Какво е " НОВ НАКАЗАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• new penal
• new criminal

Примери за използване на Нов наказателен на Български и техните преводи на Английски

Необходим ни е нов Наказателен кодекс.
There must be a new Criminal Code.

Били са седмица под арест, докато не е бил сформиран нов наказателен батальон.
Week in custody, as long as you have not created a new penal company.

Ваша чест, ние молим да задължите нов наказателен процес за Том Джесъп.
Your honor, we're asking that you order a new criminal trial of Tom Jessup.

Предвидени са нов Наказателен кодекс, както и нови Наказателно- и Гражданско-процесуални кодекси.
He established a new criminal code and simplified civil and criminal court procedures.

Анализиран е и проектът на нов Наказателен кодекс.
The text of the new Criminal Code was also published.

През януари министърът на правосъдието Зинаида Златанова внесе в Министерския съвет за обсъждане нов Наказателен кодекс.
In January the Minister of Justice Zinaida Zlatanova lodged for debate in the Council of Ministers a new Criminal Code.

През 1994 г. във Франция бе приет нов Наказателен кодекс.
A new criminal procedural code was adopted in 1994.

Освен това Сюлейман въвежда нов наказателен закон, в който се предписва набор от глоби за определени престъпления, както и се намаляват случаите, в които се осъжда на смърт или осакатяване.
Furthermore, Suleiman enacted new criminal and police legislation, prescribing a set of fines for specific offenses, as well as reducing the instances requiring death or mutilation.

Очаквам до края на годината Министерският съвет да одобри проекта за нов Наказателен кодекс, заяви вицепремиерът и министър на правосъдието Зинаида Златанова пред народните представители от Комисията по правни въпроси.
I expect the approval of the draft for new Penal Code by the Council of Ministers to occur by the end of the year, Vice-Premier and Justice Minister Zinaida Zlatanova declared at a meeting of the parliamentary Legal Affairs Committee, where she has answered questions of members of the committee.

В проекта за нов Наказателен кодекс не е дефинирано нито едно от понятията, за които може да се отиде в затвора до осем години: не пише какво означава"чужда организация", нито какво означава"под чужд контрол".
The draft of the new Penal Code does not define any of the terms, on which one could go to prison for eight years, it does not say what constitutes a"foreign organisation" nor what"under foreign control" means.

Той отбеляза изпълнените от страната ни препоръки на ПАСЕ и обърна внимание на необходимостта от приемането на нов Наказателен кодекс. Председателят на Народното събрание Цецка Цачева посочи, че проектът е публикуван на страницата на Министерството на правосъдието и вече повече от година вървят обсъждания по него.
The chair of the National Assembly Tsetska Tsacheva explained that the draft of a new Penal Code had been published on the official website of the Ministry of Justice a year ago and has been subject of many discussions.

На 1 юни влезе в сила нов Наказателен кодекс, след което жени депутатки от РНП започнаха кампания, за да принудят ПСР да вдигне имунитета от определени депутати, за да могат да бъдат подведени под съдебна отговорност.
On 1 June, a new Penal Code was enacted. Subsequently, a bloc of female CHP parliamentary deputies launched a campaign to force the AKP to lift parliamentary immunity and enable cases against sitting MPs to proceed.

В резултат на това администрацията на правосъдието може да започне да функционира в съответствие с ислямската вдъхновение веднага след революцията, и достатъчно бързо бяха разработени и пусна на пазара нов граждански кодекс, нов наказателен кодекс и новите кодекси за поведение.
As a result, the administration of justice was able to start functioning according to Islamic inspiration immediately after the Revolution, and within a fairly short time a new civil code, a new penal code and new procedural codes were drafted.

В момента индонезийският парламент обсъжда нов наказателен кодекс, в който да се криминализират сексуалните връзки между двама неженени, което на практика ще криминализира всички отношения между хора от един и същи пол.
Indonesia's parliament is deliberating a new criminal code, the current draft of which would criminalize consensual sex between two unmarried persons, in effect making all same-sex conduct illegal.

Главният прокурор В отговор на многобройните въпроси Цацаров фокусира вниманието върху необходимостта от въвеждането на единен регистър на СРС, обоснова защо Бюрото за защита на свидетели трябва да бъде на пряко подчинение на главния прокурор, изрази скептицизъм към създаването на нов Наказателен кодекс, подкрепи идеята за европейска прокуратура, която да извършва вътрешните разследвания по дела, свързан със злоупотреба с европейски средства.
Responding the numerous questions Tsatsarov focused the attention on the necessity for incorporation of a unified register of the Sofia District Court, justified why the Bureau for Protection of Witnesses should be directly subordinate to the Attorney General, expressed the skepticism about the creation of a new Penal Code and supported the idea for creation of a European Prosecution which should implement the internal investigations on cases related to the abuse of European funds.

На 14 февруари 2018 г. в Афганистан влезе в сила нов наказателен кодекс, считан за важна стъпка в реформата на наказателното правосъдие в страната и за част от усилията за укрепване на върховенството на закона.
The UN has welcomed the entry into force on February 14, 2018 of Afghanistan's new Penal Code, described as a milestone in the country's criminal justice reform and a vital part of efforts to strengthen the rule of law.

Най-новата пречка касаеше приемането на нов наказателен кодекс, финалната фаза на мащабни реформи, които обхващат всичко от човешките права до структурата на Съвета за национална сигурност, чрез който военните по традиция упражняват влияние върху политическия живот на Турция.
The most recent obstacle involved adoption of a new penal code, the final phase of a sweeping set of reforms covering everything from human rights to the structure of the National Security Council, through which the military has traditionally exerted its influence over politics.

През февруари 1951 г. новият Наказателен кодекс влезе в сила.
In 1936, a new criminal code came into force.

От новия Наказателен кодекс.
Of the new Penal Code.

Новият Наказателен кодекс.
The new Criminal Code.

Новият наказателен кодекс защитава интересите на зеления октопод!
The new Penal Code protects the interests of green octopus!

Това се планува да стане с приемането на новия Наказателен кодекс.
In that role I pushed through the adoption of the new Criminal Code.

През февруари 1951 г. новият Наказателен кодекс влезе в сила.
In August 2014, the new penal code entered into force.

Образувано е ново наказателно производство срещу Юлия Тимошенко.
New criminal case is filed against Tymoshenko".

Вземане под внимание на обвинения в държавите-членки при нови наказателни производства.
Taking account of convictions in Member States in the course of new criminal proceedings.

Адвокати от БиХ изучават методи на защита съгласно новите наказателни кодекси.
BiH Defence Lawyers Learning Techniques in Line With New Criminal Codes.

Разпоредбите на новия Наказателен кодекс и новия Наказателно-процесуален кодекс следва да бъдат по-ясни и трябва да се приеме законопроектът за отнемането на незаконно придобито имущество.
The provisions of the new criminal code and code of criminal procedure should be clarified, and the draft law on asset recovery should be adopted.

То обаче стана повод и за призиви за преработване на разпоредбите в новия наказателен кодекс на Турция, за да се гарантира по-добра защита на човешките права.
But it also sparked calls for an overhaul of provisions in Turkey's new penal code to ensure greater protection of human rights.

Основно внимание на срещата бе отделено на новия наказателен и наказателно-процесуален кодекс, изготвен от министерството на правосъдието на Черна Гора.
The meeting focused on the new Criminal Code and Criminal Procedure Code drafted by Montenegro's Ministry of Justice.

Новият наказателен кодекс на Косово, който влиза в сила през 2013 г., предвижда наказания за подаване на невярна декларация или след обявения срок.
Kosovo's new penal code, which will enter in force in 2013, stipulates penalties for filing a false declaration and for late submissions.