Какво е " НЯКОИ СЕГМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• some segments
• certain segments

Примери за използване на Някои сегменти на Български и техните преводи на Английски

Това води до увеличаване на матката в някои сегменти.
This leads to an increase in the uterus in some segments.

Възможно е да има някои сегменти от снимките, които ще трябва да се обработват от някой друг.
There may be some segments of the filming which will have to be handled by someone else.

I оставете тази чиста алгебрични факт до вас(означаваме само някои сегменти и експресни области)!
I leave this pure algebraic fact to you(just denote some segments and express areas)!

Някои сегменти от пазара, като например селските райони, не са привлекателни за частните инвеститори.
Some segments of the market, such as rural areas, are not attractive to private investors.

Прилагане на системата за контрол на Съюза към някои сегменти от флота по отношение на Майот като най-отдалечен регион.
Application of the Community control system to certain segments of the fleet of the French overseas department of Mayotte.

Възможно е да има някои сегменти от снимките, които ще трябва да се обработват от някой друг. Помислете за филм на Джеймс Бонд.
There may be some segments of the filming which will have to be handled by someone else.

Тъй като този сезон е рядко предпочитан за сватби, това води до намаляване на цените в някои сегменти на сватбения бранш.
Since this season is rarely preferred for weddings, this leads to a decrease in prices in some segments of the wedding industry.

Някои сегменти се очаква да надминат очакванията през 2014 г., например потребителската техника- телевизори, смартфони и таблети.
Some segments are expected to outperform in 2014, such as TVs, smartphones and tablets.

Значителна част от населението им е пострадала от застой, а някои сегменти от обществото са преживели социално придвижване надолу.
Significant parts of their populations have suffered from stagnant incomes, and certain segments of society have experienced downward social mobility.

Някои сегменти на сигнала са повтарящи се и ние вярваме, че те могат да бъдат думи или букви", казва проф.
Some segments of the signal are recurrent, and we believe they could be words or letters” says Professor Werthimer.

По-нови и по-малки компании постигнаха напредък в някои сегменти на финансовите пазари, които разчитат на рейтинги, като например пазара на дълг, обезпечен с активи.
Newer and smaller firms have made progress breaking into some segments of financial markets that have relied on ratings, such as asset-backed debt.

Но тъжното е, че много либерали очевидно се вярват, разкривайки, че Сорос и неговите приятели са все още печелят информационната война в някои сегменти на обществото.
But the sad thing is that many liberals apparently do believe it, revealing that Soros and his cronies are still winning the information war in certain segments of society.

От друга страна низходящите рискове са свързани с напреженията в някои сегменти на финансовите пазари и потенциалното им прехвърляне в реалната икономика на еврозоната.
On the other hand, downside risks relate to the tensions in some segments of the financial markets and their potential spillover to the euro area real economy.

Пазарна сегментация- основен метод на търговия, чрез която компанията разделя анализа си, като се вземат предвид резултатите от определени характеристики на някои сегменти на потребителите.
Market segmentation is the main marketing method by which the company shares its analysis based on certain characteristics of some segments of consumers.

В някои сегменти ценовата конкуренция натурално ще се засилва, докато в други сегменти уникалните застрахователни предложения ще създават поводи за диференциация.
In some segments, price competition intensifies, and razor-thin margins are the norm, while in other segments, unique insurance offerings enable margin expansion and differentiation.

Това се случва, например, когато, след като възпаление на придатъците на матката губи своята подвижност- защото това е свързано с някои сегменти на гръбначния стълб, кръстната кост.
This happens, for example, when after the inflammation of the appendages the uterus loses its mobility- in fact it is associated with certain segments of the spine, the sacrum.

Изводът е прост: на пазара ще има склонност да се издигне над банковите депозити, а в някои сегменти, като например китайско изкуство, ще генерира значителни приходи през следващите години.
The conclusion is simple: the market will have a tendency to rise above the bank deposits, and in some segments, such as Chinese art, will generate significant revenue in the coming years.

При сегашната политика високата юношеска раждаемост е начин за оцеляване, практикуван(рационално) при крайна бедност, типичен за някои сегменти на етническите роми.
With the present policy the high teenage fertility is a modus of poverty alleviation, preformed rationally in a specific(“traditional”) social setting, typical for some segments of the ethnic Roma population.

Някои сегменти от правителството на САЩ са дирижирали нападенията, за да се извърши поврат в отслабването на американска икономика и на влиянието в Близкия изток с цел да бъде спасен ционисткият режим.
That some segments within the US Government orchestrated the attack to reverse the declining American economy and its grip on the Middle East in order to save the Zionist regime.

Двамата обсъдиха възможностите за по-амбициозно представяне на българските туристически продукти, а резултатите до тук показват ръст в интереса в някои сегменти, който достига до 30%.
The two of them discussed the possibilities for more ambitious presentation of the Bulgarian products and the results so far have shown an increased interest in some segments, reaching up to 30%.

Според указа новите компенсации са признание за"увеличеното бреме за някои сегменти от населението в резултат от необходимите мерки, взети от правителството за преструктуриране на икономиката".
The new payment orders were an acknowledgment of“the increased burdens for some segments of the population following from the necessary measures which the state took to restructure the economy,” according to the decree.

Те се радват на бърз растеж на печалбата през последните няколко години, така че ще бъде трудно за тях да поддържат подобен растеж в бъдеще, докато конкуренцията расте и някои сегменти са наситени".
They have been enjoying fast profit growth in the past few years, so it will be difficult for them to maintain similar growth in the future as the competition grows and some segments are saturated.”.

Първо, тя твърди, че свободното участие на OEM в обществени поръчки в някои сегменти не може да компенсира ограничението за OEM свободно да избират своите доставчици в един сегмент на пазара на CPU.
First, it argues that the OEMs' procurement freedom in certain segments cannot neutralise the restriction on the OEMs' freedom to choose their source of supply in one segment of the CPU market.

Някои сегменти на финансовите пазари все още не функционират добре и не е изключено да настъпи по-продължителен период на несигурност, което да окаже по-остро от очакваното влияние върху кредитните условия, а те от своя страна върху жилищния пазар.
Some segments of the financial markets are still malfunctioning, and a more prolonged period of uncertainty cannot be ruled out, affecting credit conditions and, in turn, housing markets more acutely than anticipated.

Макар все още да сме изправени пред значителни сътресения в някои сегменти на пазарите на суверенни дългове на някои страни, ние успяхме да задържим кризата със суверенния дълг и да запазим текущото икономическото възстановяване в Европа.
While we still face considerable turbulence in some segments of the sovereign debt markets of certain countries, we have been able to contain the sovereign debt crisis and protect the ongoing economic recovery in Europe.

Друг проблем е недовършената интеграция на вътрешния пазар за услуги и все още съществуващите бариери пред достъпа до някои сегменти на тези пазари, което ограничава разширяването на вътрешната търговия в ЕС и на пазарите за услуги.
Another problem is the unfinished integration of the domestic market for services and the still existent barriers to accessing certain segments of these markets, which limits the spread of internal EU trading in the services markets as well.

Всички танци са придружени от гамелански оркестър и някои сегменти от танците и песните са станали толкова познати и популярни сред публиката, че понякога ще присъстват на представления, достатъчно дълги, за да видят тази част, а след това да напуснат!
All of the dances are accompanied by a gamelan orchestra, and certain segments of the dances and the songs have become so familiar and popular with the audiences that they will sometimes attend performances just long enough to see that part, and then leave!

По отношение критерия за подбор държавните мерки, подкрепящи разгръщането на широколентови мрежи, са избирателни по своята същност с това, че са насочени към предприятия, които работят само в определени райони или в някои сегменти от общия пазар на електронни съобщителни услуги.
The measure supporting the deployment of a broadband network is selective in nature in that it targets undertakings that are active only in certain regions or in certain segments of the overall electronic communications services market.

Същевременно, държавата продължава да има висока степен на участие в икономиката, а„ някои сегменти в сектора на услугите са защитени от конкурентен натиск и се характеризират с висока надценка и висока концентрация, което повишава разходите на цялата икономика.
Meanwhile, the state continues to have a high degree of participation in the economy and“certain segments of the services sector are sheltered from competitive pressures and are characterised by high mark-ups and high concentration, raising costs throughout the economy”.

Като има предвид, че жените съставляват по-голямата част от работниците в някои сегменти на глобалните вериги за доставки на облеклото, градинарството, мобилните телефони и туризма, но обикновено в сравнение с мъжете са по-концентрирани в нископлатените или непрестижни форми на трудова заетост, което води до полова сегрегация в определени видове професии и дейности, неравнопоставеност между половете по отношение на заплащането и условията на труд и специфични за пола ограничения в достъпа до производствени ресурси, инфраструктура и услуги;
Whereas women comprise the majority of workers in certain segments of the garment, horticulture, mobile phone and tourism global supply chains but tend to be more concentrated in low-wage or low-status forms of employment than men, leading to gender segregation in types of occupations and activities, gender gaps in wages and working conditions, and gender-specific constraints in access to productive resources, infrastructure and services;

Как да използвам "някои сегменти" в изречение

Симонссон вела някои сегменти на най-популярните телевизионни предавания в шведски кабелна канал TV3,

Изследванията сочат, че хранителните разстройства имат несъразмерно голямо влияние върху някои сегменти на LGBTQ спрямо общата популация. Има нужда...

След пет тежки години в строителството вече се усеща раздвижване на пазара – в някои сегменти на сектора от година, ...

Имала ли си периоди в които да си неистово запалена по някои сегменти или мачове, и ако да – кога и кои бяха?

Използването на HACCP като система за управление на безопасността на храните има много предимства пред други видове системи за контрол, използвани в някои сегменти на хранително-вкусовата промишленост.