Примери за използване на Нов законодателен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Търси нов законодателен сътрудник.
За всеки програмен период се приема нов законодателен пакет.
A new legislative package is adopted for every programme period.През юни 2014 г. в Либия сепроведоха избори за Съвета на депутатите, който е нов законодателен орган, предназначен да поеме ръководството на Общия национален конгрес.
In June 2014,elections were held to the Council of Deputies, a new legislative body intended to take over from the General National Congress.Правителството заяви, че спирането трябва да даде шанс на Джонсън да определи нов законодателен дневен ред.
The government said the suspension was to give Johnson the chance to set out a new legislative agenda.Наполеон Бонапарт въвежда своя нов законодателен кодекс в Южна Европа.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нов живот
новата година
нов начин
ново проучване
ново поколение
новия завет
нови продукти
нов свят
нови технологии
ново начало
Повече
Това би могло да се осъществи както чрез нов законодателен инструмент, така и чрез изменение на действащия регламент относно инструмента за индустриализираните страни(ИИС).
This could be done either through a new legal instrument or through amending the existing Industrialised Countries Instrument(ICI) Regulation.На 2 декември 2015 г. Европейската комисия предложи нов законодателен пакет за кръгова икономика.
The European Commission proposed on 2 December 2015 a new legislative package on circular economy.По-конкретно, този нов законодателен пакет съдържа и няколко разпоредби, отнасящи се до компетентността на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.
On a more specific point, the new legislative package contains a number of provisions falling within the remit of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.От своя страна,през последните 5 години Европейската комисия започна работа по нов законодателен набор от правила, който има потенциал да стимулира нови бизнес модели.
On its side, in the last 5 years,the European Commission has started working on new legislative set of rules that has the potential to incentivise Отнасянията по нови индикации, нови фармацевтични форми илинови пътища на въвеждане, свързани с педиатричната употреба, са нов законодателен инструмент.
Referrals concerning Моята надежда е, че заключителният акт ще изчерпи ролята си с новия Парламент иние можем да влезем в нов законодателен период, стъпвайки на нови, по-здрави основи.
It is my hope that the final act will be played out with the Джонсън обяви на 28 август, че е поискал кралица Елизабет да блокира работата на парламента за петте седмици до 14, като заяви, четова е необходимо, за да може той да въведе нов законодателен дневен ред.
Johnson announced on Aug. 28 that he had asked Queen Elizabeth to suspend parliament for five weeks until Oct. 14,saying the shutdown was necessary to allow him to introduce a new legislative agenda.По-рано тази седмица лидерите на опозиционните партии заедно с някои разбунтували се консерватори се срещнаха и направиха нов законодателен план, предназначен да забави Брекзи и отново да спре варианта„без сделка“.
Earlier this week, the leaders of the opposition parties, plus some rebellious Conservatives, met and made a new legislative plan designed to delay Brexit in order to stop“no deal” once again.Закон № 99 от Федералния закон“За лицензиране на някои видове дейности,приет през април 2014 г.” е по-скоро нов законодателен акт, чиято основна цел и идея е да измени общите разпоредби, свързани с юридическите лица, тяхната дейност и правомощия.
The Law 99 of the Federal Law"On Licensing ofCertain Types of Activities, adopted in April 2014- is a rather new legislative act. Its main purpose and idea is to amend the general provisions related to legal entities, their activities and powers.Министър-председателят Джонсън настоя за пет-седмично спиране на дейността на парламента от 9 септември, което да позволи на правителството да определи нов законодателен дневен ред в Речта на кралицата, когато депутатите се върнат в Камарата на общините.
Mr Johnson insisted the five-week suspension from 9 September was to allow the government to set out a new legislative agenda in a Queen's Speech when MPs return to parliament.Приемането на Рамковата директива за водите от Европейския съюз през 2000 г. е ключова стъпка, тъй като с нея се въвежда нов законодателен подход, основаващ се не на административни и държавни граници, а на природните географски и хидроложки образувания― речните басейни.
The EU Water Framework Directive introduces a new legislative approach to managing and protecting water, based not on national or political boundaries but on natural geographical and hydrological formations: river basins.Условията за организиране на инициатива, която Парламентът искаше да бъде гъвкава(милион души от най-малко една четвърт от държавите-членки, което се равнява на седем държави понастоящем),ще предоставят на заинтересованите граждани всичко, от което се нуждаят, за да изискат от Комисията да предложи нов законодателен текст.
The conditions for organising an initiative, which Parliament wanted to be flexible(a million people from at least a quarter of the Member States, which equates to seven countries today),will give citizens concerned all they need to request the Commission to propose a new legislative text.За настоящия регионален програмен период,Европейската комисия предложи нов законодателен пакет, за да концентрира разходването на средствата от структурните и кохезионния фонд върху Лисабонската цел(иновации, растеж и заетост) и Гьотеборгската цел(устойчиво развитие).
For the current regional programming period,the European Commission proposed a new legislative package in order to concentrate structural and cohesion fund spending on Lisbon(innovation, growth and jobs) and Gothenburg(sustainable development) goals.Сметната палата реши да разгледа тази област на политиката, тъй като тя има ключова роля за постигане на целите за енергийна ефективност, определени от ЕС, и с приемането на нов законодателен пакет през 2019 г. интересът на обществеността и на заинтересованите страни в тази област се увеличава.
We decided to look at this policy area because it has a crucial role in achieving the energy efficiency targets set by the EU and, with the adoption of a new legislative package in 2019, there is increasing interest by the public and stakeholders in this area.Приемането на Рамковата директива за водите(РДВ) от Европейския съюз през 2000 г. е основополагаща стъпка, тъй като с нея се въвежда нов законодателен подход за управление и защита на водите, основаващ се не на националните или политическите граници, а на природните географски и хидроложки образувания- речните басейни.
It introduces a new legislative approach to for water protection and management for the future, based not on national or political boundaries but on natural geographical and hydrological formations: river basins.Стремежите на Европейската комисия към преразглеждане на законодателството по отпадъци ипредставянето на разширен и по-амбициозен нов законодателен пакет, насочен към развитието на кръгова икономика, поставят още по-силен акцент върху подобни събития, осигуряващи обмяна на опит между специалисти на международно ниво и възможност за подобряване на комуникацията между всички ангажирани страни в изключително отговорния процес на управление на отпадъците.
The seeking of the European Union for overhaul of the legislation about the waste, and the presentation of a widened andmore ambitious new law-making package, shaped around the development of circular economy, puts the spotlight over this kind of events, that ensure the experience exchange between the professionals on an international level and the possibility of improving the communication between all the parties and countries engaged in the extremely responsible process of waste management.Приемането на Рамковата директива за водите от Европейския съюз през 2000 г. е ключова стъпка, тъй като с нея се въвежда нов законодателен подход, основаващ се не на административни и държавни граници, а на природните географски и хидроложки образувания― речните басейни.
The adoption of the Water Framework Directive of the European Union in 2000 was a key step as it introduced a new legislative approach based not on the administrative and state borders but on natural geographical and hydrological formations? the river basins.Приемането на Рамковата директива за водите(РДВ) от Европейския съюз през 2000 г. е основополагаща стъпка, тъй като с нея се въвежда нов законодателен подход за управление и защита на водите, основаващ се не на националните или политическите граници, а на природните географски и хидроложки образувания- речните басейни.
The EU Water Framework Directive introduces a new legislative approach to managing and protecting water, based not on national or political boundaries but on natural geographical and hydrological formations: river basins.Всички възможни места в новия законодателен орган.
It secures all the seats in the new Legislative Council.Започва нова законодателна дейност.
A new legislative session is beginning.Какви са новите законодателни изисквания?
What are the new legal requirements?Нови законодателни мерки свързани с опростяване на Общата селскостопанска политика.
New legislative measures related to simplification of the Common Agriculture policy.От друга страна, не е изключено да бъдат приети и нови законодателни мерки.
On the other hand, new legal measures are not excluded.Новите законодателни текстове, приети през 2011 г., бяха.
The new legislative texts adopted during 2012 were.Когато Комисията представя ново законодателно предложение, то се изпраща на националните парламенти.
When the Commission introduces a new legislative proposal, it is sent to national parliaments.
