Какво е " НОВОРАЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• rebirth
• new birth
• regeneration

Примери за използване на Новораждане на Български и техните преводи на Английски

Новораждането не е религия.
The New Birth is not religion.

Ние не знаем нищо за неговото новораждане.
I don't know anything about his birth.

Новораждане не е реформация.
Regeneration is not reformation.

Следователно новорождението е новораждане на човешкия дух.
The new birth is a rebirth of the human spirit.

Новораждане не е реформация.
The new birth is not a reformation.

Очевидно за човека няма надежда освен в новораждането.
Clearly, there is no hope for man except in regeneration.

Това„новораждане“ не е обикновеното раждане.
This birth is no ordinary birth..

Излъчва растеж, новораждане и свежестта на природата.
It tells the story of growth, new birth and natural freshness.

Новораждането е тайна, която човек не може да обясни.
The new birth is a mystery that no man can explain away.

Тук имаме великото събитие на новораждането на бога в човека.
This was the great event of the rebirth of the God in man.

Новораждането е Божие дело, само Бог може да извърши такова чудо.
Resurrection is a miracle that only God can perform.

Той дава смърт и разлагане, а след това възобновяване и новораждане.
It tells of death and destruction and then rebirth and renewal.

Новораждането е Божие дело, само Бог може да извърши такова чудо.
The new birth is a miracle, and only God can perform it.

За да дойде до новораждане, човек е минал през много процеси.
In order to come to the new birth, man must pass through many processes.

Има Обръщане, Покаяние, Спасение, Възраждане и Новораждане- петото.
There is Turn, Repentance, Salvation, Regeneration and New birth- the fifth.

Новораждането е освобождаване, скъсване на тия връзки, които сега ни спъват.
The new birth is the release from those bonds which fetter us at present.

Друга дума за обновление е„новораждане“, от която получаваме идеята за„повторно раждане“.
Another word for regeneration is rebirth, from which we get the phrase“born again.”.

Новораждането подразбира отваряне на нов свят в който човек трябва да влезе.
The new birth implies the opening up of a new world which man must enter.

Друга дума за обновление е„новораждане“, от която получаваме идеята за„повторно раждане“.
Another word for regeneration is rebirth, from which we get the concept of being“born again.”.

Хората винаги е трябвало да избират между два метода на обществена промяна: новораждане и революция.
Men have always had to choose between two methods of social change: regeneration and revolution.

Когато говорим за новораждане, за покаяние, ние подразбираме, че между нас и Бога трябва да се образува хармония.
When we talk about Renovation, about Repentance, we mean that there has to be a harmony between God and us.

Те казвали: За отделния човек съществува едно велико, мощно събитие, което може да се нарече новораждане на висши Аз.
They said: In the individual human being a great and mighty event can take place that can be called the rebirth of the higher ego.

Целта на новораждането е да възстанови човека в неговия първоначален мандат, да упражнява господство и да покори земята.
The purpose of regeneration is to re-establish man in his creation mandate, to exercise dominion and to subdue the earth.

Неговото привързване към евангелизма, неговото„новораждане“ и преместването му в Олни през 1767 г. го среща с Джон Нютън.
His new enthusiasm for Evangelicalism, his conversion, and his move to Olney in 1767 brought him into contact with John Newton.

Те казвали: За отделния човек съществува едно велико, мощно събитие, което може да се нарече новораждане на висши Аз.
They taught as follows: For every individual man there is a great, a mighty event which may be called the birth of the higher self.

Тогава ще говорим за Христос като за дейната Божествената Сила в нашето новораждане- докато Йехова е Божествената Сила в нашето[земно] раждане.
Then we shall speak of Christ as the Divine Power active in our rebirth- while Jehovah is the Divine Power active in our birth.

Няма да го нарека новораждане, но аз наричам тази първа стъпка съзнателна връзка между вас и живия Господ, който сега действа в света.
I shall not call it a renovation, but I call this first step a conscious bond between you and the living God who is now active in the world.

Че за спасението на изгубения и грешен човек е абсолютно задължително новораждане от Светия Дух чрез пролятата кръв на Иисус Христос.
WE BELIEVE that for the salvation of lost and sinful man, regeneration by the Holy Spirit through the shed blood of Jesus Christ is absolutely essential.

Той започва своят труд с подчертаването как мита за сътворението не представлява опис на създаването на Земята, а опис за човешкото новораждане в шест етапа.
He begins his work by outlining how the creation myth was not an account of the creation of Earth, but an account of man's rebirth in six steps.

Тази непреривност на Божествения принцип през всички времена и новораждането на този Божествен принцип, него е искал да опише авторът на Евангелието на Йоана.
The continuity of the divine principle through all ages and the resurrection of the same is described by the writer of the Gospel of St. John.

Как да използвам "новораждане" в изречение

В Школата на Златния Розенкройц този процес на промяна и превръщане се нарича “смяна на личността” или трансфигурация. В Христовата религия се говори за новораждане от Вода и Дух.

Всички исторически събития, свързани с грабването, са неоспорими. Нашето новораждане е неоспоримо, следователно и предстоящото събитие - свръхестественото ни грабване, свързано със същата божествена идея, - ще се изпълни.