Примери за използване на Носията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Носията ти е странна.
Бургаският музей представя красотата на носията и сп….
The Burgas Museum presents the beauty of the garb and the memo….Носията ви беше изящна.
Бургаският музей представя красотата на носията и спомена за б… Новини.
The Burgas Museum presents the beauty of the garb and the memo… News.Само носията на невестата тежи около 40 кг.
The bride's costume alone weighs approximately 40kg.Бургаският музей представя красотата на носията и спомена за българските бежанци в календар за 2019 година.
The Burgas Museum presents the beauty of the garb and the memory of Bulgarian refugees in a calendar for 2019.Носията е мъжка и женска, ежедневна и за празник.
Costume is male and female, and daily celebration.Още повече, типът на носията определя семейния и социалния статус, а също така, възрастта на собственика.
Furthermore, designs of costumes defined marital and social status, as well as the age of the owner.Носията е един от характерните елементи от българската народна култура.
The costume is one of the most typical elements of the Bulgarian folk culture.Не пропускайте Великденската ни Багрилница на Велики четвъртък и играта"Познай носията" на официалната ни Фейсбук страница.
Do not miss our Easter workshop and interactive game"Guess the costume" on our official Facebook page.Носията е носена до средата на 20-и век и е характерна за района на Хисаря.
The costume was worn until the mid-20th century and is typical of the region of Hisarya.При изработването им се обръща голямо внимание на тяхното облекло, защото носията е един от най-характерните елементи от българската народна култура.
During their production, a lot of attention is paid to their clothing, because wearing is one of the most characteristic elements of the Bulgarian folk culture.Носията в целия й блясък, пищност и уникалност е вдъхновението за роклите на„Меме Мор“.
The garb in all its glamor, jewel and uniqueness is the inspiration for the Meme More dresses.Учените- етнографи смятат, че произходът на носията идва от славяните, но включва в себе си и елементи от традиционното облекло на траките и прабългарите.
Scientists- ethnographers believe that the origin of the costume comes from the Slavs, but incorporates elements from traditional clothing of the Thracians and Bulgars.Носията е била облеклото за всеки ден, но българинът, добавяйки художествена украса я променя в празнична.
Costume was a dress for every day but Bulgarians, adding artistic decoration in a festive change it.Облеклото, чрез техниката на тъкане и кроене, използваните материали, формата икомпозицията на множеството части на костюма(носията), разкрива съхранени в продължение на векове архаични черти.
Clothing, using the technique of weaving and cutting, materials, form andcomposition of many parts of the suit(wearing) reveals preserved for centuries archaic features.Носията за всеки клиент се изработва по иднивидуален проект, съобразен с желанията му и етнографския регион, който иска да представи, така че, като отиде на събор или излезе на сцената, да бъде единствен по рода си.
Costumes are custom-made by individual design, consistent with the customer's wishes and the specific ethnographic region the В опита ни да покажем историческото развитие на носията през погледа на Лицея на гъркините при неговите първи представяния, излагаме и снимки от голям брой мероприятия, най-вече от Панатинския стадион Калимармаро.
In our attempt to show the historical development of costume through the eyes of the Lyceum Club of Greek Women in its first presentations, we display photos of many events, especially from the Pan Athenian Kalimarmaro stadium.Бебешки тракийски носии/ Бебешки тракийски.
Baby 's Thracian costumes Baby 's Thracian.Магията се случва и тя идва от носиите изработвани от"Бозов Стил"ООД.
Magic happens and it comes from the costumes produced by Bozov Style Ltd.Ванеса Хайрадини тъче традиционни носии в продължение на 35 години.
Vernesa Hajradini has woven traditional garb for 35 years.Накитите, както и носиите, показват възраст, семейно положение.
Jewellery and costumes can show age, marital status and wealth.Няколко човека в носия, малко хула-хула, ще надуем рога.
Couple of guys in the garb, little hula-hula, blow the horn.Руснаците подготвят за ваканционни носии, и нови дрехи.
Russians prepare for the holiday costumes, and new clothes.Дори местните ресторанти участват в представлението с облечени в старовремски носии сервитьорки.
Even the local restaurants play along, as waitresses dress in old-time garb.Детски индийски носии, на около 240 модели(снимка+ цена).
Kids Indian costumes, about 240 models(photo+ price).Ателиета за народни носии(1).
Ateliers for folklore costumes(1).Тракийските детски носии са красиви и много разнообразни.
Thracian children's costumes are beautiful and very diverse.Мъжете носят традиционна носия, а жените бурка.
Men wear traditional costumes, and women burka.Тракийските детски носии момичета са много разнообразни.
Children's costumes Thracian girls are very diverse.
