Какво е " НОМИНАЛНАТА КОНЦЕНТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• nominal concentration

Примери за използване на Номиналната концентрация на Български и техните преводи на Английски

Номиналната концентрация на варфарин в продуктите не трябва да превишава 790 mg/kg.
The nominal concentration of warfarin in the products shall not exceed 790 mg/kg.

EC50 базирана на първоначалната концентрация на експозиция може да се очаква да е 51, 45 µg/l, когато се разглежда EC50 от 49 µg/l базирани на номиналната начална концентрация(равно на 100% възстановяване) и начално средно възстановяване от 105% от номиналната концентрация.
The EC50 based on the initial exposure concentration can be estimated to be 51.45 µg/l when considering the EC50 of 49 µg/l based on the nominal start concentration(equal to 100% recovery) and an initial average recovery of 105% of the nominal concentration.

Номиналната концентрация на дифенакум в продуктите не трябва да надвишава 75 mg/kg.
The nominal concentration of difenacoum in the products shall not exceed 75 mg/kg.

EC50 базирана на крайната концентрация на експозиция може да се очаква да е 4, 9 µg/l, когато се разглежда EC50 от 49 µg/l базирани на номиналната начална концентрация(равно на 100% възстановяване) и начално средно възстановяване от 10% от номиналната концентрация(средна на диапазона 0 до 20%).
The EC50 based on the final exposure concentration can be estimated to be 4.9 µg/l when considering the EC50 of 49 µg/l based on the nominal start concentration(equal to 100% recovery) and an average recovery of 10% of the nominal concentration(mean of the range 0 to 20%).

Номиналната концентрация на калибриращия газ при най-висока концентрация следва да бъде най-малко 80% от максималната стойност на скалата.
The nominal concentration of the calibration gas of the highest concentration must be not less than 80% of the full scale.

Номиналната концентрация на калибриращия газ при най-висока концентрация следва да бъде най-малко 80% от максималната стойност на скалата.
The nominal concentration of the calibration gas with the highest concentrations to be at least 80% of the measured values.

Номиналната концентрация на хлорофацинон в продуктите не трябва да надвишава 2 000 mg/kg в продуктите под формата на контактни препарати и 50 mg/kg във всички други продукти.
The nominal concentration of chlorophacinone in the products shall not exceed 50 mg/kg in products other than contact formulations and shall not exceed 2 000 mg/kg in contact formulations.

Концентрациите са с 10-13% по-високи от очакваната номинална концентрация от 200 mg/kg.
Concentrations are 10- 13% higher than the expected nominal concentration of 200 mg/kg.

Всеки флакон съдържа 1 ml обем за доставяне Imlygic при номинална концентрация 1 x 108(100 милиона) плакообразуващи единици(PFU)/ml.
Imlygic 108 plaque forming units(PFU)/mL solution for injection Each vial contains 1 mL deliverable volume of Imlygic at a nominal concentration of 1 x 108(100 million) plaque forming units(PFU)/mL.

Относно зърнените храни, концентрациите са с 10-13% по-високи от очакваната номинална концентрация от 200 mg/kg.
Regarding meal feeds, concentrations are 10- 13% higher than the expected nominal concentration of 200 mg/kg.

Oclacitinib се свързва с нискомолекулни протеини в степен 66.3% до 69.7% свързване в обогатена кучешка плазма при номинални концентрации, които варират от 10 до 1000 ng/ml.
Oclacitinib exhibits low protein binding with 66.3% to 69.7% bound in fortified canine plasma at nominal concentrations ranging from 10 to 1,000 ng/ml.

Средната геометрична концентрация по време на експозицията е използвана за определяне на по-реалистична мярка на ефекта спрямо номиналните концентрации, както е предположено в ОИСР 201.
The geometric mean concentration during exposure was used to estimate a more realistic effect-measure compared to the nominal concentrations as also suggested in OECD 201.

Че NOEC за репродукция е 0, 84 mg/kg суха почва на базата на номиналните концентрации.
The NOEC for reproduction was determined as 0.84 mg/kg dry soil based on nominal concentrations.

Относно зърнените храни средното съдържание не е в границите на 90- 110% от номиналното съдържание(180-220 ppm), тъй като стойностите на концентрацията са по-високи от очакваната номинална концентрация от 200 ppm ± 10%(стойностите варират между 198, 1-243, 6 ppm).
Regarding meal feeds, mean content was not in the range of 90-110% of the nominal content(180220 ppm), since concentration values were higher than the expected nominal concentration of 200 ppm± 10%(values rate between 198.1- 243.6 ppm).

Семената са поставени в естествена песъчлива почва, съдържаща изследвания обект по номинални концентрации от 10, 31, 6, 100, 316 и 1000 mg енрофлоксацин на килограм суха почва(краставици, маруля, китайски грах, овес и пшеница) и 3, 12, 48, 192 и 768 mg енрофлоксацин на килограм суха почва(ръж), съответно.
The seeds were placed in a natural sandy soil containing the test item at nominal concentrations of 10, 31.6, 100, 316 and 1000 mg enrofloxacin/kg dry soil(cucumber, lettuce, mung bean, oat and wheat) and 3, 12, 48, 192 and 768 mg enrofloxacin/kg dry soil(rye), respectively.

NOEC за съотношение на поява, най-чувствителната крайна точка на проучването, са били съответно 235 μg/kg сухо тегло на базата на номинални концентрации в седимента и 111 μg моксидектинови еквиваленти/kg сухо тегло.
The NOECs for emergence ratio, the most sensitive study endpoint, were 235 μg/kg dry weight based on nominal sediment concentrations and 111 µg moxidectin equivalents/kg dry weight, respectively.

Часовата LC50 основана на номиналната тестова концентрация е по-голяма от 100 mg/l и съответно NOEC е по-голяма от 100 mg/l.
The 96 hour LC50 based on nominal test concentration was greater than 100 mg/l and correspondingly the NOEC was 100 mg/l.

Номиналната му концентрация в тялото се достига само след 3-5 дни, а препоръчваният курс е само 2 седмици(след което се прави кратка почивка и програмата отново се повтаря).
Its nominal concentration in the body is reached only after 3-5 days of admission, and the recommended course is only two weeks(after which a short break is made, and the program repeats).

Ако има доказателство, че през цялото време на изпитването концентрацията на химикала, който се изпитва, е била задоволително поддържана в рамките на ± 20% от номиналната или измерената първоначална концентрация, анализът на резултатите може да бъде базиран на номиналната или на измерената първоначална стойност.
If there is evidence that the concentration of the substance being tested has been satisfactorily maintained within±20% of the nominal or measured initial concentration throughout the test, analysis of the results can be based on nominal or measured initial values.

Притежателите на лиценз за употреба трябва да проведат проучвания за стабилност на обработката/гранулирането с три партиди медикаментозни фуражи за зайци(произведени с използване на тилмикозин 200 g на kg премикс), за да потвърдят, че ако зърнената храна за зайци е била правилно формулирана с концентрация от 200 ppm, съдържанието на тилмикозин в гранулираната храна все още ще бъде в рамките на определения диапазон от ± 15% от номиналната стойност за период от 3 месеца.
The marketing authorisation holders should conduct conditioning/pelleting stability studies with three batches of medicated rabbit feeds(manufactured using tilmicosin 200 g per kg pre-mix) in order to confirm that if meal rabbit feed was correctly formulated with a concentration of 200 ppm, tilmicosin content in the pelleted feed would still be within the specification range of±15% of nominal value over a period of 3 months.

Независимо от необяснимо високите резултати на анализа на храните се счита, че ако фуражната храна за зайци е била правилно формулирана с концентрация от 200 ppm(вместо съобщените високи стойности), може да се очаква, че съдържанието на тилмикозин в гранулираната храна все още ще бъде в рамките на определения диапазон от ± 15% от номиналната стойност.
Regardless of the unexplained high meal assay results, it has been considered that if rabbit feed meal was correctly formulated with a concentration of 200 ppm(instead of the high values reported) it would be expected that the tilmicosin content in the pelleted feed would still be within the specification range of±15% of nominal value.

Проектната, номинална производителност на новата система е вече 9000 л/час Варно Мляко при 10% концентрация.
The design, nominal output of the new system is already 9000 l/h of Lime Milk at 10% concentration.

Номиналното съдържание на всеки флакон е 250, 500, 1000, 2000 или 3000 IU, съответстващо на концентрация 50, 100, 200, 400 или 600 IU/ml след разтваряне в 5 ml разтворител.
Each powder vials contains nominally 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU, corresponding to a concentration of 50, 100, 200, 400 or 600 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.

Номиналното съдържание на всеки флакон e 500 IU човешки коагулационен фактор VIII(рДНК), руриоктоког алфа пегол(rurioctocog alfa pegol), съответстващо на концентрация 100 IU/ml след разтваряне в 5 ml разтворител.
ADYNOVI 500 IU/ 5 ml powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII(rDNA), rurioctocog alfa pegol, corresponding to a concentration of 100 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.

Номиналното съдържание на един флакон е 250 IU нонаког гама(рекомбинантен човешки коагулационен фактор IX)(nonacog gamma(recombinant coagulation factor IX))(рДНК), съответстващо на концентрация 50 IU/ml след реконституиране в 5 ml разтворител.
RIXUBIS 250 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 250 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX(rDNA), corresponding to a concentration of 50 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.

Проучването за биоакумулация при риби е извършено в съответствие с насока № 305 на ОИСР3 чрез водна експозиция при проточни условия с непрекъснато подновяване на изпитваната среда при номинални концентрации на[3H]-моксидектин от 0, 00055 и 0, 0011 μg/l(въз основа на стойността на острата LC50(концентрацията на изпитваното вещество, която причинява 50% смъртност на изпитваните видове) от 0, 11 μg/l).
The bioaccumulation study in fish was performed in accordance with the OECD guideline no. 3053 via aqueous exposure under flow-through conditions with continuous renewal of the test media at nominal[3H]-moxidectin concentrations of 0.00055 and 0.0011 μg/l(based on an acute LC50(the concentration of a test substance which results in a 50% mortality of the test species) value of 0.11 µg/l).

Концентрацията на СО в отпадъчните газове от горивни инсталации, използващи газообразни горива, чиято обща номинална входяща топлинна мощност е равна или по-голяма от 100 MW, се измерва непрекъснато.
The concentration of CO in waste gases from combustion plants firing gaseous fuels with a rated thermal input of 100 MW or more shall be measured continuously.

Изпитвани концентрации: номиналните изпитвани концентрации и всички резултати от анализи за определяне на концентрацията на изпитвания химикал в съдовете за изпитване.
Concentrations tested: the nominal test concentrations and any results of analyses to determine the concentration of the test substance in the test vessels.