Примери за използване на Норматив на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нов норматив за медиите.
Ще им поставят норматив за улова.
Вие: измерваме време за норматив.
Норматив за един рамков кадър.
Това не е норматив, който ние създаваме.
Но не съм проучвал за конкретен норматив.
But I don't work to any specific rules.Това не е норматив, който ние създаваме.
Същата сделка. Вие:измерваме време за норматив.
Same deal. You:we're timing for norms.Това не е норматив, който ние създаваме.
Тогава те инкасираха 3 гола за норматив и се провалиха.
Има ли норматив за цена на страница/брой думи?
Готвят"културен норматив" за руските ученици.
Ще се посветим поне още две заседания на този норматив.
(3) За този етап се определя норматив за техния брой.
Олимпийската вицешампионка продължава да гони норматив.
Не съществува и международен норматив, който да определя кога.
Дори и сега по норматив ние имаме много по-малко зелени площи.
Even by our own standards, we don't have enough green space.”.Всички центрове предлагат учебен норматив до 30 ЕСТК на година.
И едва четири страни от ЕС изпълняват 2-процентния норматив.
Постижението е покрит норматив"Б" за световното първенство в Будапеща.
This is inside the B standard for the World Championships.Часовете могат да се създават от диалогов прозорец Норматив на учителя или от Класове/Часове.
Може, ако покрие норматив от предварително зададено време и има височина над 140 см.
If the child can cover the norm for preset time and has the height of over 140cm.Когато хората възприемат своята отделеност от Бога,я смятат като норматив и мислят и живеят според тази опасна представа.
When men embrace their separation from God,they regard it as normative, and they think and live in that precarious imagination.Може, ако покрие норматив от предваритело зададено време на пистата и има височна над 140 см.
Тези два декрета искат да отхвърлят библейския ред където законът срещу кражбата работи изаконите за наследство са норматив.
Both of these edicts sought to overrule the biblical order where laws against theft operate andinheritance laws are the norm.Тримесечните отчети са норматив за Америка, но не са задължително изискване в Европа- дори за компаниите от английския борсов индекс FTSE.
Quarterly reporting is the norm in America, but is not typically required in Europe- not even for FTSE companies listed in London.С ирония към хипотетичния политкоректен норматив, който би ме упрекнал, че косвено упреквам някакви други, т.е.
I am expressing the viewpoint of a provincial- with irony towards the hypothetical, politically correct normative which would reproach me for indirectly reproaching certain others, i.e.Привържаниците на този нов норматив твърдят, че той ще допринесе за запазването на стойностната журналистика и засилване на позициите й пред фалшивите новини.
The adherents of this new norm claim that it will help preserve valuable journalism and strengthen its stance against fake news.Главната разлика между ЕСТК иамериканската колежанска кредитна система е, че първата се основава на студентски норматив, а втората- на контактни часове.
The major difference between the ECTS andthe US College Credit system is that the first is based on student load and the second on contact hours.С промяна в Наредбата позволихме учител с непълен норматив да получава пълна заплата в рамките на една година и това трябва да бъде използвано, припомни министър Вълчев.
With a change in the Regulation, we allowed a teacher with incomplete norms to receive a full salary within a year and this should be used, Minister Valchev reminded.
