Примери за използване на Нов способ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нов способ за лечение на апендисит.
Бъди търпелив, тъй като ти усвояваш нов способ на мислене.
Вече се намирам в нова среда с нов способ(за мен) на взаимодействие с компютъра.
Това е нов способ, написан от д-р фон Шмекел, от Университета в Дюселдорф.
Човечеството ще открие нов способ за получаване на евтина електроенергия.
Humanity will open a new way of obtaining cheap electricity.Защото това е нов способ на управление, който трябва да дойде на смяна на този, който сега съществува.
Because it is a new way of governing that must change the existing Шейн и Дейвид откриха драматичен нов способ, от който гърбатите китове се възползват на голямото пиршество.
Shane and David had revealed a dramatic new way that humpback whales take advantage of the great feast.Той набеляза темите на дискусията иуточни, че медиация е сравнително нов способ за България.
He outlined the topic of discussion andclarified that the mediation had been comparatively new approach in Bulgaria.Всеки път, когато научите нов способ, отделете време да го въведете във всекидневието си.
ГЕРОИЧНИ СТАТУИ Тези, които са закупили тазгодишния Compendium за International, имат нов способ да изявят героизма си!
Those who purchased this year's Compendium for The International have a new way to display their heroism!Че„акцентът на Китай за установяването му като полярна велика държава,представлява основна преориентация- съвършено нов способ за приемане на света.
China's focus on becoming a polar great powerrepresents a fundamental re-orientation; a completely new way of imagining the world.На държави с погранични конфликти не се разрешава да встъпват в НАТО, така че,се избира нов способ за вдигане на международен скандал и заплитане на политически интриги.
Countries with border conflicts are not allowed to join NATO,so another way to raise an international scandal and start political intrigues was chosen.Той дори бе разработил нов способ за лечение именно на този вид рак, който утроява шансовете за оцеляване на пациента в прозоречния 5-годишен период- те нарастваха от 5% на 15%.
He had even invented a new procedure for this exact cancer that could triple a patient's five-year-survival odds- from 5% to 15%- albeit with a poor quality of life.По-рано тази година пуснахме работилницата за рекламни CS: GO стоки, аднес с радост обявяваме нов способ, чрез който да избирате своите любими дизайни, създадени от Valve и общността: The CS: GO x Betabrand Think Tank.
Earlier this year we launched the CS: GO Merchandise Workshop, andtoday we're happy to announce a new way for the community to pick their favorite Valve and Community-created designs: The CS: GO x Betabrand Think Tank.Като използваха нов способ за движението на топлинния поток под парка, изследователите стигнаха до извода, че магмената скала на"Йелоустоун" може да се зарежда от дълбините на Земята два пъти по-бързо, отколкото се смяташе по-рано.
Using a new way to track heat flow under the park, researchers now estimate Yellowstone's magma chamber could be recharging from deep within the Earth twice as fast as previously thought.Въпреки всичко, съществува определено ограничение, което играе ключова роля: на държави с погранични конфликти не се разрешава да встъпват в НАТО, така че,се избира нов способ за вдигане на международен скандал и заплитане на политически интриги.
However, there was a certain restriction that played a key role. Countries with border conflicts are not allowed to join NATO,so another way to raise an international scandal and start political intrigues was chosen.С появата на телевизията по заявка(video on demand), а впоследствие особено на интернет,възниква нов способ на разгласяване, при който разгласяваното съдържание се предоставя на разположение единствено на потенциалните потребители, които могат да го ползват на място и в избрано от тях време.
With the arrival of television on demand(‘video on demand') and then, especially,the internet, a new method of communication appeared, whereby the content of the communication is merely made available to potential users, who can receive it when and where they wish.Това е класическата форма на радио- и телевизионно разпространение. 33. С появата на телевизията по заявка(video on demand), а впоследствие особено на интернет,възниква нов способ на разгласяване, при който разгласяваното съдържание се предоставя на разположение единствено на потенциалните потребители, които могат да го ползват на място и в избрано от тях време.
With the arrival of television on demand(‘video on demand') and then, especially,the internet, a new method of communication appeared, whereby the content of the communication is merely made available to potential users, who can receive it when and where they wish.Създава нови способи на инфекция.
Evolving new ways to infect.Руският Северен флот усвои нови способи за прилагане на подводни оръжия в Арктика.
Russia's Northern Fleet training new ways to use underwater weapons in the Arctic.Откритието може да помогне за разработване на нови способи за борба с рака и други заболявания.
Their discoveries could lead to new ways of treating cancer and other diseases.В хода на придобиването на това оръжие, държавите разработват и нови способи за използването му, с цел да осъществят своите стратегически замисли.
As countries acquire these weapons they are developing new ways to use them to advance their strategic purposes.Йезуитите се оказали съвсем безпомощни пред индианците, които, изгаряйки на кладата,сами подсказвали на своите мъчители нови способи за мъчение.
The Jesuits were quite balked by those Indians who,being burned at the stake, suggested new modes of torture to their tormentors.Това е момент на размисъл, в който трябва не само да направим оценка на постигнатото от нас до сега,но и да помислим за нови способи за изпълнение на целите, определени през 1995 г.
This is a moment of reflection where we need not only to evaluate what we have achieved so far butalso to think about new ways of attaining the goals set out in 1995.През 1870- 1880 руският доктор Владислав Кревски, който се счита за основател на тежката атлетика, пътува из Европа събирайки информация за физическата култура и спорт,с намерението да намери нови способи за подобряване на здравето, благосъстоянието и физическото възпитание.
From 1870 to 1880, Russian Dr. Vladislav Kraevsky, who is considered the founder of heavy athletics, travelled through Europe gathering information about physical culture andsports with the intention of new ways to improve health, well-being and physical education.Вие ще имате нови способи за пътуване, достъпни за всички ви в целия свят и ще можете лесно да се придвижвате навсякъде, където пожелаете, свободно и без ограничения, поставени от правителства и граници.
You will have new modes of travel available to all of you throughout your world, and you will be able to travel easily to anywhere you would like, freely and without restrictions placed on you by governments and borders.Днешното изкуство е нов вид инструмент,инструмент за модифициране на съзнанието и организиране на нови способи на чувствителност.”.
Art today is a Тези нови способи могат да бъдат допълнително заплатени.
Ще му плащат, за да мисли нови способи за убийства на хора.
They're paying him to come up with new ways of killing people.Те постоянно измислят нови способи да навредят на нашата страна и нашия народ, и ние също.
They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we….
