Примери за използване на Нонсенс на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е пълен нонсенс….
Поредният нонсенс от този господин.
Това е юридически нонсенс.
Този нонсенс ме срази окончателно.
Извинете, но това е нонсенс.
Sorry, but that's nuts.Поредният нонсенс от този господин.
Това е абсолютен нонсенс.
Какъв нонсенс, мислех си, разбира се, че не е така.
What nonsense, I thought, of course it doesn't.И двете твърдения са нонсенс.
Both claims are hooey.Повечето конвенционални учени отхвърлят такива идеи като чист нонсенс.
Most conventional scientists dismiss such ideas as pure nonsense.Това беше просто един нонсенс.
And it was only noonish.Съчетаването на културалния консерватизъм с етатизма на социалната държава е невъзможно,и следователно, икономически нонсенс.
Combining cultural conservatism and welfare-statism is impossible, and hence,economic nonsense.Това, според мен, е нонсенс.
In my opinion, that's nuts.Научете я, че идеята за„ролите на половете“ е абсолютен нонсенс.
Teach her that the idea of'gender roles' is absolute nonsense.Всичко останало е небивалица, нонсенс, глупост.
The rest is make-believe, nonsense, folly.Системата на гега- трик, гег,слапстик, нонсенс.
The system of the silent gag- trick, gag,slapstick, nonsense.В допълнение, тя представя резултатите от проучване, обхващащо 94 пациенти с„нонсенс мутация“ при мускулна дистрофия тип Дюшен, от които 44 вече не са в състояние да ходят.
In addition, the company presented the results of a study involving 94 patients with nonsense mutation Duchenne muscular dystrophy, 44 of whom were no longer able to walk.Извинете, но това е нонсенс!
Excuse me, but this is nuts.Шортите, цветните ризи, през лятото в центъра на града някъде в Рим или Флоренция- нонсенс.
Shorts, colorful shirts, slates summer in the city center somewhere in Rome or Florence- nonsense.Извенете, но това е нонсенс.
Pardon me, but this is nuts.Аргументите на адвоката, че Конте е изгонил играча чрез смс през юни е просто нонсенс“.
The lawyer's argument that Antonio as a coach has forced the player out by text message in June is just nonsense.".Извинете, но това е нонсенс!
Pardon me, but this is nuts.Лидерът на либералите Ги Верховстад призова Барозу да довърши реформата във финансовия сектор и по отношение на общото икономическо управление, особено в еврозоната,защото„обща валута без обща икономическа политика е нонсенс”.
The leader of the ALDE Group Guy Verhofstadt urged Barroso to complete the reform of the financial sector and the common economic governance, especially in the euro area,because"a common currency without a common economic policy is nonsense”.Извенете, но това е нонсенс.
Excuse me, but this is nuts.Translarna е показан за употреба при пациенти, чието заболяване се дължи на наличието на определени дефекти(наречени„нонсенс мутации“) в дистрофиновия ген, който преждевременно спира синтеза на дистрофин, в резултат на което се синтезира скъсен протеин дистрофин, който не функционира правилно.
Translarna is for use in patients whose disease is due to the presence of certain defects(called nonsense mutations) in the dystrophin gene that prematurely stop the production of dystrophin, leading to a shortened dystrophin protein that does not function properly.Според мен това е някакъв нонсенс.
I think this is kind of nuts.Подобно на покойния си британски колега и Никола Райков е написал нещо в съчетание от фентъзи и нонсенс за деца.
Like his late British colleague, Nikola Raykov mixes fantasy and nonsense for children.Цитираното е напълно достатъчно за това свидетелство: будистки свещеник, религията на когото учи, че няма хора,които да са угодни на някакъв Бог, че няма такова същество, като Бог, който да дарява своята благосклонност, и че всеки човек жъне, това, което е посял, нито повече, нито по-малко- да изкаже такъв нонсенс; това показва, че свидетелството на този изследовател е достойно за обожаваната от него скептична наука!
That is quite enough for this witness: a Buddhist priest, whose religion teaches that there are no persons favoured by any God, that there is no such being as a God who dispenses favours, and that every man reaps what he has sown,nothing less and nothing more--made to say such nonsense: this shows what this explorer's testimony is worth to his adored sceptical science!Разбира се, както всички знаем за Comando Supremo и всеки, който има смисъл на разузнаване,всичко това е глупост и нонсенс.
Of course, as we all know on Comando Supremo, and anyone with a scrap of intelligence,this is all hogwash and nonsense.Според мен това е някакъв нонсенс.
In my view, this is kind of nuts.
