Какво е " НЯКОИ НАЗНАЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• certain appointments

Примери за използване на Някои назначения на Български и техните преводи на Английски

Ние имаме някои назначения да правят.
We have got some appointments to make.

Задавате някои назначения за продажби презентации с няколко членове на местната търговска камара.
You set up some appointments for sales presentations with a few members of the local Chamber of Commerce.

Впечатлени сме от някои назначения, например Тимерманс.
We're impressed by some appointments, specifically Mr Timmermans.

Някои назначения, които Санчес направи в правителството, вече обезпокоиха каталунските и баските националисти и според някои са унищожили останалата надежда за истински преговори.
Some appointments Sanchez made to his cabinet already alarmed Catalan and Basque nationalists and, for some, took away any remaining hope for real negotiations.

Впечатлени сме от някои назначения, например Тимерманс", продължи той.
We're impressed by some appointments, like Timmermans's", he continued.

В съответствие с Правилника за длъжностните лица, след като напуснат заеманата длъжност, членовете на персонала продължават да бъдат обвързани от задължението да действат почтено и предпазливо по отношение на приемането на някои назначения или придобивки.
Under Article 16 of the Staff Regulations, after leaving the service, officials continue to be bound by the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance of certain appointments or benefits.

Мисля, че предстоят някои назначения в Източния Офис например Кодман Плаза.
I think there's some openings at the Eastern District office out at Cadman Plaza.

В общата външна политика и политика на сигурност, както и в още няколко области като засиленото сътрудничество, някои назначения и преразглеждането на договори, процедурата за вземане на решения се различава от преобладаващата обикновена законодателна процедура.
In the Common Foreign and Security Policy, as well as in several other fields such as enhanced cooperation, certain appointments and treaty revision, the decision-making procedure is different from that prevailing in the ordinary legislative procedure.

В съответствие с Правилника за длъжностните лица, посочен в член 68, след като напусне заеманата длъжност, председателят продължава да бъде обвързан от задължението да действа почтено и предпазливо по отношение на приемането на някои назначения или придобивки.
In accordance with the Staff Regulations referred to in Article 78(6), the Executive Director and the Deputy Executive Director shall, after leaving service, continue to be bound by the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance of certain appointments or benefits.

Като има предвид, че някои назначения бяха повод за различия в становищата на Парламента и на Съвета, чието продължаване рискува да навреди на добрите работни отношения на Палатата с горепосочените институции и е възможно да има сериозни отрицателни последици за доверието в Палатата и следователно за нейната ефективност;
Whereas some appointments have given rise to differences of opinion between Parliament and the Council, the persistence of which risks harming the good working relations of the Court with the aforementioned institutions and, possibly, having serious negative consequences for the credibility, and hence the effectiveness, of the Court;

При встъпване в длъжност те поемат тържествено обещание, че както по време на своя мандат, така и след това ще изпълняват задълженията, произтичащи от него, в частност задължението да се отнасят почтено и с благоразумие що се отнася до приемането на някои назначения или облаги, след като е изтекъл мандатът им.
When entering upon their duties, they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations resulting therefrom and in particular the duty of exercising honesty and discretion as regards the acceptance, after their term of office, of certain functions or advantages.

Промяната в организационния модел, а също закупуването и преместването в нови помещения наложиха адаптиране(по-точно на ИТ системите), а някои назначения бяха доброволно отложени с няколко месеца и създадоха по-малко предвидима среда, което доведе до увеличена нужда от пренасяне на бюджетни кредити(6% през 2011 г. в сравнение с 4% през 2010 г.).
A change of organisational model and the purchase and move to new premises required adaptation(of IT systems in particular) while some recruitments were voluntarily postponed by a few month and created a less predictable environment leading to an increased need to execute budget transfers(6% in 2011 compared to 4% in 2010).

Започване на собствен бизнеса с недвижими имоти като брокер или агент, ще ви научи как да се сравни стойност на имот с други подобни имоти в същия район, и че наскоро бе продаден за да се оцени своята конкурентна пазарна цена, и така да координира някои назначения, за да покаже собственост на няколко потенциални купувачи.
Starting your own real estate business as broker or agent will teach you how to compare a property value with other similar properties in the same region, and that was recently sold in order to evaluate its competitive market price, and so coordinate some appointments to show the property to several prospective buyers.

При встъпване в длъжност те поемат тържествено обещание, че както по време на своя мандат, така и след това ще изпълняват задълженията, произтичащи от него, в частност задължението да се отнасят почтено и с благоразумие що се отнася до приемането на някои назначения или облаги, след като е изтекъл мандатът им.
When taking up their duties, they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom, in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.

Може да осуетява някои президентски назначения и има широко влияние върху пресата и телевизията.
Israel can also block some presidential appointments and has vast influence over the print and TV media.

Той направи някои добри назначения и диверсифицира арменската външна политика, отдалечавайки я от пълната зависимост от Русия.
He made some good appointments and diversified Armenia's foreign policy away from complete reliance on Russia.

Коруня има разумно кратко чакане в течение с някои NIE Брой назначения на следващата седмица.
Coruna has a reasonably short wait at current with some NIE Number appointments the next week.

И в тази връзка, имам някои… предложения за назначения.
And to that end, I have some… appointment suggestions.

Макар че на хартия законът за администрацията да осигурява назначения на база заслуги, някои разпоредби оставят широко пространство за обратното.
Although on paper the administration code ensures appointments are merit-based, some provisions leave wide open spaces for the opposite.

Някои политици и политически назначения, с които разговарях, бяха напълно убедени в историите как тези измамници само си седят на удобни дивани, гледат модерните си телевизори и сърфират в интернет през смартфоните си благодарение на социалните помощи.
Some politicians and political appointees with whom I spoke were completely sold on the narrative of such scammers sitting on comfortable sofas, watching color TVs, while surfing on their smartphones, all paid for by welfare.

Някои политици и политически назначения, с които разговарях, бяха напълно убедени в историите как тези измамници само си седят на удобни дивани, гледат модерните си телевизори и сърфират в интернет през смартфоните си благодарение на социалните помощи.
Some politicians and political appointees with whom the Special Rapporteur spoke were completely sold on the narrative of such scammers sitting on comfortable sofas, watching cable television or spending their days on their smartphones, all paid for by welfare.

Създаване на млад мъж изненади, ние даваме някои Souvenir, композира стихотворения за него, правят назначения на неочаквани места….
Setting up a young man surprises, we give some Souvenir, compose poems for him, make appointments in unexpected places….

Други ключови назначения, включително на някои врагове на Коломойски на ключови постове, обаче свидетелстват, че новият президент е склонен да се разграничи от своя бивш бизнес партньор или поне да опита да изпълни амбициозните си обещания да разтърси политическата система и да се справи с ендемичната за Украйна корупция.
But other key appointments, including some of Mr Kolomoisky's foes to key posts, have suggested that the new president is keen to distance himself from his former business partner, and at least try to deliver on his ambitious promises to shake up the political system and tackle Ukraine's endemic corruption.

Ще бъдете информирани предварително за някои от назначенията, а някои ще дойдат като изненада.
You will be informed in advance about some of the assignments and some will come as a surprise.

В някои клиники второ назначение е много по-евтино.
In some clinics a second appointment is much cheaper.

Някои са на временно назначение.
Some are on temporary assignment.

В някои начини това назначение може да изглежда учудващо, тъй като той е спаднал с най-членове на Академията.
In some ways this appointment might appear surprising since he had fallen out with most members of the Academy.

Как да използвам "някои назначения" в изречение

Даскалът захвана да изчислява някои назначения на сановници в Цариград, посещения на посланици, награди с нишани, табакери и пр.

Въпрос към Мирослав Найденов, Министър на земеделието и храните относно някои назначения в Държавно горско стопанство - Върбица, обл.Шумен.

Във връзка с някои назначения на правителството, Коалиционният съвет ще реши дали Патриотичният фронт да оттегли подкрепата си за кабинета.

Например, негови преки подчинени от щаба възразявали на някои назначения с аргумента, че грубостта и неумението на определени офицери могат да станат причина за провал.

Има опасения, че новият президент може да се превърне в заложник на екипа си. „Неговият кръг може да му повлияе, що се отнася до някои назначения в кабинета“, допълни Березовец.