Какво е " НОВ ЛЕКАРСТВЕН " на Английски - превод на Английски

• new medicinal
• new drug

Примери за използване на Нов лекарствен на Български и техните преводи на Английски

Процесът, който извежда един нов лекарствен продукт от изследователската лаборатория на пазара, е продължителен и изисква внимание.
The process that brings a new drug from the research laboratory to the marketplace is a long and careful one.

Този нов лекарствен канабис е лесна и бърза да расте растение с висок добив, който осигурява високо ниво на съдържание CBD.
This new medicinal cannabis is an easy and fast to grow plant with a high yield which provide a high CBD content level.

Процесът, който извежда един нов лекарствен продукт от изследователската лаборатория на пазара, е продължителен и изисква внимание.
With regard to clinical trials, the process that brings a new drug from the research laboratory to the marketplace is a long and careful process.

Клинични изпитвания За клиничните изпитвания Процесът, който извежда един нов лекарствен продукт от изследователската лаборатория на пазара, е продължителен и изисква внимание.
About Clinical Trials The process that brings a new drug from the research laboratory to the marketplace is a long and careful one.

Пациентите трябва да уведомят лекарите и стоматолозите, че приемат клопидогрел преди всяка планова хирургична интервенция и преди да започнат да приемат какъвто и да е нов лекарствен продукт.
Patients should inform physicians and dentists that they are taking clopidogrel before any surgery is scheduled and before any new medicinal product is taken.

Услугата е безплатна и всеки нов лекарствен продукт за лечение на животозастрашаваща или инвалидизираща гъбична или бактериална инфекция ще бъде разгледан за обсъждане в ITF.
The service is free of charge and any new medicinal product for the treatment of a life-threatening or debilitating fungal or bacterial infection would be considered for discussion in the ITF.

В това отношение би било полезно да се осигури възможност за събиране на информация за прилаганите от държавите-членки методи за определяне на терапевтичните изгоди, получавани от всеки нов лекарствен продукт.
It is useful in this respect to allow for the possibility of gathering information on the methods used by the Member States to determine the therapeutic benefit obtained by each new medicinal product.

Така че в някои случаи може да бъде много по-уместно да се сравни ефективността на нов лекарствен продукт с тази на познат лекарствен продукт с доказана терапевтична стойност, отколкото с ефекта на плацебо.
Thus it may, in some instances, be more pertinent to compare the efficacy of a new medicinal product with that of an established medicinal product of proven therapeutic value rather than with the effect of a placebo.

Годишният, който засвири през 80-те години на миналия век, обикаля с групата си The News от 40 години, продавайки над 30 милиона албума по целия свят с хитове, включително"Силата на любовта","Искам нов лекарствен продукт"и" Сърцето и душата".
The 67-year-old, who shot to fame in the 1980s, has been touring with his band The News for 40 years, selling more than 30 millions albums worldwide with hits including‘The Power of Love',‘I Want a New Drug' and‘Heart and Soul'.

По такъв начин в някои случаи може се окаже по-подходящо да се сравни ефикасността на даден нов лекарствен продукт с тази на вече утвърден лекарствен продукт с доказана терапевтична стойност, отколкото да се сравнява с ефекта на плацебото.
Thus it may, in some instances, be more pertinent to compare the efficacy of a new medicinal product with that of an established medicinal product of proven therapeutic value rather than with the effect of a placebo.

Между най-важните стъпки в продължителния и изискващ внимание процес на разработване на нови терапии са клиничните изпитвания, в които хората доброволно участват, за да получат нов лекарствен продукт или процедура в експериментален стадий и да бъдат наблюдавани за ефектите от тях.
Among the most important steps in the long and careful process to develop new therapies are clinical trials, where people volunteer to receive an experimental new drug or procedure and be observed for its effects.

(4) В днешно време периодът, който изтича между подаването на заявка за патент за нов лекарствен продукт и разрешаването на пускането на пазара на посочения лекарствен продукт, намалява предоставяната от патента ефективна закрила до срок, който е недостатъчен, за да осигури възвръщаемостта на направените в изследването инвестиции.
(4) At the moment the period that elapses between the filing of an application for a patent for a new medicinal product and authorisation to place the medicinal product on the market makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research.

Въвеждането на този сертификат е обосновано в частност със съображението, че периодът, който изтича между подаването на заявка за патент за нов лекарствен продукт и получаването на РПП за този продукт, намалява предоставяната от патента ефективна закрила до срок, който е недостатъчен за амортизиране на направените за изследването инвестиции.
The reason for introducing that certificate is, in particular, that the period that elapses between the filing of an application for a patent for a new medicinal product and obtaining of a MA for that product makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research.

Първо, въпреки ограниченията си доводът от нормативно естество, изложен от нидерландското правителство, ми изглежда релевантен от гледна точка на целта на Регламент № 469/2009 да бъде компенсирано скъсяването на срока на закрилата, предоставена от патента, вследствие на продължителността на процедурите за разрешаване на нов лекарствен продукт, който представлява базова иновация.
First, the regulatory argument put forward by the Netherlands Government seems to me, in spite of its limits, to be relevant in the light of the objective, pursued by Regulation No 469/2009, of compensating for the erosion of the protection conferred by a patent by reason of the length of the authorisation procedures for a new medicinal product constituting a basic innovation.

Регламент № 1768/ 92 посочва в своето трето, четвърто и пето съображение, че периодът, който изтича между подаването на заявка за патент за нов лекарствен продукт и РПЗ на посочения лекарствен продукт, намалява предоставяната от патента ефективна закрила до срок, който е недостатъчен за амортизиране на направените в изследването инвестиции, което ощетява изследването и създава опасността от изместване на изследователските центрове извън държавите членки.
The third to fifth recitals to Regulation No 1768/92 state that the period that elapses between the filing of an application for a patent for a new medicinal product and authorisation to place that medicinal product on the market(the‘marketing authorisation') makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research, which penalises pharmaceutical research and creates the risk of research centres relocating outside the Member States.

В това отношение приемането на посочения регламент се обосновава в трето, четвърто и осмо съображение от него с недостатъчния срок на предоставяната от патента ефективна закрила за амортизиране на направените във фармацевтичното изследване инвестиции, като се има предвид периодът, който изтича между подаването на заявка за патент за нов лекарствен продукт и издаването на РПП за посочения лекарствен продукт(вж. в този смисъл Решение по дело AHP Manufacturing, посочено по-горе, точка 30).
In that regard, the third and fourth recitals in the preamble give as a reason for the adoption of that regulation the fact that the period of effective protection under the patent is insufficient to cover the investment put into pharmaceutical research, taking into account the period that elapses between the lodging of a patent application for a new medicinal product and the grant of the marketing authorisation for it( see, to that effect, AHP Manufacturing, cited above, paragraph 30).

При някои нови лекарствени комбинации нивата на LDL се намаляват с безпрецедентните 75%.
With certain new drug combinations, LDL levels are reduced by 75 percent.

Олсарт е новият лекарствен продукт на Чайкафарма за понижаване на кръвното налягане| TchaikaPharma.
Olsart is Tchaikapharma's new medicinal product that lowers blood pressure| TchaikaPharma.

Нови лекарствени цели за подобряване на когнитивната функция при хора със синдрома на Даун.
New drug targets for improving cognitive function in people with Down syndrome.

Заявления за нови лекарствени продукти Генерични заявления.
Applications for new medicinal products Generic applications.

И дълго, капиталоемки одобрение за нови лекарствени продукти и медицински изделия.
And long, capital-intensive regulatory approval processes for new drug applications and medical devices.

Нови лекарствени продукти(не-сираци).
New medicinal products(non-orphan).

Нови лекарствени продукти(сираци).
New medicinal products(orphan).

Заявления за нови лекарствени продукти.
Applications for new medicinal products Generic applications.

Затова търсенето на нови лекарствени средства е приоритетна задача.
Thus, the identification of novel drug targets is a high priority.

Изпробването на нови лекарствени.
Testing of new drugs.

Клинични проучвания на нови лекарствени средства.
Clinical trials of new drugs.

Дисекция и търсене на нови лекарствени цели.
Areas and search for new drugs.

Ново молекулярно изследване на структурата на новите лекарствени цели обещава да помогне за разработването на по-безопасни, по-ефективни лекарства за хора с пристъпи.
A new molecular investigation into the structure of new drug targets promises to help develop safer, more effective medicines for people with seizure disorders.

Пизона Комби 15mg/850mg филмирани таблетки- лекарството за лечение на диабет тип 2, e новият лекарствен продукт на„Чайкафарма Висококачествените Лекарства” АД, получил разрешение за употреба от Изпълнителната агенция по лекарствата(ИАЛ)|.
Pizona Combi 15mg/850mg film- coated tablets- the medicine for Type 2 Diabetes treatment is the new medicinal product of“Tchaikapharma High Quality Medicines” Inc.

Как да използвам "нов лекарствен" в изречение

Европейската лекарствена агенция (ЕМА) обсъжда клинично проучване за нов лекарствен препарат, приложим при белодробно трансплантирани

Detoxic ? Дали този нов лекарствен комплекс наистина е способен бързо и трайно да избави човешкото тяло от паразити?

• Dulaglutide за лечение на захарен диабет тип 2 (неинсулинозависим), който е нов лекарствен продукт с приложение веднъж седмично.

Ertugliflozin за лечение на захарен диабет тип 2 (неинсулинозависим), който е нов лекарствен продукт подобряващ гликемичния контрол и с доказани сърдечно-съдови ползи.

Riociguat за лечение на белодробна артериална хипертония, нов лекарствен продукт който подобрява физическите възможности, функционалните ограничения за пациентите, произтичащи от заболяването, и забавя клиничното влошаване.