Какво е " НЯКОЙ СЕ ОПИТВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• someone was trying

Примери за използване на Някой се опитваше на Български и техните преводи на Английски

Някой се опитваше да влезе.
Someone tried to break in.

Ръце, сякаш някой се опитваше да излезе.
Hands, like someone was trying to get out.

Някой се опитваше да влезе!
Someone was trying to get in!

Мисля, че някой се опитваше да ме убие.
I think that someone was trying to kill me.

Някой се опитваше да влезе!
Someone was trying to come in!

Може би, някой се опитваше да ми прати послание.
Maybe someone was trying to send me a message.

Някой се опитваше да ме убие.
Someone was trying to kill me.

Миналата вечер някой се опитваше да разбие врата ни.
Last night, someone was trying to push open our door.

Някой се опитваше да влезе!
And somebody was trying to come in!

Не съм сигурна, че някой се опитваше да ви убие и предния път.
I'm not certain someone was trying to kill you last time.

Някой се опитваше да унищожи доказателството.
Someone was trying to destroy the evidence.

Въпреки че от време на време някой се опитваше да говори, хората не чуваха нищо.
Although from time to time someone tried to speak up, people heard nothing.

Дали някой се опитваше да я нарани?
Had someone tried to hurt her?

Което винаги казваше нещо, когато някой се опитваше да вземе играчките ти без да попита.
Who always said something when someone tried taking yours without asking.

Някой се опитваше да убие всички на тази маса.
Someone was trying to kill everybody at that table.

Аз съм ловец на духове и беше чиста случайност, че някой се опитваше да убие приятелката ти тук.
I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here.

Сякаш някой се опитваше да се свърже с него.
As if someone was trying to communicate with her.

И тогава месец по-късно, започнах да получавам тези епизоди, когато губех контрол над езика си, сякаш някой се опитваше да говори чрез мен, и ръцете ми се вцепеняваха.
And then about a month later, I started having these episodes where I would lose control of my tongue, like somebody was trying to talk through me, and my arms would go numb.

Но някой се опитваше да ме накара да не вярвам на това.
But someone was trying to make me believe otherwise.

Май някой се опитваше да ти звънне.
I think someone was trying to call in while you were calling out.

Някой се опитваше да придвижи тези валути на съвсем ново ниво.”.
Somebody was trying to force these currencies to a whole new level.”.

Вероятно някой се опитваше да хване Аби и не желаеше да говори с мен?
Perhaps someone was trying to reach Abby and did not want to talk to me?

Някой се опитваше да ме нарани защото много хора не ме харесват.
Somebody was trying to do me some harm because a lot of people don't like me.

Сякаш някой се опитваше да ми каже, че оня мъж е убил жена си.
As if someone was trying to tell me that the man killed his wife.

Ако някой се опитваше да се скрие от теб, щеше да е невъзможно, след като ги погледнеше на този сайт.
If someone was trying to hide you, it would be impossible once you have viewed them on this site.

Сякаш някой се опитваше да измъкне признание от това нещо.
It was like someone was trying to force a confession out of that poor thing.

Ако някой се опитваше да клюкарства, тя поглеждаше към папката и казваше:„Съжалявам, но имам да довърша нещо.
If someone tried to gossip, she would gesture at the file and say,'Sorry, I'm supposed to be taking care of this.

Мисли, че някой се опитва да му изпрати съобщение.
He thinks someone was trying to send him a message.

Мислех си, че някой се опитва да продаде дете.
I felt that someone tried to protect a child.

Мислеше ли, че някой се опитва да нарани бебето ти?
You thought that someone was trying to hurt your baby?

Как да използвам "някой се опитваше" в изречение

Изявлението му прозвуча на Стела Бърт нелепо − сякаш някой се опитваше да разиграе фарс насред сцената на трагедията.

- Не ме позна, нали? - нотка на омраза се прокрадна, сякаш някой се опитваше да крещи и шепне едновременно.

Червената Шапчица застина. Вълкът се вгледа напрегнато в нея - някой се опитваше да се свърже с нея чрез картата й.

Навремето ако някой се опитваше да търси сметка на качеството на монополиста-производител (държавата), едни лоши момчета го съветваха в мазето на милицията.

"Аз си легнах около 10 вечерта, но скоро се събудих от нетипични звуци - сякаш някой се опитваше да отвори прозореца на спалнята".

Насред тази сдцена, Червената Шапчица застина внезапно. Вълкът се вгледа напрегнато в нея – някой се опитваше да се свърже с нея чрез картата й.

Отворих със замах портата на тронната зала - нахлх като буря в залата. Аурата на Мери се усещаше смътно, сякаш някой се опитваше да я изтрие.

С изгрева стигнах до центъра вътре в себе си. Празната лодка стана мой учител. Оттогава, ако някой се опитваше да ме обиди, аз просто си казвах:

Сей усещаше, когато някой се опитваше да се пазари. Нулитът в джобовете му сигурно струваше повече от очакваното. Онзи просто искаше повече пари. Сей реши да играе.

- Ох, докторе, как няма да съм добра. Като ме натисна на вратата, дръжката на бравата ми се завря отзад. И през цялото време някой се опитваше да влезе отвън.