица изключителни свойства(виж по-долу), и това предизвика експлозия на научните изследвания в областта на въглеродните нанотръби.
It was soon established that these new fibres had a range of exceptional attributes(see below), and this sparked off an explosion of research into carbon nanotubes.Работим в сътрудничество с фирма Lenzing за разработването на този нов материал. Създадохме кръгова система, която ни позволява да им предоставяме нашите текстилни отпадъци,които те преработват в тези нови влакна.
We work with the company Lenzing to develop this Образът на правото показва някои типични единствен стени тръби скоро беше установено, че тези нови влакна имаха редица изключителни свойства(виж по-долу), и това предизвика експлозия на научните изследвания в областта на въглеродните нанотръби.
The image on the right shows some typical single-walled tubes It was soon established that these new fibres had a range of exceptional properties(see below), and this sparked off an explosion of research into carbon nanotubes.Регламентът без съмнение ще има по-добър резултат от старата директива за постигане на по-нататъшни подобрения в обхвата на етикетирането на текстила,намаляване срока за пускане на пазара на нови влакна с една година и в същото време премахвайки етикетите за потребителя.
This regulation will undoubtedly do better than the old directive in bringing further improvements to thearea of textile labelling, reducing the marketing of new fibres by a year and, at the same time, abolishing consumer labels.Този регламент ще даде възможност да се опрости иподобри съществуващата регулаторна рамка относно развитието и използването на нови влакна, както и подкрепата за развитие на иновационните продукти и насърчаването на иновациите в текстилния и шивашкия сектор.
This regulation will make it possible to simplify andimprove the existing regulatory framework on the development and use of new fibres, as well as supporting the development of innovative products and encouraging innovation in the textile and clothing sector.От началото на доклада относно текстила аз съм на мнение, че Парламентът следва да спазва обхвата на първоначално разработеното предложение и черазширяването на обхвата не съответства на целта за опростяване на пускането на пазара на нови влакна.
From the outset of this textile report, I have been of the opinion that Parliament should keep to the scope of the proposal as it was originally designated andthat the extension of this scope was not compatible with the aim of simplification for putting a new fibre on the market.По мое мнение текстилният сектор е добър пример за факта, че ние следва не само да изработваме процедури за одобрение на нови продукти- в този случай нови влакна- по-гъвкави, но също така и да се стремим да затвърдим екомаркировката, заедно с широкомащабни мерки, така че секторът като цяло да се движи към устойчивост.
In my view, the textiles sector is a good example of the fact that we should not only make approval procedures for Следователно целта на новия регламент е да се позволи на производителите, ползвателите ипотребителите по-бърз достъп до иновационни продукти, съдържащи нови влакна; една тема, която е близка на сърцата на европейските потребители и на предприятията от сектора- както за текстил, така и за дрехи- и също на националните администрации.
The aim of the Ето го новото влакно- изправя се пред света със силата на шампион. Поставят го в специална машина за тестване.
Here's the new fibre, pitted against the world's current strength champion in a special testing machine.Новото влакно, което разработват съвместно, е едновременно устойчиво и произведено на по-ниска цена.
The new fibre that we have developed is both sustainable and produced at a lower cost.".Считам, че е от решаващо значение да се постигне споразумение на второ четене, тъй като то ще позволи на гражданите ипредприятията да се възползват по-бързо от новите влакна и свързаните с него иновационни продукти, а националните правителства ще могат да намалят разходите.
I believe it is crucial to reach an agreement at second reading because it will allow citizens andbusinesses to benefit more quickly from new fibres and innovative products resulting from it, and national governments will be able to reduce costs.Решително приветствам работата на докладчика, Toine Manders, и на другите, които до последната минута водеха преговори със Съвета относно компромис на второ четене,който позволява по-бързо въвеждане на новите влакна в Европейското производство и подобрява безопасността на продукта.
I greatly applaud the work of the rapporteur, Toine Manders, and others who negotiated up to the last minute with the Council on a compromise at the second reading,which allows the more rapid introduction of new fibres in European manufacturing and improves product safety.
