Какво е " НОСИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• costumes

Примери за използване на Носиите на Български и техните преводи на Английски

Носиите ви били хубави.
Your local costumes are great too.

Приготвихте ли си носиите?
Have you got your costumes ready?

Продавали носиите си на пазара.
They were selling their folk costumes at the market.

Носиите и етно аксесоарите на„Перуника“.
Costumes and ethnic accessories in the Purunika shop.

Накитите, както и носиите, показват възраст, семейно положение.
Jewellery and costumes can show age, marital status and wealth.

В Добруджанските села живее една интересна етническа група, отличаваща се с обичаиите и носиите си- Гагаузите.
There is an interesting ethnic group with distinctive customs and costumes living in Dobrudzha villages.

Например, носиите на омъжените и неомъжените жени са различни;
For example, costumes of the married and the unmarried women were different;

Магията се случва и тя идва от носиите изработвани от"Бозов Стил"ООД.
Magic happens and it comes from the costumes produced by Bozov Style Ltd.

Всесто да разкажат повече за носиите, организаторите активно призовават по уредбата да гласувате с SMS(без да уточняват на каква цена)….
Rather than tell more about the costumes, the organizers actively calling on the arrangements to vote by SMS(without specifying at what price)….

Съпругите им, Гергана и Росица, танцьорки в Игранка, на двудневна седянка у нас оплетоха разноцветните върви и ушиха носиите на мъжете си.
Their wives, Gergana and Rositsa, both Igranka dancers, knitted the colourful ropes and sewed their husbands' costumes over a weekend at home.

Тогава мъжете се събират, за да подготвят носиите си, да пеят коледарски песни и да украсят калпаците си с китки и пуканки.
Then men gather together to prepare their folk costumes, to sing Christmas songs and to decorate their hats with flowers and popcorn.

Участието в“Тропанка” е безплатно. В танцовата формация се изучават български фолклорни танци, а носиите се изработват от студентите по пластични изкуства в университета.
In the dance formation one can learn some Bulgarian folk dances and the costumes are made by the students of plastic arts at the university.

Единични са носиите от Беломорска Тракия, Северна Добруджа, Западните покрайнини и областта Банат, както и на преселници от ХІХ в. от Малоазийското крайбрежие.
There are also singular costumes from Aegean Thrace, Northern Dobrudzha, the Western Outlands, and the region of Banat, as well as of the 19th century refugees and settlers from the Asia Minor coast.

Повечето експонати са свързани със занаятите, носиите и предметите от бита- по време на турското робство Берковица е била развито занаятчийско селище, главно в производството на грънци.
Most of the exhibits are related to crafts, costumes and household items- during the Ottoman rule Berkovitsa was well developed craft area, mainly in the production of pottery.

Облеклата може да са автентични или сценични, собствени, създадени или взети под наем за периода на фестивала(има и възможност носиите да бъдат ушити тук специално за участниците).
The garments can be authentic or scenic, natural, created or rented during the festival period(there is possibility the costumes to be specifically tailored for the participants here).

Носиите им блестят под прожекторите, докато поздравяват публиката с благовъзпитаните усмивки на принцеси, въртят се и грациозно махат с ръце до спиране на музиката.
Their costumes glisten in the spotlights while they make a regal progress around the bleachers, greeting their public with the genteel smiles of princesses, twirling and waving gracefully until the music stops.

При всички случаи е грешка да разглеждаме езика по начина, по който го разглеждат някои националистически идеологии- като символ на националната принадлежност, подобен на знамето, носиите, народните танци и т.
It is always a mistake to treat language in the way that certain nationalist ideologues treat them as emblems of nation-ness, like flags, costumes, folk-dance, and the rest.

Затова в носиите откриваме, сякаш закодирани, загадъчните свещени прабългарски знаци, стилизирани животни и растения, както и вещо орнаментирани човешки фигури, съдове и сечива, плод на едно необозримо въображение.
That is why in the costumes we find, as if encoded, the mysterious sacred Proto-Bulgarian signs, stylized animals and plants, as well as well-ornamented human figures, vessels and tools, the result of an unimaginable imagination.

От 12 до 14 октомври 2007 г. се организира четвъртото издание на„Малешево пее и танцува”, а многобройната публика на площада в Микрево се наслаждава на красотата на традицията, песните и обичаите, танците и носиите на над 3000 участници от различни краища на страната и чужбина- Гърция, Македония, Сърбия, Турция, Грузия и Косово.
From 12 to 14 of October 2007, the fourth edition of“Maleshevo sings and dances” is organized, and the numerous audience of the Mikrevo's square enjoys the beauty of the traditions, songs and customs, dances and costumes of more than 3000 participants from different parts of the country and abroad- Greece, Macedonia, Serbia, Turkey, Georgia and Kosovo.

Бебешки тракийски носии/ Бебешки тракийски.
Baby 's Thracian costumes Baby 's Thracian.

Руснаците подготвят за ваканционни носии, и нови дрехи.
Russians prepare for the holiday costumes, and new clothes.

Детски индийски носии, на около 240 модели(снимка+ цена).
Kids Indian costumes, about 240 models(photo+ price).

Ателиета за народни носии(1).
Ateliers for folklore costumes(1).

Тракийските детски носии са красиви и много разнообразни.
Thracian children's costumes are beautiful and very diverse.

Мъжете носят традиционна носия, а жените бурка.
Men wear traditional costumes, and women burka.

Тракийските детски носии момичета са много разнообразни.
Children's costumes Thracian girls are very diverse.

Бебешки тракийски носии за Момчета.
Baby's Thracian costumes for boys.

Годишни носии и уникални шевици в магазин„Перуника“.
Year-old costumes and unique embroidery in the Purunika shop.

Бебешки тракийски носии за Момичета Тракийски бебешки.
Baby 's Thracian costumes for Girls Thracian Baby.

Традиционната миячка носия е широко известна.
The traditional Mijak costumes are widely known.

Как да използвам "носиите" в изречение

Облякохме си носиите и се срещнахме с приятели. Чакаме теб!

Много от тези произведения са датирани. Богатство представляват и носиите от Търново и Търновския край.

Неточностите в униформите и носиите си се знаят. Можеби малко по-сериозно отношение по време на действието.

Орнаменти с предпазващ характер и функция били вшивани и в носиите при всички тези родствени народи.

PS.Авторът на тоя дълъг пост препоръчва на списващите програмни статии за носиите и православието да си пуснат:

Предвижда се да се закупят аксесоари към носиите и костюмите като престилки, пафти, дюзии, кукерско облекло .

Деница и Габи,у накипрени в носиите на покойната си баба, заедно с майка си Таня, шетат около гостите.

Много благо ми стана като излязоха фолклорния ансамбъл и изпълниха “Тракийски танц”, чорапките някак естественно продължаваха носиите 🙂

Носиите са типични за нашия край-ален фустан, везана кошуля и дълга и тясна престилка, избродирана с цветни мотиви.

Ние си имахме проблеми – носиите бяха много стари, някои различни. Въодушевен от представянето на хористите директорът отсече: