Какво е " НЯКАКВО КАЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• some quality

Примери за използване на Някакво качество на Български и техните преводи на Английски

Не, някакво качество.
No, any quality.

Степен на някакво качество.
Of some level of quality.

Просто имат нещо общо. Някакво качество.
It was just the quality that she had… a feeling.

Аз имам някакво качество, някаква продуктивна способност.
I have got some quality, some productive capacity.

Решил си, че да действаш срещу разума е някакво качество.
You consider going against the grain some kind of a virtue.

Притежавам някакво качество, което ги отпуска и ги омагьосва.
An indefinable quality that just relaxes them, fascinates them.

Ако днес имаме нужда от някакво качество, то това е търпението.
If there is any quality we need in our lives today, it is patience.

Да дадеш на човек някакво качество, което той не притежава, освен ако няма заешко ДНК.
That is give the human some sort of quality that might not have unless***.

Да не се гордееш и да не се хвалиш заради някакво качество, което притежаваш.
Not to boast or brag over any quality that you possess.

Даден знак или репрезентамен е нещо, което замества за някого друго нещо по някакъв повод или в някакво качество.
A sign, or representamen, is something which stands to somebody for something in some respect or capacity.

Идеалната жертва притежава някакво качество в характера, което те привлича.
The perfect victim has some natural quality that attracts you.

Епицетът(simile) обикновено е атрибутивна дума или фраза, изразяваща някакво качество на човек, нещо или феномен.
Epithet is usually an attributive word or phrase expressing some quality of a person, thing or phenomenon.

Всяко едно от Божиите имена разкрива някакво качество от естеството и характера на нашия Господ, проявено спрямо Неговите хора.
Each of God's names reveals a defining quality about our Lord's nature and character toward His people.

Изречението гласи, че господинът действително има някакво качество, а именно- липсата на учтивост.
The sentence says that the gentlemen has a certain characteristic, that is a lack of civility.

От друга страна, казано е, че празно място няма- винаги присъства някакво качество, сила.
On the one hand, it is said that there is no empty space and that there is always a certain quality, a certain force.

Ако има някакво качество проблем се дължи на доставка, моля да ни уведомите своевременно(в рамките на 15 дни след като получите пакета).
If there is any quality problem due to delivery, please inform us in time(within 15 days after you receive the package).

Ето защо той бил уверен, че вместо разум ние притежаваме само някакво качество, годно да засили естествените ни пороци;
He seemed therefore confident, that instead of Reason, we were only possessed of some Quality fitted to increase our natural Vices;

Сънят може да означава, че търсите някакво качество в себе си или живота си, което бившата приятелка ви представя.- Dream речник сега.
The dream can imply that you are looking for some quality in yourself or your life that the ex-girlfriend represents to you.- Dream Dictionary Now.

Ето защо той бил уверен, че вместо разум ние притежаваме само някакво качество, годно да засили естествените ни пороци;
He says that rather than possessing reason it seems more likely that humans are"only possessed of some quality fitted to increase our natural vices;

Въпрос: Тоест, аз се издигам над своето недоволство от някакво качество на съпруга ми, моля се да поправя своето отношение на любов, и тогава то изведнъж ми се вижда добро?
Question: So I rise above my displeasure of a certain quality of my husband, ask to correct my attitude to love, and then suddenly it seems good to me?

Разбираемо е, че за винопроизводителите, засегнати от тази дилема, технологията ще бъде единствения начин те да имат поне някакво качество в своите вина.
It is understandable that for wine-growers caught in this dilemma, technology will be the only way they can have at least an appearance of quality in their wines.

Отрицателната сила винаги намеква за някакво качество, което нерядко е висше качество, само че зле насочено, което е възможно да се пренасочи и да се обърне в добро предимство;
A negative force always implies some quality, not infrequently a high one, though badly directed, which it is possible to turn to good advantage;

Елизабет е разгневена от мнението му, тъй като знаеше, че тя и много други момичета трябва да работят, за да поддържат някакво качество на живот за себе си и семействата си.
Elizabeth was angered by the statements, as she knew that she and many other girls had to work to maintain some quality of life for themselves and their families.

Ако мъжките татуировки на рамото, снимки от които могат да се видят в каталозите, представляват животно, тогава това е ясен знак, че човек се стреми да развие някакво качество в себе си.
If the men's tattoos on the shoulder, photos of which can be viewed in catalogs, represent an animal, then this is a clear sign that a man seeks to develop some quality in himself.

И когато говорят за железни нерви, повечето съвременни хора само мечтаят за това, защото не могат да говорят за някакво качество на живот под нервната система, която е в насипно състояние.
And when they talk about iron nerves, most of modern people only dream about it, because they can not talk about any quality of life under a nervous system that is loose.

Въпреки това, някои трябва да се повтори няколко пъти, и от време на време да намерят някаква алтернатива(конкурси, игри, почистване на къщата), за да се внуши някакво качество на Вашето дете.
However, some need to be repeated several times, and occasionally find some alternative(contests, games, cleaning the house) in order to instill some quality to your child.

Ако има някакво качество проблем, моля, изпратете ни снимки или видеоклипове, след това ние ще анализираме причините и да се избегне този проблем в бъдеще, също ще направи нов замяна за вас в следващия си ред.
If there is any quality problem, please send us the pictures or videos, then we will analyze the reason and avoid this issue in future, also will make a new replacement for you in your next order.

Следователно, също както дървесната пепел подхранва растението седефче, така и пепелта на Етна, логично е да се предположи, притежава някакво качество, което е особено подходящо за лозата.
Therefore, just as wood-ashes nourish rue, so the ashes of Aetna, it is reasonable to suppose, have some quality that is peculiarly suited to the vine.

Други отдават Големия взрив на това, което наричат„фалшив вакуум“ или„ска- ларно поле“, или„вакуумна енергия“- във всеки случай някакво качество или нещо, което е породило нестабилност в нищото, което е съществувало.
Others attribute the Big Bang to what they call"a false vacuum" or"a scalar field" or"vacuum energy"--some quality or thing, at any rate, that introduced a measure of instability into the nothingness that was.

Впоследствие започва усилена работа по присвояване на освободената потискана енергия, способността да я контролира, като се идентифицира с някакво качество или явление или разграничаване.
Subsequently, painstaking work begins on assigning the released suppressed energy, the ability to control it, by identifying oneself with some quality or phenomenon or dis-identification.

Как да използвам "някакво качество" в изречение

Газта им е пушка. Евала, че успявате да държите някакво качество въпреки с 10 стотинки по-ниската цена за литър.