Какво е " НЯКАКВО УСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• some effort
• any sort of initiative

Примери за използване на Някакво усилие на Български и техните преводи на Английски

Искам да видя някакво усилие!
I want to see some effort!

Това няма да стане, ако не положиш някакво усилие.
That's never gonna happen if you don't put in any effort whatsoever.

Тоест изисква се някакво усилие на разбирането.
It requires some effort to understand.

Само трябва да направиш някакво усилие.
Just put some effort into it.

Освен това положи някакво усилие, като се обличаш.
Put some effort into getting dressed.

Поне можеш да чуеш някакво усилие.
You would at least hear some effort.

Правите ли изобщо някакво усилие, за да имате красив ум?
Do you make any effort at all to have a beautiful mind?

Това изисква някакво усилие върху себе си, промени в навиците на мърморене, критикуване, в депресирано състояние на ума.
This requires some effort on themselves, changes in the habits of grumbling, criticizing, being in a depressed state of mind.

Стига, ако ми беше струвало някакво усилие нямаше да го направя.
Stop, if it had taken any effort I wouldn't have done it.

Но ако направите някакво усилие, можете да избегнете неоправдано страдание.
But if you make some effort, you can avoid undue distress.

Ако не сте готови да предоставят до някакво усилие, тогава никога няма да се навсякъде.
If you are not willing to put up some effort, you will never get anywhere.

Ако не беше така, а беше постижимо чрез някакво усилие в определен момент, както и ако беше ново и трябваше да се придобива, то не би си струвало да се преследва.
If it were not so, but attainable by some effort at some time, and if it were new and had to be acquired, it would not be worth pursuit.

Точно както не бихте очаквали да станете добри на китара без някакво усилие, не очаквайте да се чувствате комфортно социално, без да поставяте времето.
Just as you wouldn't expect to become good on the guitar without some effort, don't expect to become comfortable socially without putting in the time.

Случайно откривам, че на следващия ден мога да си припомня сравнително добри прозрения, но само ако е било положено някакво усилие да бъдат запаметени по друг начин.
Incidentally, I find that reasonably good insights can be remembered the next day, but only if some effort has been made to set them down another way.

Ако се опитвате да прилагате някакво усилие, вие отивате наляво или надясно и естествено те ще бъдат променени.
If you try to put in any effort you go to the left and right and naturally they will be changed.

Страхът, че няма да е възможно да се направи това, че в резултат на изразходваната енергия, парите, вложени с някакво усилие, човек няма да получи това, което е необходимо.
The fear that it will not be possible to do this, that as a result of the energy expended, the money put in by some effort, the person will not receive what is needed.

Ако някога сте мислили, че с някакво усилие можете да станете малко по-умни от вас сега, това вече е добро.
If you ever thought about the fact that, with some effort, you could become a little smarter than it is now, then this is already good.

Неговото въображение е било толкова разпалено и изтънчено, че стигало само да поиска и да приложи някакво усилие, и пред очите му се явявали, по желание, или раят или адът.
His imagination was so excited and sophisticated that, as he claimed, he could only wish and use some effort, and at his request either hell or heaven appeared before his eyes.

Най-малко човекът отдясно положи някакво усилие в дизайна си, а човекът отляво очевидно искаше лицето му да бъде синьо и зелено.
At least the fellow on the right put some effort into his design, while the guy on the left clearly just wanted his face to be blue and green.

Този човек не само има право да говори, правото на този човек да говори заслужава извънредна защита, защото това, което има да каже със сигурност му е отнело някакво усилие.
That person doesn't just have a right to speak, that person's right to speak must be given extra protection because what he has to say must have taken him some effort to come up with.

Ако не беше така, а беше постижимо чрез някакво усилие в определен момент, както и ако беше ново и трябваше да се придобива, то не би си струвало да се преследва.
If it were not so, but attainable only by some efforts at some other time, and if it were new and something to be acquired, it would not be worthy of pursuit.

Капсаицин-1.12-тази съставка се увеличава температурата на тялото ви, така че можете да запишете повече калории всеки ден без да се поставя в някакво усилие- до 270 калории, за да бъдем точни.
Capsaicin-1.12- This ingredient increases your body temperature so you can burn more calories every day without putting in any effort- up to 270 calories to be exact.

Аз я наричам"7-те навика", защото на първо време трябва да направите някакво усилие, а след това толкова ще сте свикнали да се храните по този начин, че той няма да бъде никакъв проблем за вас.
The system is called“7 habits”, because while some efforts are required at the beginning, you will subsequently get so used to eating namely in this way, that it will not be difficult for you at all.

Капсаицин-1.12-тази съставка се увеличава температурата на тялото ви, така че можете да запишете повече калории всеки ден без да се поставя в някакво усилие- до 270 калории, за да бъдем точни.
Capsaicin-1 .12: This component improves your body temperature so you could burn much more calories everyday without putting in any effort-- up to 270 calories to be specific.

Умът, който търси, не е страстен ум, а единственият начин да се открие любовта, това е да се достигне до нея без търсене, да се достигне до нея непреднамерено, а не в резултат на някакво усилие или опит.
A mind that is seeking is not a passionate mind and to come upon love without seeking it is the only way to find it- to come upon it unknowingly and not as the result of any effort or experience.

Състоят се от дисплей, панел и лончър и двете са предимно без 3-D ефекти, без влиянието на мобилните устройства или някакво усилие за иновации в основни елементи от дизайна.
They consist of a desktop display, a panel and a launcher, and both are largely free of 3-D effects, the influence of mobile devices or any effort to innovate in any major design elements.

Един ум, който е търсещ, не е страстен ум, а да се открие любовта без търсене е единственият начин да я открием- да я открием неочаквано, без да знаем, а не като резултат от някакво усилие или преживяване.
A mind that is seeking is not a passionate mind and to come upon love without seeking it is the only way to find it- to come upon it unknowingly and not as the result of any effort or experience.

Именно поради това единствено оценяването на труда положен за оповестяването на моралните ценности от Корана, без да се извършва някакво усилие в тази насока е несъвместимо с идеята за съвестност на един вярващ.
For these reasons, merely approving of the work carried out to communicate the moral values of the Qur'an, without actually making any effort to support the process, is incompatible with the concept of the conscience of a believer.

Другият светия не бил съгласен с този начин на разсъждение, затова решил един ден да му докаже, че грешката сама по себе си не може да се изправи, докато човек не пожелае и не направи някакво усилие от своя страна.
The other saint wasn't agree with this way of thinking, there why he decided one day to prove him that the mistake can't be corrected by itself till man don't wish and don't make some effort from his side.

Капсаицин-1.12-тази съставка се увеличава температурата на тялото ви, така че можете да запишете повече калории всеки ден без да се поставя в някакво усилие- до 270 калории, за да бъдем точни.
Capsaicin-1 .12: This element boosts your body temperature so you can burn much more calories every day without placing in any kind of effort-- around 270 calories to be exact.

Как да използвам "някакво усилие" в изречение

Използват си тяхната. Финландия има Бук. Това са неща които лесно се проверяват. Влагайте някакво усилие все пак.

12.3 ПИТАЩ: Има ли някакво усилие от страна на Конфедерацията, за да спре колесниците на Орион да пристигат тук?

Даденият курс за изчистване на тялото е от меките, но ефикасни методи за детокс. Провеждането му е несложно, но все пак се изисква някакво усилие на волята.