Какво е " НЯКОГА БИЛИ " на Английски - превод на Английски

• were once
• used to be

Примери за използване на Някога били на Български и техните преводи на Английски

Така някога били назовавани владетелите.
They used to be called sovereigns.

Много лампи във вътрешността на джамията някога били покрити със злато и скъпоценни камъни.
The many lamps inside the mosque were once covered with gold and gems.

Стените му някога били покрити със злато.
These walls were once clad with gold.

Много лампи във вътрешността на джамията някога били покрити със злато и скъпоценни камъни.
Many lamps in the mosque were once covered with gold and precious stones.

Педро Кабал намерил това кинкажу да плува над върховете на дърветата, които някога били неговия дом.
Pedro cabal found this kinkajou Swimming over flooded treetops that were once its home.

Високите стъбла на растението някога били изгаряни като свещи в погребалните шествия.
The tall stems of the herb were once burned as tapers in funeral processions.

Цветовете някога били популярни в сиропите, които използвали за широк спектър от оплаквания.
The flowers were once popular in syrups, which were used for a wide variety of complaints.

Улиците завършват в малки площади, някога били популярни места за срещи на млади и стари.
The streets end up in small squares, which were once popular meeting places for the youth and elderly.

Хората някога били щастливи и благоденстващи в доброто старо време, предшестващо индустриалната революция.
Men were once happy and prosperous in the good old days preceding the Industrial Revolution.

Изброява имената на близки градове, които някога били предимно арменски: Ван, Патнос, Агри.
Then he ticks off the names of nearby Turkish towns that once were dominated by Armenians: Van, Patnos, Agri.

Ударът с високо напрежение изгорил лицето и ръцете на Робинсън, оставяйки дупки там, където някога били очите и носът му.
The high-voltage shock burnt Robinson's face and arms, leaving holes where his eyes and nose once were.

Пред Катон и Марцел стоял един проблем: Помпей и Цезар някога били близки политически съюзници.
The problem facing Cato and Marcellus was that Pompey and Caesar had once been close political allies.

Жестоки и разрушителни действия, които някога били нормални и приемливи, ставали неприемливи и ненормални.
Some behaviour and responses that were once considered normal and acceptable have become completely unacceptable and even abnormal.

Тези скалите някога били древно морско дъно, формирано в продължение на милиони години след като се изградили слой след слой.
These cliffs were once an ancient seabed, formed over millions of years, as layer after layer of sediment built up.

Хората от Мека започнали да реагират срещу изключителните мерки наложени на хора които някога били техни роднини по клан.
The people of Mecca started to react against the extreme measures imposed on people who had once been their clan relatives.

Магически пръчки като онези, които се продават на Диагон-али, някога били правени от друидските магьосници от свещено тисово дърво.
Magic wands, like those sold in Rowling's Diagon Alley, were once fashioned by Druid sorcerers out of their sacred yew trees.

Както видяхме, те наричали себе си Нюмажи-„Хора на Новия завет“, точно както есеите от Кумран някога били познати.
As we have seen, they called themselves the Newmage, People of the New Covenant, just as the Essenes of Qumran had once been known.

Градовете някога били възпирани от географията: налагало се е да получават храната си чрез много трудни физически средства.
Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.

В резултат на по-внимателно изследване учените открили, че телата някога били мумифицирани, което позволило на скелетите да се съхранят добре.
At closer inspection, the research team discovered that the bodies had once been preserved, which permanently held the skeletons together.

Тези подводни планини някога били изцяло над повърхността, но поради вулканични си произход потънали и разрушили Атлантида.
These undersea mountains had once been wholly above the surface, but due to their volcanic nature had sunk destroying Atlantis in the process.

Неизползваното летище било обрасло със зеленина, хангарите се разпадали, а крави пасяли там, където самолетите някога били паркирани.
The useless airfield was overgrown with foliage, the hangars were falling apart and cows grazed where planes were once parked.

Наред с това маковете някога били анатемосани като злокобен знак, като символ на съня(заради опиума) и смъртта(заради кървавочервената им окраска).
Moreover, the poppies were once banned as ominous sign as a symbol of sleep(due to opium) and death(due to their blood-red color).

Неизползваното летище било обрасло със зеленина, хангарите се разпадали, а крави пасяли там, където самолетите някога били паркирани.
The useless airfield was overgrown with foliage, the hangars were falling apart, and cows were grazing where planes had once been parked.

Азиатските гепарди някога били широко разпространени в целия континент, но изчезнали в Индия, където ги преследвали и избивали като спорт.
Asiatic cheetahs were once widespread across the continent but were eradicated in India, where they were hunted for sport.

На 8 януари, Бабин ден, българинът почита възрастните жени, които някога били единствената родилна помощ Децата са радостта и смисъла в живота ни.
On January 8, Babin Den, Bulgarians pay homage to the elderly women who once were the only obstetrics care Children are the joy and the sense of our lives.….

Някога били известни и с името бергамотови круши, което подсказва вероятния произход на названието- от перс.- тур. бег-армуди-„бейска круша”.
There once were pears known as bergamot pears, and this is possibly where the name originated- from the Turkish beg-armudz,‘bey's pear'.

Възрастните хора казват, че подобни съоръжения някога били много на Тенерифе, но впоследствие били разграбени и използвани като строителен материал.
Elders say that similar structures were once all over Tenerife, but they were looted and the materials were used for construction projects.

Явления, някога били само сюжет за научно-фантастичен филм, като хакнати домакински уреди, които се обръщат срещу човечеството, сега стават реалност.".
Things that were once the plot for a science fiction movie, such as household appliances being hacked and turned against humanity, now became a reality.

С цвят на карамел с малки ивичести рога и характерен нос, който изглежда като хобот прерязан в основата, антилопите сайга някога били широко разпространени сред обширната евразийска степ, която се разполага от Молдова, през Украйна до Сибир и части от Унгария.
Caramel-hued with small, banded horns and a distinctive nose that looks like a trunk cut off at the base, saiga antelopes were once spread widely over the vast Eurasian steppe, which runs from Moldavia through Ukraine to Siberia, and parts of Hungary.

Тези стръмни скални повърхности някога били съединени, но задвижени от огромни геоложки сили, земята се разделила на две, създавайки тези дълбоки пропасти, които се запълнили с вода.
These sheer rock faces were once joined together, but driven by immense geological forces, the land was split apart to create these deep chasms which filled with water.

Как да използвам "някога били" в изречение

Играй Животински офис Някога били ли сте в кантората на животинките? Сега е момента да я посетите.

Усамотените села на Бретан някога били известни с характерните си прически и костюми. Младото поколение продължава традицията.

След няколко часа път по неравни, черни пътища във Владимирска област, те открили парите, които някога били зарязани в мината.

Някога били ли сте истински нещастен? Кога и защо? Да,била съм. И не искам да си спомням кога и защо...

Двама добри воини, Антиох и Акакий, които някога били верни приятели на Плакида и дълго време живеели в дома му, казали:

Някога били ли сте истински нещастен? Кога и защо? била съм, но не мисля да се връщам към това си състояние :)

Залюбването, загалването, севдьона някога били вълнуващ и сложен театър, криволичещ около десетки условности и съображения, а резултатът често бил връзка до гроб.

В древността дафиновото дръвче (дафин) се е смятало свещено. Храмовете на Аполон в Гърция някога били обкичвани с клонки от дафин. Тъй като ...

Вила д’Есте е за чудо и приказ, сгушена в сърцето на Тиволи, с градини толкова великолепни, че някога били известни като осмото чудо на света…

За начало искам да споделя екстрите, с които разполага: климатроник, 4 ел стъкла, ел огледала, ел люк, борд компютър, темпомат и някога били хубави седалки.