Какво е " НОРВЕЖКИ ОМАР " на Английски - превод на Английски

• norway lobster

Примери за използване на Норвежки омар на Български и техните преводи на Английски

Целеви риболов на норвежки омар(Nephrops norvegicus).
Directed fishing for Norway lobster(Nephrops norvegicus).

Най-малко 80 mm Цялата зона Целеви риболов на норвежки омар(Nephrops norvegicus)3.
At least 80 mm Whole area Directed fishing for Norway lobster(Nephrops norvegicus)3.

Приловът на норвежки омар(Nephrops norvgicus) се разтоварва и се приспада от квотите.
By-catches of Norway lobster(Nephrops norvgicus) shall be landed and counted against quotas.

Тралове за улов на барбуня, мерлуза, океанска розова скарида и норвежки омар в континенталния шелф и горната част на континенталния склон.
Trawls fishing for red mullet, hake, deep-water rose shrimp and Norway lobster in the continental shelf and upper slope.

За тази цел е необходимо намаляване на риболовното усилие в 2020 за червена кефал, хек, дълбоководни розови скариди, норвежки омар, сини и червени скариди и гигантски червени скариди.
To that end, a reduction of fishing effort is necessary in 2020 for red mullet, hake, deep-water rose shrimp, Norway lobster, blue and red shrimp and giant red shrimp.

Това са видовете кръгли, калканоподобни и хрущялни риби, както и норвежки омар(Nephrops norvegicus), които живеят на дъното на водния стълб или в близост до него.
These are roundfish, flatfish, cartilaginous fish species and Norway lobster(Nephrops norvegicus) that live at or near the bottom of the water column.

За да се изпълнят неговите цели, през 2020 г. е необходимо да се намали риболовното усилие по отношение на следните видове: барбун, мерлуза, океанска розова скарида, норвежки омар, синьо-червена скарида и червена скарида.
To that end, a reduction of fishing effort is necessary in 2020 for red mullet, hake, deep-water rose shrimp, Norway lobster, blue and red shrimp and giant red shrimp.

За запаса от норвежки омар в зони IIa и IV на ICES се определят ограничения на улова за отделните функционални единици, както и съвместен ОДУ за статистическите квадранти извън функционалните единици.
For the stock of Norway lobster in ICES zones IIa and IV, catch limits for each functional unit and a joint TAC for the statistical rectangles outside the functional units shall be established.

Приказка за рибаря През нощта на 6 октомври 1986 г. ловци на омари от градчето Гилелейе, северно от Копенхаген, излезли на риболов в протока Категат, откриват мрежите си препълнени с норвежки омари.
A fisherman's tale On the night of 6 October 1986 lobster fishermen from the small town of Gilleleje, north of Copenhagen, fishing the Kattegat Sea, found their nets crammed with Norway lobster.

Без да се засяга член 8, ОДУ за запаса от норвежки омар в зони IIa и IV на ICES се определя като сбор от ограниченията на улова на функционалните единици и на статистически квадранти извън функционалните единици.
Without prejudice to Article 8, the TAC for the stock of Norway lobster in ICES zones IIa and IV shall be the sum of the catch limits of the functional units and of the statistical rectangles outside the functional units.

В Регламент(ЕО) № 2166/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Карибско море и Западния иберийски полуостров( 8) глава IV се заличава.
In Council Regulation(EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula(29), Chapter IV shall be deleted.

Без да се засяга член 7, общият допустим улов за запас на норвежки омар може да се определи като сбор от ограниченията на улова на функционалните единици и на статистически квадранти извън функционалните единици в зоната, определена за този запас.
Without prejudice to Article 7, the total allowable catch for a stock of Norway lobster may be the sum of the catch limits of the functional units and of the statistical rectangles outside the functional units of the area defined for that stock.

Разрешава се риболовът с дънни тралове или подобни теглени мрежи или винтери в географските зони и по време на периода, определен в точка 2.1, буква б, при условие че приловът на норвежки омар(Nephrops norvegicus) се разтоварва и приспада от квотите.
It shall be permitted to fish with bottom trawls or similar towed nets or creels in the geographical areas and during the period as described in point 2.1(b) provided that all bycatches of Norway lobster(Nephrops norvegicus) shall be landed and counted against quotas.

Риба на сухо- Управление на морските ресурси при променящия се климат Приказка за рибаря През нощта на 6 октомври 1986 г. ловци на омари от градчето Гилелейе, северно от Копенхаген, излезли на риболов в протока Категат, откриват мрежите си препълнени с норвежки омари.
Fish out of water- marine management in a changing climate A fisherman's tale: on the night of 6 October 1986 lobster fishermen from the small town of Gilleleje, north of Copenhagen, fishing the Kattegat Sea, found their nets crammed with Norway lobster.

(20) Следва да е възможно да се определи общ допустим улов(ОДУ) за запаса от норвежки омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в зоната, определена за този запас.
(20) It should be possible to set the total allowable catches(TACs) for a stock of Norway lobster in Western Waters as the sum of the catch limits established for each functional unit and of the statistical rectangles outside the functional units within the area defined for that stock.

Изборът на мерки, посочени в настоящия член, се извършва в съответствие с характера, сериозността, продължителността и повторяемостта на положението, при което биомасата на репродуктивния запас, а в случая на норвежки омар, изобилието, е под равнищата, посочени в член 7.
The choice of measures referred to in this Article shall be made in accordance with the nature, seriousness, duration and repetition of the situation where the spawning stock biomass, and in the case of Norway lobster stocks- abundance, is below the levels referred to in Article 6.

РЕГЛАМЕНТ(EO) № 2166/2005 НА СЪВЕТА oт 20 декември 2005 година за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Карибско море и Западния иберийски полуостров и за изменение на Регламент(EO) № 850/98 относно опазването на риболовните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми.
Council Regulation(EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberia peninsula and amending Regulation(EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.

(9)„MSY Btrigger“ означава референтното равнище на биомасата на репродуктивния запас, или в случая на норвежки омар- на изобилието, посочено в най-добрите налични научни становища, по-специално от ICES, под което следва да се предприемат конкретни и подходящи действия за управление, за да се гарантира, че равнищата на експлоатация в съчетание с естествените промени възстановяват рибните запаси над нивата, позволяващи МУУ в дългосрочен план.
(9)"MSY Btrigger" means the spawning stock biomass, or in the case of Norway lobster- abundance, reference point provided in the best available scientific advice, in particular from ICES, below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.

Когато в най-добрите налични научни становища се посочва, че биомасата на репродуктивния запас на някой от засегнатите запаси е под Blim или изобилието на някоя от функционалните единици норвежки омар е под Abundancelimit, определено в колона Б от приложение II към настоящия регламент, се приемат допълнителни коригиращи мерки, за да се гарантира своевременното възстановяване на съответния запас или функционална единица до равнища, над тези, при които може да се постигне МУУ.
When scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the Blim or the abundance of any of the Norway lobster functional units is below Abundancelimit as set out in Annex II, column B to this Regulation, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing maximum sustainable yield.

Приложение IIБ, се прилага за възстановяването на мерлузата и норвежкия омар в зони VIIIc и IXa на ICES, с изключение на залива на Кадис;
Annex IIB for the recovery of hake and Norway lobster in ICES divisions 8c and 9a, with the exception of the Gulf of Cádiz;

Предложени са увеличения и за норвежкия омар в Скагерак/Категат, сафрида във водите на Атлантическия океан около Иберийския полуостров и пикшата в Ирландско море и в Келтско море.
Increases are also proposed for Norway lobster in the Kattegat/Skagerrak, horse mackerel in Atlantic Iberian waters and haddock in the Irish Sea and Celtic Sea.

(19) Целесъобразно е да се определи отделен ОДУ за норвежкия омар за всяка функционална единица.
(19) It is appropriate to define a separate TAC for Norway lobster for each functional unit wherever possible.

(1)„дънни запаси“ означава видовете калканоподобни и кръгли риби, както и норвежкият омар, живеещи на дъното на водния стълб или в близост до него;
(1)"demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and Norway lobster that live at or near the bottom of the water column.

Зона със забрана за риболов с цел опазване на норвежкия омар в участъци 7с и 7k на ICES.
Closed area for the conservation of Norway lobster in ICES divisions 7c and 7k.

При определянето на общ ОДУ за отделни функционални единици не се гарантира, че норвежкият омар няма да бъде обект на прекомерен улов в една от функционалните единици.
If a joint TAC for separate functional units is established, it is not guaranteed that the Norway lobster in one of the functional units will not be overfished.

Съображение 19(19) Целесъобразно е да се определи ОДУ за норвежкия омар в зони IIa и IV на ICES като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.
(20)It should be possible to set the total allowable catches(TACs) for Norway lobster in Western Waters as the sum of the catch limits established for each functional unit and of the statistical rectangles outside the functional units within that TAC area.

(20) Следва да е възможно да се определи общ допустим улов(ОДУ) за норвежкия омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.
(20) It should be possible to set the total allowable catches(TACs) for Norway lobster in Western Waters as the sum of the catch limits established for each functional unit and of the statistical rectangles outside the functional units within that TAC area.

(19) Целесъобразно е да се определи ОДУ за норвежкия омар в зони IIa и IV на ICES като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.
(19)It is appropriate to set the TAC for Norway lobster in ICES zones IIa and IV as the sum of the catch limits established for each functional unit and of the statistical rectangles outside the functional units within that TAC area.

За запасите, за които са налични цели, свързани с МУУ, и за целите на прилагането на предпазните мерки е необходимо да се установят референтни равнища на опазване, изразени като прагови равнища на биомасата на репродуктивния запас за рибните запаси и като прагови равнища на изобилието за норвежкия омар.
(18)For stocks for which targets relating to MSY are available, and for the purpose of the application of safeguard measures, it is necessary to establish conservation reference points expressed as trigger spawning biomass levels for fish stocks, and trigger abundance levels for Norway lobster.