Примери за използване на Нов върховен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега, когато Шек е мъртъв,се нуждаем от нов Върховен майстор.
Now that Shek is dead,we need a new Martial Master.Босна и Херцеговина(БиХ)има нов Върховен представител на международната общност.
Ваше височество, сенаторът Палпатин е предложен за нов Върховен канцлер.
Немския дипломат Кристиян Шварц-Шилинг бе назначен за нов върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина.[AФП].
German diplomat Christian Schwarz-Schilling has been appointed as new high representative of the international community in Bosnia and Herzegovina.[AFP].Така кръгът се затваря иедва ли е изненада за някого, че Йотов е подкрепил щедро създадения с благословията на Русия нов Върховен съвет.
So the circle closes, andit is hardly surprising to anyone that Yotov was an enthusiastic supporter of the new Supreme Council, established with Russia's blessing.Въпреки това членовете на комисията гласуват за него и САЩ се сдобиват с нов върховен съдия, който ще постановява решения от определящо значение за американското общество в продължение на десетилетия[2].
With that, the US gets a new top judge who will decide some of the most crucial issues in national politics for decades.Също така беше постигнато съгласие след одобрение от председателя на Комисията за назначаването на Катрин Аштън за нов върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Agreement was also reached, following approval from the Commission President, on the appointment of Catherine Ashton as the new High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.Ще се съкрати мрежата от съдилища, но ще се създаде нов Върховен касационен съд, като апелативните съдилища ще поемат до голяма степен сегашната функция на Върховния съд на Сърбия.
The network of courts would be reduced, but a new Supreme Court of Cassation would be introduced, while courts of appeal would largely take on the current function of the Присъединявайки се към постоянната избирателна колегия,тя е оправомощена да избира нов върховен лидер при смъртта на действащия и формално"наблюдава" работата на Върховния водач.
Akin to a standing electoral college,it is empowered to choose a new Supreme Leader upon the death of the incumbent, and it formally"oversees" the work of the И сега нека да поверим грижите за Светата наша църква на нашия Висш Пастир, Господ Исус Христос, и да помолим Светата майка Божия Дева Мария,да помогне на кардиналите при грижите в избора за нов Върховен понтифик.
And now, let us entrust, the Holy Church to the care of Our Чрез обединяването на базисните производства и учредяването на един нов върховен орган, чиито решения ще бъдат обвързващи за Франция, Германия и други присъединили се страни, това предложение ще положи първия камък на една Европейска федерация.
Through the consolidation of basic production and the institution of a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and the other countries that join, this proposal represents the first concrete step towards a European federation…”.Сега нека се доверим на Светата църква, да се грижи за нашия върховен Пастир, нашия Исус Христос иумоляваме Неговата майка Мария да помогне на нашите бащи кардинали с майчинската си грижи да се избере нов върховен първосвещеник.
And now, let us entrust, the Holy Church to the care of Our Чрез обединяването на базисните производства и учредяването на един нов Върховен орган, чиито решения ще обвързват Франция, Германия и другите присъединили се страни, това предложение ще положи първия камък на Европейска федерация, необходима за запазването на мира.
By pooling basic production and by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and other member countries, this proposal will lead to the realisation of the first concrete foundation of a European federation indispensable to the preservation of peace.Предвид предстоящия днес в Брюксел избор на нов върховен представител на ЕС, наричан популярно външен министър, съгласно Лисабонския договор, който ще влезе в сила от 1 декември, досегашният върховен представител на Съюза по външната политика и сигурността Хавиер Солана направи кратко прощално изявление, с което се сбогува с Русия.
Чрез обединяването на базисните производства и учредяването на един нов върховен орган, чиито решения ще бъдат обвързващи за Франция, Германия и други присъединили се страни, това предложение ще положи първия камък на една Европейска федерация, необходима за запазването на мира.".
By pooling basic production and by setting up a new High Authority whose decisions will be binding on France, Germany and other member countries, this proposal will build the first concrete foundation of the European Federation which is indispensable to the preservation of peace.".Чрез обединяването на базисните производства и учредяването на един нов върховен орган, чиито решения ще бъдат обвързващи за Франция, Германия и други присъединили се страни, това предложение ще положи първия камък на една Европейска федерация, необходима за запазването на мира.
By pooling basic industrial production and setting-up a new High Authority whose decisions will be binding on France, Germany and other member countries, these proposals will bring to reality the first solid groundwork for Утре по това време,ще имаме нова Върховна.
By this time tomorrow,we will have a new Supreme.Искай позволение от новия върховен крал да се оттеглиш.
Don't you want to ask the leave of your new High King.И до следващата седмица ще имаме нова Върховна.
And by next week, we will have a new Supreme.Керенски сега става новия върховен главнокомандващ на руската армия.
Kerensky now became the new Supreme Commander of Приветства създаването на новия Върховен съд;
Welcomes Новият върховен представител Мирослав Лайчак, който зае поста миналата седмица, призова местните лидери да успокоят напрежението по въпроса.
New High Representative Miroslav Lajcak, who took over the post last week, called on local leaders to reduce tensions on the issue.От името на групата PPE също така поздравявам Катрин Аштън, новия върховен представител и заместник-председател на Европейската комисия"Барозу II".
On behalf of the PPE Group, I also congratulate Catherine Ashton, the new High Representative and Vice-President of the'Barroso I' European Commission.Това беше и първият път, когато присъства новия върховен представител и заместник-председател на Комисията Катрин Аштън.
It was also the first time that the new High Representative and Vice-President of the Commission, Catherine Ashton, has attended.Бившият върховен представител в БиХ Мирослав Лайчак(вдясно) и новият върховен представител и специален представител на ЕС Валентин Инцко провеждат пресконференция след заседанието на СПМ в Сараево.[СПЕС].
Former Днес капитализмът упражнява върховната власт,той сменя политиката и политиците като новите върховни жреци и властващи олигарси на нашата система.
Capitalism today commands the towering heights andhas displaced politics and politicians as the new high priests, and reigning oligarchs of our system.С това не отричам значението на държавата и политиците,но това са новите върховни жреци.
This is not to deny the significance of government andpoliticians but these are the new high priests.Но след като египтяните започнаха да се покланят на Озирис,много от функциите на Дуата преминаха към новия върховен бог.
But after В началото на царуването си той е бил известен като Аменхотеп IV, но в последствие сменя името си на Ехнатон,за да подчертае своята близка връзка с новото върховно божество Атон, на когото служи.
Originally, he was known as Amenhotep IV, butthen changed his name to reflect his link with the new supreme deity, whom he worshiped.Затова настоятелно приканвам Парламентът и новият върховен представител на ЕС по въпросите на външните работи и заместник-председател на Комисията Катрин Аштън да подкрепят усилията на ирландското правителство към незабавното започване на независимо проучване.
So I urge this House and the EU's new High Commissioner for Foreign Affairs, Catherine Ashton, to support the Irish Government's efforts to have an independent investigation established immediately.
