Какво е " НОРМАЛНАТА ПЕНСИОННА " на Английски - превод на Английски

• normal retirement

Примери за използване на Нормалната пенсионна на Български и техните преводи на Английски

Нормалната пенсионна възраст е 65 години.
Normal retirement age is 65.

Недостигащ за навършване на нормалната пенсионна възраст.
Plan upon attainment of normal retirement age.

Нормалната пенсионна възраст е 65 години.
Normal Retirement Age is 65 years.

Са на възраст до 65 години или под нормалната пенсионна възраст за професията им;
Retirement at age 65 or the organisation's normal retirement age;

Нормалната пенсионна възраст е 65 години.
The normal retirement age is 65 years old.

Да сте под 65 години, или под нормалната пенсионна възраст за вашата професия, ако тя е под 65 години;
Be under 65(unless the normal retirement age for your job is under 65).

Нормалната пенсионна възраст ще се увеличи от 63 на 65 години;
The normal retirement age will increase from 63 to 65.

Япония и Корея, например, са забележителни изключения, където ефективната възраст за пенсиониране е около 70 години за мъжете, въпреки че нормалната пенсионна възраст е 60 години.
In Japan and Korea the effective age of retirement is close to 70 for men despite an official retirement age of 60.

Нормалната пенсионна възраст ще бъде увеличена на 65 години до 2033 г., а възрастта за редуцираната ранна пенсия ще бъде увеличена на 60 години.
The normal pension age is gradually being increased, reaching 65 in 2033 and the early pension age will increase to 60.

Някои от тях са се оттеглили на"нормалната" пенсионна възраст от 65 години, докато други са се пенсионирали до 50-годишна възраст или са се оттеглили до 75-годишна възраст и дори 80 години.
Some have retired at the“normal” retirement age of 65 while others have retired by age 50 or deferred to age 75 and even 80.

Япония и Корея, например, са забележителни изключения, където ефективната възраст за пенсиониране е около 70 години за мъжете, въпреки че нормалната пенсионна възраст е 60 години.
Japan and Korea are notable exceptions where the effective age of retirement is close to 70 for men despite a normal retirement age of 60.

(i) наличието на финансов таван на сумата на обезщетението, изплащано на работниците и служителите(по-конкретно тези, които не са навършили нормалната пенсионна възраст по тяхната пенсионна схема към момента на настъпване на неплатежоспособността на работодателя); и/или.
(a) a financial cap on the amount of compensation paid to employees(in particular employees who have not reached their pension scheme's normal pension age at the time of the employer's insolvency); and/or.

Социалното осигуряване може да започне едва на 60-годишна възраст за вдовици и на 62-годишна възраст като ранна начална дата за останалите, които трябва да имат доходи преди"нормалната" пенсионна възраст.
Social Security may be started as early as age 60 for widows and age 62 as an early start date for others needing to have income before‘normal' retirement age.

Имам лично е много щастливи, защото, когато се достига време на нормалната пенсионна от Bourbaki, имах много късмет възможност да бъдат помолени да предоставят на лекцията, от името на Владимир Drinfeld в Международния конгрес на математиците в Бъркли през 1986 г.(Drinfeld бе възпрепятстван да идват за политически причини).
I have been personally very happy, because when I reached the time of normal retirement from Bourbaki, I had the very fortunate opportunity to be asked to deliver the lecture on behalf of Vladimir Drinfeld at the International Congress of Mathematicians at Berkeley in 1986(Drinfeld was prevented from coming for political reasons).

В това отношение той посочва, че условията и процедурите, на които новият закон за Върховния съд подчинява евентуалното удължаване на упражняването на функциите на съдиите във Върховния съд след навършване на нормалната пенсионна възраст, не отговарят на тези изисквания.
It considered that the conditions and the detailed procedural rules provided for under the Law on the Supreme Court with regard to a potential extension beyond normal retirement age of the period for which a judge of the Supreme Court carries out his or her duties do not satisfy such requirements.

Впрочем подобни модели за удължаване на срока на упражняване на съдийските функции след нормалната пенсионна възраст съществували и в други държави членки, освен в Република Полша, а подновяването на мандата на съдия в Съда на Европейския съюз също зависело от дискреционната преценка на правителството на държавата членка на съответния съдия. Съображения на Съда.
Similar systems for the extension of the period of judicial activity beyond the normal retirement age furthermore exist in Member States other than the Republic of Poland and the renewal of the mandate of a judge of the Court of Justice of the European Union also itself depends upon the discretion of the government of the Member State of the judge concerned.

Съдът разяснява, че предоставянето на орган като министъра на правосъдието на правомощия да решава дали да предостави или не удължаване на периода на съдебната дейност над нормалната пенсионна възраст, не подкопава директно принципа на независимост.
The Court observes that the fact that an organ, such as the Minister for Justice, is entrusted with the power to decide whether or not to grant an extension to the period of judicial activity beyond the normal retirement age is, admittedly, not sufficient in itself to conclude that the principle of independence has been undermined.

Призовава държавите членки да преразгледат своите национални законодателства и да отменят разпоредбите, които дискриминират жените, какъвто беше неотдавна случаят във връзка с разпоредбите, регламентиращи националния пенсионен режим на една от държавите членка, които определяха„ нормалната пенсионна възраст“ по различен начин в зависимост от пола на съответното лице, а по отношение на заявителите жени- в зависимост от броя на децата, отгледани от тях( 6);
Calls on the Member States to review their national legislation and repeal provisions that discriminate against women, as was recently the case as regards the rules governing one Member State's national retirement scheme, which determined the‘normal retirement age' differently depending on the gender of the person concerned, and, where women applicants were concerned, depending on the number of children they had raised(6);

Постигане на нормална пенсионна възраст.
Reach the normal retirement age.

Постигане на нормална пенсионна възраст.
To reach normal retirement age.

Постигане на нормална пенсионна възраст.
Reaching normal retirement age.

И на всичкото отгоре, имате наглостта да очаквате нормални пенсионни осигуровки и здравеопазване?“.
And on top of that you have the nerve to also expect middle-class pensions and health care?'”.

В немалко страни, ефективната пенсионна възраст е доста под нормалната за получаването на пълна пенсия за старост.
In most countries, the effective age of retirement is well below the normal for receiving a full old-age pension.

В немалко страни, ефективната пенсионна възраст е доста под нормалната за получаването на пълна пенсия за старост.
The effective age of retirement is well below the official age for receiving a full old-age pension in many European countries.

В писмена форма.-(LT) Подкрепих доклада, защото предвид ускореното застаряване на населението в Европа се налага да бъде отделено специално внимание на пенсионната възраст, на гарантирането на сигурност на пенсионните спестителски фондове и на укрепването на общите стандарти за минимална пенсия, за да се гарантират нормални условия на живот за всички възрастни хора в Европа.
In writing.-(LT) I voted in favour of this report, because given the rapid ageing of Europe's populations, it is necessary to devote particular attention to the age of retirement, to ensuring the security of pension saving funds and strengthening common minimum pension standards, in order to guarantee normal living conditions for all of Europe's older people.