Какво е " НОВОУЧРЕДЕНО " на Английски - превод на Английски

• newly established
• newly incorporated
• newly formed
• newly-formed

Примери за използване на Новоучредено на Български и техните преводи на Английски

Недействителност на новоучредено дружество.
Nullity of a newly incorporated company.

Новоучредено или приемащо дружество от друга държава- членка на Европейския съюз;
A newly formed or receiving company from another Member State of the European Community;

Корабът е собственост на новоучредено дружество, Rederi Ab Vikinglinjen, в Мариехамн.
The vessel was owned by a newly established company, Rederi Ab Vikinglinjen, in Mariehamn.

Всяко новоучредено дружество ще може да избере да бъде регистрирано по ЗДДС от първия ден на своето съществуване.
Each newly established company will be able to choose to be registered under the VAT Act from the first day of its existence.

Списъкът на лицата, придобиващи акции, дялове или членство в новоучредено дружество, както и видът на членството;
The list of the persons acquiring shares, interest stakes or membership in the newly established company, and the type of membership;

ИХБ 3Дизайн АД- новоучредено дружество в портфейла на Индустриален холдинг България АД.
IHB 3Design AD- a newly established company in the portfolio of Industrial Holding Bulgaria PLC.

Място на стопанска дейност в страната на новоучредено или приемащо дружество от друга държава- членка на Европейския съюз.
A permanent establishment in the country of a newly formed or receiving company from another Member State of the European Union.

Сливане- форма на преобразуване, при която две или повече търговски дружества(преобразуващи се дружества) се сливат в едно новоучредено дружество.
Consolidation- a form of transformation, where two or more business companies(transforming companies) consolidate into a single newly established company.

Място на стопанска дейност в страната на новоучредено или приемащо дружество от друга държава- членка на Европейската общност.
A permanent establishment in the country of a newly formed or receiving company from another Member State of the European Community.

Регистрацията на новоучредено юридическо лице/Вашата нова фирма/ отнема между ТРИ и СЕДЕМ работни дни в зависимост от натовареността на Агенция по вписванията.
The registration of a newly established legal entity/your new company/ takes between three and seven days, depending on the workload of the Agency.

Точно описание и разпределение на правата и задълженията от имуществото на преобразуващото се дружество, които преминават към всяко новоучредено дружество;
Exact description and distribution of the rights and obligations of the property of the transforming company which are passed on to every newly established company;

(3) Размерът на капитала на новоучредено дружество не може да бъде по-голям от чистата стойност на имуществото, преминаващо към дружеството при преобразуването.
The size of the capital of the newly incorporated company may not be larger than the net value of the property passing on to the company on transformation.

При сливане цялото имущество на две или повече търговски дружества(преобразуващи се дружества) преминава към едно новоучредено дружество, което става техен правоприемник.
The entire property of two or more companies(transforming companies) is transferred over to one newly established company, which then becomes their legal successor.

Момента, от който участието в новоучредено или приемащо дружество дава право на дял от печалбата, както и всички особености във връзка с това право;
The moment from which the participation in a newly established or receiving company entitles to a share of the profit, as well as all particularities pertaining to that right;

Бенет е сключил договор с френската фирма Ciel et Terre, която е разработила технологията за дистрибуция чрез своето новоучредено дружество, Floating Solar UK.
Mr Bennett has signed a deal with French firm Ciel et Terre, which developed the floating technology, to distribute it in the UK through his newly-formed company Floating Solar UK.

(3) Размерът на капитала на новоучредено дружество не може да бъде по-голям от чистата стойност на имуществото, преминаващо към дружеството при преобразуването.
(3) The size of the capital of the newly incorporated company shall not exceed the net value of the property passing on to the company as a result of the transformation.

При сливане цялото имущество на две или повече търговски дружества(преобразуващи се дружества) преминава към едно новоучредено дружество, което става техен правоприемник.
In case of merger the whole property of two or more trade companies(transforming companies) shall pass on to one newly established company which shall become their legal successor.

От Търговския закон търговско дружество(преобразуващо се дружество) може да се преобразува чрез промяна на правната форма, като се превърне в търговско дружество от друг вид(новоучредено дружество).
(1) A company(transforming company) may transform by change of the legal form, thus converting into a company of another type(newly established company).

Всички активи и пасиви на две или повече преобразуващи се дружества преминават към новоучредено дружество, като преобразуващите се дружества се прекратяват без ликвидация;
All assets and liabilities of two or more transferring companies are transferred to a newly formed company, the transferring companies being dissolved without going into liquidation;

MIT обедини усилията си с новоучредено частно дружество, наречено Commonwealth Fusion Systemss, и заедно се надяват да имат пилотна електроцентрала за ядрен синтез в срок до 15 години.
MIT has joined forces with a newly formed private company called Commonwealth Fusion Systems, and together they hope to have a pilot fusion power plant in 15 years' time.

(1) Търговско дружество(преобразуващо се дружество) може да се преобразува чрез промяна на правната форма, като се превърне в търговско дружество от друг вид(новоучредено дружество).
A trade company(transforming company) may be transformed through a change of the legal form by a transformation to a trade company of another kind(newly incorporated company).

Всички активи и пасиви на две или повече преобразуващи се дружества преминават към новоучредено дружество, като преобразуващите се дружества се прекратяват без ликвидация;
All the assets and liabilities of one or more companies under transformation are transferred to a newly established company, the companies under transformation being wound up without liquidation;

По смисъла на ЗКПО издаване на акции или дялове е налице, когато се предоставят новоиздадени или притежавани собствени акции или дялове от новоучредено, приемащо или придобиващо дружество.
Within the meaning given by this Chapter, issue of shares or interests shall be in place where newly issued or held own shares or interests are provided by a newly formed, receiving or acquiring company.

(2) Всяко новоучредено дружество съставя встъпителен баланс към датата на преобразуването на основата на балансовите стойности на получените чрез преобразуването активи и пасиви или на основата на справедливата им цена.
(2) Every newly incorporated company shall draw up an opening balance at the date of transformation on the basis of the balance value of the assets and liabilities obtained through the transformation, or on the basis of their fair price.

Сливането се състои в това, че преобразуващите се дружества се прекратяват, без да се извършва ликвидация, а имуществото, правата и задълженията и дейността им преминават към новоучредено дружество.
In the case of consolidation, the transforming companies are terminated, without carrying out liquidation, and their property, rights and obligations and business activities are transferred to the newly established company.

(2) Всяко новоучредено дружество съставя встъпителен баланс към датата на преобразуването на основата на балансовите стойности на получените чрез преобразуването активи и пасиви или на основата на справедливата им цена.
Every newly incorporated company shall prepare an opening balance by the date of the transformation on the basis of the balance values of the assets and liabilities obtained through the transformation, or on the basis of their fair price.

Когато участникът, определен за концесионер, е търговец, концесионният договор може да се сключи с новоучредено търговско дружество, в което участникът притежава целия капитал, ако това е предвидено в документацията за концесията.
Where the participant designated as a concessionaire is a trader, the concession agreement may be concluded with a newly established trading company in which the participant holds all the capital, if provided for in the concession documentation.

International University BAU, Батуми е новоучредено преподаване университет в Джорджия, където три пъти мисията на образованието и научните изследвания е успешно извършена от високо квалифицирани академични кадри, най-новите технологии, лаборатории и класни стаи.
BAU International University Batumi is a newly established teaching University in Georgia, where the three fold mission of education and research is successfully carried out by highly trained academic personnel, latest technologies, laboratories and classrooms.

С вписването на отделянето част от правата и задълженията на преобразуващото се дружество преминава върху всяко приемащо и/или новоучредено дружество съответно на разпределението, предвидено в договора или плана за преобразуване.
By the registration of the splitting the rights and obligations of the transforming company shall pass on to each of the receiving and/or newly incorporated company correspondingly to the distribution stipulated by the contract or plan for transformation.

Тримесечни авансови вноски за текущата календарна година от новоучредено в резултат на преобразуване дружество се декларират с декларация по образец в срока за извършване на първата авансова вноска след преобразуването.
(2) The quarterly advance contributions for the current calendar year determined pursuant to Art. 87 by a company newly established as a result of transformation shall be declared in a standard form declaration within the time limit for payment of the first advance contribution after transformation.

Как да използвам "новоучредено" в изречение

Основания за предявяване на иск за прогласяване на недействителност на новоучредено при преобразуване дружество

Да честваме българските народни будители месец, предлагат от новоучредено просветно дружество в Стара Загора

Новоучредено дружество ще развива индустриалната зона и ще се занимава с производствена и търговска дейност

Lenovo ще участва финансово в съвместното новоучредено дружество, докато EMC ще вложи определени активи и ресурси от...

От съобщението се вижда, че "Транспект" е новоучредено дружество и към момента не е извършвало търговска дейност.

16. Предложение за преобразуване на Акционерно дружество „Тихия кът" с общинско участие в капитала чрез отделяне в новоучредено Акционерно дружество.