Какво е " НОВ КОНСЕНСУС " на Английски - превод на Английски

• new consensus

Примери за използване на Нов консенсус на Български и техните преводи на Английски

И няма никакъв нов консенсус.
There was no new consensus.

Създава се нов консенсус- те съществуат.
A new consensus is established: they exist.

Няма да е лесно да бъде постигнат нов консенсус.
It will not be easy to get a new deal.

Те трябва да създадат един нов консенсус на бъдещото си съществуване.
It needs to come up with a new idea of its future role.

Търсенето на нов консенсус от тази гледна точка е добра новина.
The emergence of a new consensus on these points is good news.

Но той трябва да излекува и политическия разрив и да създаде нов консенсус, който подкрепя икономическия просперитет.
But he must also heal the political rift and forge a new consensus that supports economic prosperity.

Европа трябва да намери нов консенсус за нашата морална култура, така че хората да бъдат водени към по-добродетелен живот.
Europe needs to renew a consensus about moral culture so that the populace can be guided toward a virtuous life.

Желанието на Сараево да преследва съдебно и да депортира лица може обаче да означава нов консенсус в редиците на правителството.
However, the willingness by Sarajevo to prosecute and deport may mean a new consensus within the government's ranks.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен също направи оптимистично изявление, като каза, че срещата на върха разчиства пътя за"нов консенсус".
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn also struck an optimistic note, saying the summit had paved the way for a"new consensus".

В отговор на това се появи една нова Европа, един нов световен ред, един нов консенсус за това как трябва и можем да живеем.
Out of it came a new Europe, a new world order, a new consensus as to how life should be lived.

В рамките на този процес се оформи нов консенсус относно това, от което Съюзът ни се нуждае, какво ни липсва и за посоката, в която трябва да поемем.
Throughout this process, a new consensus emerged on what our Union needed, on what we lacked and on the direction to take.

А без нов консенсус за това как да се управлява несигурността светът ще е уязвим за нови икономически, социални и политически шокове.
And without a new consensus on how to manage uncertainty, the world is uncomfortably vulnerable to fresh economic, social, and political shocks.

Той има за цел да внесе в Съюза повече демокрация, да стимулира широк обществен дебат, както и да изгради нов консенсус за бъдещата посока на Европейския съюз.
It aims to bring more democracy to the union, to stimulate broad public debate, to built a new consensus for the future of European Union.

Оказа се, че този нов консенсус е толкова силен, че независимостта на ЕЦБ е действително установена чрез договор(като условие за участие на Германия).
That new consensus turned out to be so strong that the ECB's independence was actually established by treaty(as the condition for Germany's buy-in).

Поради това счита, че е необходима амбициозна и стабилна културна стратегия, включително културна дипломация, за да се постигне нов консенсус относно развитието;
Therefore considers that an ambitious and sound cultural strategy, including cultural diplomacy, is needed to achieve a new consensus on development;

Китайският вицепремиер Лю Хъ пък заяви, че е бил постигнат нов консенсус от двете страни за текста на търговското споразумение, съобщи официалната осведомителна агенция Синхуа.
Chinese Vice Premier Liu He, meanwhile, said new consensus had been reached by both countries on the text of a trade agreement, according to official state news agency Xinhua.

Поради това счита, че е необходима амбициозна и стабилна културна стратегия, включително културна дипломация, за да се постигне нов консенсус относно развитието;
Considers, therefore, that an ambitious and sound cultural strategy, to include cultural diplomacy, is needed to achieve a new consensus on development;

Съществува нов консенсус сред българските власти и гражданското общество, че клиничните пътеки не са приложени правилно след въвеждането им през 2000 г. Все още обаче не се обсъждат и заявяват достатъчно силно алтернативни модели.
There is a fledgling consensus emerging among the Bulgarian authorities and civil society, that the clinical pathways have not been implemented properly since their introduction in 2000.

Той има за цел да внесе в Съюза повече демокрация, да стимулира широк обществен дебат, както и да изгради нов консенсус за бъдещата посока на Европейския съюз.
Plan D aims to inject more democracy into the Union, to stimulate a wide public debate and build a new consensus on the future direction of the European Union.

На 22 ноември 2016 г. Европейската комисия представи своите идеи за стратегически подход за постигане на устойчиво развитие в Европа и по света, както и своето предложение за нов консенсус.
On 22 November 2016, the European Commission proposed its ideas for a strategic approach for achieving sustainable development in Europe and around the world, including a Commission proposal for a new Consensus.

В африканската общество, тъй като група консенсус често се оценяват по-високо от индивидуалното мнение, размисъл трябва да се търси нов консенсус и общност на живот е най-естественото локус за това да се случи.
In African Society, since group consensus is frequently valued higher than individual opinion, reflection needs to seek new consensus, and the learning community is the natural locus for this to occur.

Сега има нов консенсус по отношение на поведенческите характеристики, които дефинират съня, като тези функции могат да бъдат използвани, за да се търси сънят при по-простите животни, твърди Рави Алада от Северозападния университет в Еванстън, Илинойс.
There is now an emerging consensus on the behavioural features that define sleep, and these features can be used to look for sleep in simple animals, says Ravi Allada at Northwestern University in Evanston, Illinois.

Изминалото десетилетие бе изпълнено с твърдения, че икономическата политика в напредналите страни се движи от формиращ се нов консенсус по теорията и практиката.
The past decade has been suffused with claims that economic policy, in the advanced countries, is being driven by an emerging new consensus on principles and practice.

Това налага необходимостта за постигане на нов консенсус между тези, които като консервативните британци предпочетоха междуправителствения подход на Съвета на Европа, и федералистите като мен, които предпочетоха наднационалния подход.
It signals an important fresh consensus between those like the traditional British, who have favoured the intergovernmental Council of Europe approach, and federalists such as me who have favoured the supranational approach.

Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК) приветства значението, което Съветът отдава на„социалната икономика за създаване на заетост и устойчиво развитие“ в програмата за периода след 2015 г., с която се откриват нови перспективи за насърчаване на социалната икономика в нейното външно измерение(точка 43 от програмата за периода след 2015 г.), но изразява съжаление, че Комисията не е включила социалната икономика в предложението си за нов консенсус в областта на развитието.
The EESC welcomes the fact that in the Post-2015 Agenda the Council underlines the importance of"the social economy to job creation and sustainable development", which opens up new opportunities for boosting the external dimension of the social economy(point 43 of the Post-2015 Agenda), but regrets that the Commission has not included the social economy in its proposal for a new European Consensus on Development.

Затова той призова страната да успее да намери новия консенсус, който ще осигури конституция, гарантираща правата на трите общности в страната и предоставяща гаранции, че нито една от трите няма да вземе превес над останалите.
This is why he called on the country to succeed in finding its new consensus that would secure a constitution, guaranteeing the rights of the three communities in the country and creating guarantees that none of the three would prevail over the others.

Подчертава, че е необходимо да се гарантира съгласуваност и допълняемост между всички съществуващи външни инструменти и политики на ЕС в тяхната връзка с интегрирането на принципа на равенство между половете, включително новия Консенсус за развитие, ресурсния пакет на ЕС за интегриране на принципа на равенство между половете в сътрудничеството за развитие и Плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията;
Stresses the need to ensure coherence and complementarity among all existing EU external instruments and policies in their relation to gender mainstreaming, including the new Consensus on Development, the EU resource package on gender mainstreaming in development cooperation, and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy;

Поради това ЕС се стреми към всеобхватно политическо споразумение, определящо модерна програма в рамките на международно договорените пътни карти за устойчиво развитие(целите за устойчиво развитие на Програмата на ООН до 2030 г., Програмата за действие от Адис Абеба, Парижкото споразумение относно изменението на климата, новия Консенсус на ЕС за развитие, Глобалната стратегия за външната политика и политика на сигурност на Европейския съюз и др.).
The EU is therefore seeking a comprehensive political agreement, setting a modern agendaframed by the internationally agreed sustainable development roadmaps(the UN 2030 Agenda- SDGs, the Addis Ababa Action Agenda, the Paris Agreement, the New Consensus on Development, etc).

Счита също така, че новият Консенсус следва да съдържа позоваване на ангажимента на ЕС за насърчаване на схеми за справедлива и етична търговия с дребни производители в развиващи се държави;
Also considers that the new Consensus should contain a reference to the EU commitment to promoting fair and ethical trade schemes with small producers in developing countries;

Строгият бюджет, предложен във Великобритания от новото правителство на страната, например е типично доказателство за новия консенсус в Европа.
The austerity budget offered this month by the new British government is typical of Europe's new consensus.

Как да използвам "нов консенсус" в изречение

Колкото и парадоксално да звучи, тя може да помогне за постигането на нов консенсус по много въпроси, включително и по прословутата европейска сигурност.