Какво е " НОРМАНСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• norman

Примери за използване на Норманските на Български и техните преводи на Английски

Норманските завоеватели.
The Norman Conquerors.

След това къщата става собственост на норманските рицари.
The house is owned by Norman.

През 1169 започват норманските нашествия в Ирландия.
In 1169 the Norman invasion of Ireland began.

Норманските коне били в конюшните си, хрупали овеса си.
The Norman horses,"…"standing in their stalls crunched their oats.".

През 1169 започват норманските нашествия в Ирландия.
On May 1, the Norman invasion of Ireland begins.

За норманските хроникьори, пътуването можело да има само една цел.
For the Norman chroniclers, the journey could only have one purpose.

Вълна след вълна, норманските нападения все още не можели да ни отнемат хълма.
Wave after wave of Norman assault still could not take our hill.

Норманските завоеватели на Англия първоначално идвали от Скандинавия.
The Norman Conquerors of England had originally come from Scandinavia.

Величествени каменни замъци станали част от пейзажа, яки като норманските лордове, които ги издигнали.
Grandiose stone castles, as tough as the Norman lords who would built them, became part of the landscape.

Норманските дружки на Едуард били изритани, а Годуин се върнал по-силен от всякога.
Out went Edward's Norman cronies, back came the Godwines stronger than ever.

След гърците, картагенците и римляните, градът е управляван от араби, а след тях и норманските владетели на Сицилия.
After the Greeks, Carthaginians and Romans, the town was later ruled by the Arab, then the Norman rulers of Sicily.

Че норманските му последователи са склонни да избягват задълженията на техните английски предшественици.
His Norman followers tended to evade the liabilities of their English predecessors.

Херцог Уилям не бил мъртъв и за пръв път онзи ден норманските конници можели да покажат своето смъртоносно преимущество.
Duke William was not dead, and for the first time that day, the Norman horsemen could harness their deadly advantage.

Норманските орки продължавали да прииждат на малки вълни и продължавали да търсят цепнатини в стената.
The Norman orcs kept coming, little waves bent on probing the wall for weakness.

Сицилийски дървени карети са изрисувани със сложни декорации и сцени от норманските романтични поеми като„Песен за Роланд”.
Donkey carts are painted with intricate decorations of scenes from the Norman romantic poems, such as The Song of Roland.

Норманските хроникьори обаче твърдят, че Харолд се заклел да помогне на Уилям да седне на английския престол.
The Norman chroniclers, though, said Harold had sworn to help William take the throne of England.

С техните огромни бойни брадви, варягите атакуват норманските рицари, които са изтласкани след като конете им се паникьосват.
With their massive battle axes, the Varangians attacked the Norman knights, who were driven away after their horses panicked.

Норманските завоеватели съсредоточили богатството на Англия в свои ръце както никога преди или след това.
The Norman settlement had concentrated the wealth of England more than ever before or since.

Мястото било кръстено по-късно в памет на сражението, но не е наречено с английска дума като"fight"/ бой, битка, сражение, а с дума от езика на норманските победители.
The site was later named after the engagement, but it's named not with an English word like"fight", but with a word from the language of the Norman victors.

След това норманските стрелци и пехотинци атакуват англосаксонската пехота, но не успяват да си пробият път.
Then, the Norman archers and infantrymen charged the English infantry, but were unable to make any headway.

Стотици финикийски и картагенски погребални обекти са открити в некропол на голяма площ из Палермо, днес застроена, южно от норманския дворец, където норманските крале имали огромен парк.
Hundreds of Phoenician and Carthaginian grave sites have been found in a necropolis over a large area of Palermo, now built over, south of the Norman palace, where the Norman kings had a vast park.

Норманските хроники обичат да описват Харолд на път за вкъщи преследван от чувство на вина, казващ едно, а вършещ друго.
Norman chroniclers like to imagine the returning Harold haunted by guilt, saying one thing but doing another.

Още повече, че норманските му последователи са склонни да избягват задълженията на техните английски предшественици.
More especially was this the case as his Norman followers were disposed to evade the liabilities of their English predecessors.

Норманските загуби са неизвестни, но Джон Халдън твърди, че те са значителни след като и двете им крила са разбити и напускат битката.
Norman losses are unknown, but John Haldon claims they are substantial as both wings broke and fled.

След едно или две поколения, норманските нашественици вече не се различават от останалата част от населението, макар че влиянието им не става по-малко значително поради този факт;
After one or two generations, the Norman invaders no longer distinguished themselves from the rest of the population, although their influence was not any less profound because of this fact;

Норманските пирати блокираха търговията, арабите се биеха с берберите за дълго време и нямаше какво да живеят.
The Norman pirates blocked trade, the Arabs fought the Berbers for a long time, and there was not much to live for.

Норманските крале разчитат най-вече на местното сицилианско население за по-важните правителствени и административни позиции.
The Norman kings relied mostly on the local Sicilian population for the more important government and administrative positions.

Творбата е написана на нормански език около 1150- 55 г. и се състои от 14, 866 стиха.
Written in the Norman language, it consists of 14,866 lines.

Норманската армия продължава да завзема части от Северна Гърция без да среща много съпротива.
The Norman army proceeded to take most of northern Greece without facing much resistance.

Норманската кула.
Norman Tower.

Как да използвам "норманските" в изречение

Ще напомним че инженернте реконструкции на норманските кораби и пътешестването с тях, дадоха безрадостни резултати на историците.

* В статията са използвани фрагменти от византийски мозайки от 12 в. от параклиса (Cappella Palatina) в Двореца на норманските крале (Palazzo Reale), Палермо, Южна Италия (повече – тук).

Походите на киевския княз Светослав към България от 968–971 г. в контекста на норманските нашествия от IX–XI в. Иванов, Ивелин. — Годишник на Военноморския музей — Варна, 2014, № 9, 122–142.