Примери за използване на Нюйоркската филхармония на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нюйоркската филхармония.
Този човек е диригент на Нюйоркската Филхармония.
That guy, he conducts the New York Philharmonic.Е Нюйоркската филхармония.
The New York Philharmonic.От 1892 до 1962 тук се помещава Нюйоркската Филхармония.
From 1892 to 1962 here was housed the New York Philharmonic.Г Нюйоркската филхармония.
The New York Philharmonic.Артур Родзински търсеше асистент за Нюйоркската филхармония.
Rodzinski was looking for an assistant for the New York Philharmonic.Нюйоркската филхармония Филаделфийския.
The New York Philharmonic.Председателствам програма за набиране на средства за Нюйоркската филхармония.
I'm chairing a fund-raiser for the New York Philharmonic.Нюйоркската филхармония ще изнася концерт.
The New York Philharmonic Orchestra is having a concert.Credit Suisse е изключителен глобален спонсор на Нюйоркската филхармония.
Credit Suisse is the New York Philharmonic's exclusive Global Sponsor.Нюйоркската Филхармония е мъртъв, неудачен труп"?
The New York Symphony is a dead, irrelevant corpse"?Credit Suisse е изключителен глобален спонсор на Нюйоркската филхармония.
Credit Suisse will be the exclusive global sponsor of the New York Philharmonic.Нюйоркската филхармония наскоро представи вечер на Саариахо в Park Avenue Armory.
The New York Philharmonic recently presented a Saariaho evening at the Park Avenue Armory.С учителя ми, с мъжа на сестра ми,със струнния оркестър на Нюйоркската филхармония.
My schoolteacher, my sister's husband,the string section of the New York Philharmonic.Написването на симфонията е възложено от Нюйоркската филхармония, а премиерата й е на 16 декември 1893 г. в"Карнеги Хол".
The symphony was commissioned by the New York Philharmonic, and premiered on December 16, 1893, at Carnegie Hall.Вчера четох, че през 36-та Фюртвенглер е канен да оглави Нюйоркската филхармония.
I read Furtwanglerwas askedto lead the New York Philharmonic in'36. Toscanini suggested it.Той свири с Нюйоркската филхармония на 19 септември 2002 г. в памет на терористичните атаки в САЩ от Ал Кайда.
He performed with the New York Philharmonic Orchestra on September 19, 2002, to commemorate the terror attacks in the US by Al Qaida.Destroyer“ е първият албум на Kiss, който включва гост-музиканти, катонапример членове на Нюйоркската филхармония.
Destroyer' is Основана през 1842 г., Нюйоркската филхармония е най-старият симфоничен оркестър в САЩ и един от най-старите в света.
Established in 1842, the New York Philharmonic is the oldest orchestra in the United States, and one of the oldest in the world.Има хиляди други обоисти навън с десет пъти повече опит от мен, чиято мечта на живота е да свирят с Нюйоркската Филхармония.
There are, like, thousands of other oboists out there with ten times more experience than me whose lifelong dream it is to play with the New York Symphony.Основана през 1842 г., Нюйоркската филхармония е най-старият симфоничен оркестър в САЩ и един от най-старите в света.
Founded in 1842, the New York Philharmonic is one of the most renowned orchestras in the world, and the oldest symphony orchestra in the United States.Той учи пет години при Хърман Райншаген,главният контрабасист на Нюйоркската филхармония, а водещ на предмета"Композиционни техники" е Лойд Рийз.
He studied for fiveyears with H. Rheinshagen, principal bassist of the New York Philharmonic, and compositional techniques with Lloyd Reese.Основана през 1842 г., Нюйоркската филхармония е най-старият симфоничен оркестър в САЩ и един от най-старите в света.
Founded in 1842 by local musicians, the New York Philharmonic is Бърнстейн става протеже на Кусевицки, негов асистент в Тангълууд,преди да получи асистентско място при легендарния Артур Родзински в Нюйоркската филхармония.
Bernstein became Koussevitzky's protégé, his assistant at Tanglewood,before being made assistant to Прави своя дебют с Нюйоркската филхармония като солист в американската премиера на„Messa per Rossini“- представление, излъчено на живо по телевизията в цялата страна.
He made his New York Philharmonic debut as soloist in the American premiere of the“Messa per Rossini,” in a performance televised live nationwide.Шанхайската академия за оркестрова музика е създадена в резултат на сътрудничеството между Нюйоркската филхармония, Шанхайския симфоничен оркестър и Шанхайската консерватория.
The Shanghai Orchestra Academy was established in 2014 as a joint partnership between the New York Philharmonic, the Shanghai Symphony Orchestra and the Shanghai Conservatory of Music.Още от дебюта й на осемгодишна възраст с Нюйоркската Филхармония, тя свири с най-добрите оркестри, диригенти и музиканти от цял свят- в бляскава кариера, простираща се над две десетилетия.
Since her debut with the New York Philharmonic at the age of eight she has performed with the greatest orchestras, conductors and accompanists internationally in a career spanning more than two decades.През ноември 1996 г. Ярви дирижира съвместен концерт на Филаделфийския симфоничен оркестър и Нюйоркската филхармония в Камдън, Ню Джърси, за събиране на средства за Филаделфийския оркестър, който по онова време е в стачка.
In November 1996, Järvi conducted a joint concert by През 1942, на 24-годишна възраст, Бърнстейн се премества в Ню Йорк и след малко повече от две години извършва невероятен троен подвиг:спечелва всенародното внимание като диригент, когато застава на мястото на Бруно Валтер в Нюйоркската филхармония;
He moves to Тази длъжност изпълнява до 2005 г., а сега е почетен музикален директор на оркестъра. През ноември 1996 г. Ярви дирижира съвместен концерт на Филаделфийския симфоничен оркестър и Нюйоркската филхармония в Камдън, Ню Джърси, за събиране на средства за Филаделфийския оркестър, който по онова време е в стачка.
In November 1996, Järvi conducted a joint concert by 
