Какво е " НЯКОЯ ОТ СИТУАЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• any of the situations

Примери за използване на Някоя от ситуациите на Български и техните преводи на Английски

Прасугрел Mylan, ако някоя от ситуациите, изброени по-долу, се отнася за Вас.
You should tell your doctor before taking Prasugrel Mylan if any of the situations mentioned below apply to you.

Трябва да информирате Вашия лекар, преди да приемете Efient, ако някоя от ситуациите, изброени по-долу, се отнася за Вас.
You should tell your doctor before taking Efient if any of the situations mentioned below apply to you.

Се намират в някоя от ситуациите, водещи до изключване от участие, посочени в точка 7.1.
Find themselves in one of the situations of exclusion, referred to in section 7.1.

Обърнете специално внимание при лечението с Efient Трябва да информирате Вашия лекар, преди да вземете Efient, ако някоя от ситуациите, изброени по- долу, се отнася за Вас.
Take special care with Efient You should tell your doctor before taking Efient if any of the situations mentioned below apply to you.

И затова се старайте да бъдете спокойни в някоя от ситуациите и дори в случаите, когато е много трудно за вас- не забравяйте да се пазите в ръцете, защото сте възрастни.
And that's why try to be calm in any of the situations and even in the case when it is very difficult for you- be sure to keep yourself in the hands because you are some adults.

Оферентът трябва да приложи надлежно подписана и датирана клетвена декларация, удостоверяваща, че не е в някоя от ситуациите, които биха го изключили от вземане на участие в поръчка.
The candidate's request to participate must include a duly signed and dated solemn declaration, stating that he is not in any of the situations which would disqualify him from participating in the framework contract.

Регистрацията на марка, която съдържа или се състои от географско указание, регистрирано в приложение III, се отказва или обезсилва, ако използването ѝ би довело до някоя от ситуациите, посочени в член 16.
The registration of a trade mark which contains or consists of a geographical indication registered in Annex III shall be refused or invalidated if its use would lead to any of the situations referred to in Article 16.

Оферентът трябва да приложи надлежно подписана и датирана клетвена декларация, удостоверяваща, че не е в някоя от ситуациите, които биха го изключили от вземане на участие в поръчка, възложена от Европейския съюз.
The tenderer shall enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that he is not in any of the situations which would exclude him from participating in a contract awarded by the European Union.

Ако Конгресът е разпуснат или е изтекъл неговия мандат и ако се случи някоя от ситуациите, които създадат обявяването на тези състояния, то компетентността на Конгреса ще бъдат поети от неговия постоянно представителство(Deputacion Permanente).
If, in the event that the Congress has been dissolved or its term has expired, a situation giving rise to any of these states should occur, the powers of the Congress shall be assumed by its Permanent Deputation.

Оферентът трябва да приложи надлежно подписана и датирана клетвена декларация, удостоверяваща, че не е в някоя от ситуациите, които биха го изключили от вземане на участие в поръчка, възложена от Европейския съюз.
The tenderer must in particular enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that it is not in any of the situations which would exclude it from participating in a contract awarded by the European Union.

Ако Конгресът е разпуснат или е изтекъл неговия мандат и ако се случи някоя от ситуациите, които създадат обявяването на тези състояния, то компетентността на Конгреса ще бъдат поети от неговия постоянно представителство(Deputacion Permanente).
In the event that the House of Representatives has beendissolved or its mandate has expired if one of the situations exists which leads to one of the aforementioned states, the competences of the House of Representatives shall be assumed by its Permanent Deputation.

В съответствие с принципа на пропорционалност, за безвъзмездни средства с много малка стойност, разпоредителят с бюджетни кредити може да не иска от заявителите да удостоверят, че не са в някоя от ситуациите, водещи до отстраняване съгласно съответните разпоредби на Финансовия регламент.
In line with the principle of proportionality, for very low-value grants, the authorising officer may refrain from requesting applicants to certify that they are not in one of the situations of exclusion under the relevant provisions of the Financial Regulation.

Митническото бюро предоставя на подателя на молбата и на лицата, засегнати от някоя от ситуациите, визирани в член 1, параграф 1, възможността да инспектират стоките, чието освобождаване е суспендирано или които са били задържани.
The customs office shall give the applicant and the persons involved in any of the situations referred to in Article 1(1) the opportunity to inspect goods whose release has been suspended or which have been detained.

Ако сметне, че в резултат на някоя от ситуациите, посочени в параграф 3 от настоящия член, тези условия са значително по-неблагоприятни от предоставените на въздушните превозвачи от Обединеното кралство, с цел да поправи това положение ▌ Комисията трябва незабавно да приеме актове за изпълнение за.
Where it determines that, as a result of any of the situations referred to in paragraph 3 of this Article, the said conditions are appreciably less favourable than those enjoyed by UK air carriers, the Commission is empowered, in order to remedy that situation, to adopt delegated acts in accordance with Article 11a, to.

Всички други официални и неофициални заявки за потребителска информация( т. е. такива, които не са обхванати от някоя от ситуациите, описани по-горе, или такива, които не са повлияни от член на общността с права за достъп), включително призовки от правоприлагащи органи, правителствени институции, адвокати или други трети страни, следва да бъдат насочени към правния отдел на фондация Уикимедия долара на legal.
All other formal and informal requests for user information(i.e. those not covered by one of the situations described above or those not acted upon by a community member with access rights), including subpoenas, from law enforcement, government agencies, attorneys, or other third parties should be directed to the Wikimedia Foundation's legal department at legal.

Ако сметне, че в резултат на някоя от ситуациите, посочени в параграф 3 от настоящия член, гореспоменатите условия са значително по-неблагоприятни от тези, предоставени на въздушните превозвачи от Обединеното кралство, с цел да поправи това положение, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 11а, за.
Where it determines that, as a result of any of the situations referred to in paragraph 3 of this Article, the said conditions are appreciably less favourable than those enjoyed by UK air carriers, the Commission is empowered, in order to remedy that situation, to adopt delegated acts in accordance with Article 11a, to.

Страните отказват да регистрират или обявяват за недействителна, ex officio или по искане на заинтересована страна в съответствие със законодателството на всяка от страните, марка, която отговаря на някоя от ситуациите, посочени в член 299, параграф 1 от настоящото споразумение, по отношение на защитено географско означение за сходни стоки, при условие че заявлението за регистрация на маркате е подадено след датата на заявлението за закрила на географското означение на въпросната територия.
The Parties shall refuse to register or shall invalidate, ex officio or at the request of any interested party in accordance with the legislation of each Party, a trademark that corresponds to any of the situations referred to in Article 299(1) of this Agreement in relation to a protected geographical indication for like products, provided an application to register the trademark is submitted after the date of application for protection of the geographical indication in the territory concerned.

Ако сметне, че в резултат на някоя от ситуациите, посочени в параграф 3 от настоящия член, гореспоменатите условия са значително по-неблагоприятни от тези, предоставени на въздушните превозвачи от Обединеното кралство, с цел да поправи това положение, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 11а.
Where it determines that, as a result of any of the situations referred to in paragraph 3 of this Article, the conditions referred to in paragraph 1 of this Article are appreciably less favourable than those enjoyed by United Kingdom operators, the Commission shall, without delay and in order to remedy that situation, adopt delegated acts in accordance with Article 11 to do the following.

Представете си някоя от следните ситуации.
Imagine any of the following situations.

Описва ли някоя от следните ситуации вашия живот?
Do any of the following situations describe your life?

Описва ли някоя от следните ситуации вашия живот?
Do you have any of the following situations in your life?

Позната ли Ви е някоя от тези ситуации?
Are any of these situations familiar to you?

Описва ли някоя от следните ситуации вашия живот?
Do any of the following describe your situation?

Дали някоя от тези ситуации ви звучи познато?
Do any of these situations seem familiar to you?

Описва ли някоя от следните ситуации вашия живот?
Does one of the following describe your situation?

Звучи ли ви познато някоя от следните ситуации:?
Do you know one of the following situations?

Звучи ли ви познато някоя от следните ситуации:?
Are you familiar with one of the following situations?

Да не се окажете в някоя от тези ситуации.
Don't find yourself in either of these situations.

Открихте ли себе си в някоя от тези ситуации?
Did you find yourself in any of these situations?

Попадали ли сте някога в някоя от следните ситуации:?
Have you ever run into one of the following situations?