Какво е " НЮРНБЕРГСКАТА " на Английски - превод на Английски

• nuremberg

Примери за използване на Нюрнбергската на Български и техните преводи на Английски

Нюрнбергската защита.
The Nuremberg Defense.

Слушайте, деца… звука на Нюрнбергската нощ.
Listen, children… to the sound of the Nuremberg night.

Нюрнбергската Германска социалистическа партия.
The Nuremberg German Socialist Party.

Седемте мъдреци, изобразени в Нюрнбергската хроника.
The Seven Sages, depicted in the Nuremberg Chronicle of 1493.

Нюрнбергската полиция е съпричастна на събитието.
The Nuremberg police were sympathetic to the event.

Ксенофил, изобразен като средновековен учен в Нюрнбергската хроника.
Xenocrates, depicted as a medieval scholar in the Nuremberg Chronicle.

През 1919 г. Щрайхер помага да се създаде нюрнбергската Германска социалистическа партия, която е анти-семитска организация.
In 1919 Streicher helped to establish the Nuremberg German Socialist Party, an anti-Semitic organization.

През 2006 г. е премиерата на„Просперо“ на Лука Ломбарди в Нюрнбергската опера.
Luca Lombardi's Prospero was premiered 2006 at Nuremberg Opera House.

В действителност се случва това, което Нюрнбергската харта описва като най-голямото престъпление според международните закони.
What was actually happening was what the Nuremberg Charter describes as the single greatest crime under international law.

Двадесет и четири от тях са привлечени под отговорност по Нюрнбергската харта за военни престъпления.
Twenty-four Nazi officials were indicted under the Nuremberg Charter for war crimes.

Според Нюрнбергската харта всеки обвинен във военни престъпления има правото да бъде представляван от адвокат по свой избор.
Under the Nuremberg Charter, each defendant accused of a war crime was afforded the right to be represented by an attorney of his choice.

Те се провеждат в Нюрнберг, Германия от 1945 до 1949 г. в Нюрнбергската съдебна палата.
The trials were held in the city of Nuremberg, Germany from 1945 to 1949, at the Nuremberg Palace of Justice.

Според изследователите от Нюрнбергската GfK малко хора в Германия понастоящем се притесняват за работата си.
According to the consumer researchers of the Nuremberg based GfK institute for consumer research, only few people in Germany are presently worried about their job.

Нюрнбергската защита- правна защита, която се основава на фразата, че обвиняемият„само е следвал заповеди”, поради което самият той не носи отговорност за престъпленията.
The Nuremberg Defense is a legal defense that essentially states that the defendant was"only following orders"("Befehl ist Befehl") and is therefore not responsible for his crimes.

Щрайхер помага да се създаде нюрнбергската Германска социалистическа партия, която е анти-семитска организация. През 1921 г.
Streicher began speaking on these new revelations. In 1919 Streicher helped to establish the Nuremberg German Socialist Party, an anti-Semitic organization.

Нюрнбергската защита е правна защита, която се основава на фразата, че обвиняемият“само е следвал заповеди”("Befehl ist Befehl"), поради което самият той не носи отговорност за престъпленията.
The Nuremberg Defense is a legal defense that essentially states that the defendant was"only following orders" and is therefore not responsible for his or her crimes.

По време на Нюрнбергския процес на заграбеното имущество бе предоставен специален статут с изричното постановление, че по силата на член 6, буква б от Нюрнбергската харта заграбването на частна собственост по време на война може да представлява престъпление по смисъла на международното право.
This looted property was then granted special status by the Nuremberg Tribunal, which expressly ruled that under Article 6(b) of the Nuremberg Charter, the looting of private property during the war could constitute a crime under international law.

Нюрнбергската защита е правна защита, която се основава на фразата, че обвиняемият“само е следвал заповеди”("Befehl ist Befehl"), поради което самият той не носи отговорност за престъпленията.
The Nuremberg Defense is a legal defense that essentially states that the defendant was“only following orders”(“Befehl ist Befehl”, literally“order is order”) and is therefore not responsible for his crimes.

Нюрнбергските процеси.
The Nuremberg Trials.

Нюрнбергски кодекс за експериментите върху хора.
Nuremberg Code on human experimentation.

От 1808 г. най-качествените нюрнбергски сладки започнали да се наричат Елизенлебкухен(Elisenlebkuchen).
Since 1808, Nuremberg gingerbread of the best quality is called Elisenlebkuchen.

За съжаление, Нюрнбергските Закони не се отнасят до религията, а за расата.
Unfortunately, the Nuremberg Laws do not concern religion… but race.

Нюрнбергски закони, които правят сключването на брак незаконно.
Under the Nuremberg laws, their marriage is illegal.

Двата Нюрнбергски закони единодушно били приети от Райхстага на 15 септември 1935 година.
The Nuremberg Laws were laws in Germany passed unanimously on September 15, 1935.

Нюрнбергски закони са зачетени, елементарна процедура.
The Nuremberg Laws are respected, a simple procedure.

Нюрнбергският процес бележи началото на симултанния превод като стандарт в дипломатическите конференции.
The Nuremberg process marks the beginning of simultaneous translation as a standard in diplomatic conferences.

Нюрнбергският процес.
The Nuremberg Trials.

Нюрнбергския трибунал.
The Nuremberg Tribunal.

Нюрнбергския лекарски процес.
The Nuremberg Doctors Trial.

Един нюрнбергски ножар е направил 15.
A Nuremberg cutler made 15 of these.

Как да използвам "нюрнбергската" в изречение

Забележителности в Ерланген/Нюрнберг (1) Нюрнбергската крепост принадлежи към най-значимите архитектурни и културни паметници на града.

Нюрнбергската съдебна палата на улица Фюртерщрасе, където след Втората световна война се провеждат процесите срещу нацистките военнопрестъпници;

Надписи: Илюстрация от Нюрнбергската хроника, 1493 г. – жена с папска корона и дете под надпис Йоан Седми.