Примери за използване на Новообразувани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изменение на план на новообразувани имоти.
В резултат от това се налага масова размяна на население между 2-те новообразувани държави.
Представлява разрастване на абнормни новообразувани кръвоносни съдове по повърхността на ретината.
Най-добрият вариант е да използвате паста върху новообразувани леки драскотини.
The best option is to use a paste on newly formed light scratches.Представлява разрастване на абнормни новообразувани кръвоносни съдове по повърхността на ретината.
It can also cause growth of abnormal new blood vessels on the surface of the retina.Постановени в държавите членки на Европейския съюз в хода на новообразувани наказателни производства.
States of the European Union in the course of new criminal proceedings has.(2) Размерът на чуждестранното участие в новообразувани или съществуващи дружества не е ограничен.
The amount of foreign participation in newly formed or existing business entities in.Тези новообразувани кръвоносни съдове са крехки, което ги прави по-податливи на увреждане и кървене.
These new blood vessels are delicate, making them more susceptible to leakage and bleeding.Пациенти: 44 пациенти от Китай с новообразувани белези от акне по лицето(на възраст под 1 година).
Subjects: 44 Chinese subjects with newly formed acne scars on the face(<1 year old).В резултат от това се налага масова размяна на население между 2-те новообразувани държави.
In the aftermath of partition, a huge population exchange occurred between the two newly formed states.Оставени без лечение тези заболявания и новообразувани съдове водят до тежка и бърза загуба на зрението.
Remaining without treatment these diseases and newly formed vessels lead to severe and rapid loss of vision.Сега сгънете двете страни успоредно на центъра и след това и двете новообразувани външни ръбове един към друг.
Now fold both sides parallel to the center and then both newly formed outer edges to each other.Без да се засягат новообразувани урегулирани имоти за съществуващите сгради, определени по правилата на предходната алинея.
Without prejudice to newly regulated properties for the existing buildings as defined under the rules of the preceding paragraph.В отговор, допълнителните протоколи са приети от 124 държави,включително много новообразувани страни, през 1977 г.
In response, the Additional Protocols were adopted by 124 States,including many newly formed countries, in 1977.Съвет: Алтернативно, шийте два триъгълника заедно и съединете двата новообразувани нарязани парчета, за да ги зашиете и фиксирате.
Tip: Alternatively, sew two triangles together and join the two newly formed cut pieces seam to seam and fix them.Тази стандартна структура е подходяща за собствениците на предприятия, които възнамеряват да генерират печалба със своите новообразувани компании.
This standard structure is suitable for business owners intending to generate profit with their newly formed companies.Направените по-късно изследвания на кръвта на пациентите показват новообразувани ретикулоцити и това доказва ефикасността на диетата с черен дроб.
Later examination of patients' blood showed newly formed reticulocytes, demonstrating the diet's efficacy.Когато Църквата се разделя в началото на 2в.сл.Хр., символът за благословия,използван от двете новообразувани църкви също се разделят.
When the Church split early in the second century AD,the symbol for blessing used by the two newly-formed churches likewise split.Като правило, туморът обилно се снабдява с кръв, аголям брой новообразувани съдове позволяват да се различи неговото разнообразие- ангиолипома.
As a rule, the tumor is supplied abundantly, anda large number of newly formed vessels allows to allocate its variety- angiolipoma.Един от тези новообразувани лигнани се нарича ентеролактон и помага за предпазване от рак на гърдата и от други хормонални видове рак, както и от коронарни болести на сърцето.
One of these new lignans is called enterolactone, which helps to prevent breast and other hormonal cancers as well as coronary heart diseases.Клетките се почистват,ремонтират и новообразувани, токсините се филтрират, транспортират, лимфният поток се повишава и тъканта се стяга.
Cells are cleaned,repaired and newly formed, toxins are filtered out, transported away, the lymph flow is promoted and thus the tissue is tightened.Останките от веществото, които не попаднаха в полето на тежестта на планетите,бяха отстранени от слънчевия вятър, излъчван от други новообразувани звезди.
The remains of the substance, which did not fall into the field of gravity of the planets,were removed by a solar wind that emanated from other newly formed stars.Блестящият блясък, който осветява спиралите на Слънчогледа, се генерира от новообразувани синьо-бели гигантски звезди, според уебсайта за космически телескоп Хъбъл.
The brilliant glow that illuminates the Sunflower's spirals is generated by newly formed blue-white giant stars, according to the Hubble Space Telescope website.Рамково решение 2008/675/ПВР на Съвета от 24 юли 2008 г. за вземане предвид присъдите, постановени в държавите- членки на Европейския съюз, в хода на новообразувани наказателни производства;
Council Framework Decision 2008/675/JHA of 24 July 2008 on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings.Дори и ако се борите с акне, еритема, сухота илимазнини, както и вече съществуващи и новообразувани големи бръчки- можете успешно да използвате този продукт.
Even if you are struggling with acne, erythema, dryness or oilyness,as well as large wrinkles already existing and newly formed- you can successfully use this product.А за преобразуващите се дружества, които са новообразувани през годината на преобразуване, последен данъчен период е периодът от датата на учредяването до датата на преобразуването.
For transferring companies which are newly established during the year of transformation, Last Tax Period shall be the period from the date of establishment to the date of transformation.РАМКОВО РЕШЕНИЕ 2008/675/ПВР НА СЪВЕТА от 24 юли 2008 г. за вземане предвид присъдите, постановени в държавите- членки на Европейския съюз, в хода на новообразувани наказателни производства.
The EU Council Framework Decision 2008/675/JHA of 24 July 2008 on taking account of convictions in the Member States of the EU in the course of new criminal proceedings has been implemented.Използвайки тези показатели,изследователите забелязали наченки на новообразувани неврони във фетални мозъци и мозъци от първата година на живот на организма, но те се срещали все по-рядко при по-големи деца.
Using these metrics,the researchers saw signs of newborn nerve cells in fetal brains and brains from the first year of life, but they became rarer in older children.Фолиевата киселина е необходима за производството на ДНК(дезоксирибонуклеиновата киселина) и РНК(рибонуклеинова киселина) и е от първостепенна важност за правилното клетъчно делене ипредаването на генетичния код до всички новообразувани клетки.
Folic acid is required for the production of DNA and RNA and is essential for proper cell division andtransmission of the genetic code to all newly formed cells.За преобразуващите се дружества, които са новообразувани през годината на преобразуване, последен данъчен период е периодът от датата на учредяването до датата на преобразуването.
As for the companies which are newly established in the year of transformation, the last tax period shall be the period commencing from the date of establishment and ending on the date of transformation.
