Примери за използване на Обама обеща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обама обеща да го закрие.
Президентът Барак Обама обеща най-малко 100 млн. долара помощ за земетресението.
President Barack Obama promised at least $100 million in earthquake aid.Обама обеща да го закрие.
Obama has pledged to shut it.Американският президент Барак Обама обеща от своя страна, че извършителите ще бъдат заловени.
US President Barack Obama vows that perpetrators would be brought to justice.Обама обеща да се бори с неравенството.
Obama promises to target inequality.В интервю за NPR в четвъртък вечер, Обама обеща да отвърне на удара срещу Русия, но отказа да подробно какво това би означавало.
In an interview with NPR on Thursday evening, Obama vowed to retaliate against Russia, but refused to detail what that would entail.Обама обеща мащабна имиграционна реформа.
Obama promised to pursue comprehensive immigration reform.Само след няколко месеца президентът Обама ще напусна поста си,вече стана ясно, че«промените» във външната политика, които кандидатът Обама обеща на избирателите, така и не се случиха».
As we approach the final months of the Обама обеща подкрепа на Германия след стрелбата в Мюнхен.
Obama pledges support to Germany after Munich rampage.Положителни сигнали идват от Съединените щати,както по-рано посочи чешкият министър, президентът Обама обеща, че САЩ ще се включат активно в международните преговори.
Positive messages are coming from the United States because, as the Czech minister mentioned earlier,President Obama has promised that the USA will be actively involved in the international negotiations.Обама обеща нещо подобно, кандидатирайки се през 2012 година.
Something like Obama promised, when he ran in 2012.Русия бе отстранена вчера вечерта от клуба на богатите страни в момент, когато президентът Барак Обама обеща да накара Кремъл„да плати по-висока цена“, ако конфронтацията за Украйна ескалира, пише в.
Russia was suspended from the G8 club of rich countries on Monday night as President Barack Obama promised to"impose a greater cost" on the Kremlin if the confrontation over Ukraine escalates.Обама обеща помощ на Мексико в борбата срещу наркокартелите.
Obama pledges to help Mexico fight drug cartel violence.В интервю в края на годината за телевизия Ен Би Си Обама обеща тази година да подкрепи с„цялата си тежест“ пакет от мерки за контрол върху огнестрелното оръжие и демонстрира готовност да се залови с лобито на Националната асоциация на притежателите на огнестрелно оръжие въпреки политическите рискове.
Obama promised in an end-of-year interview with NBC to put his“full weight” behind a package of gun control measures this year, and he signaled a willingness to take on the National Rifle Association gun lobby despite the political risks.Обама обеща подкрепа на Германия след стрелбата в Мюнхен.
Obama pledges support to Germany in wake of Munich shooting.Президентът Обама обеща като кандидат за поста да позволи тези страници да бъдат огласени, но никога не го направи.
President Obama promised as a candidate to allow these pages to be published but has never done so.Обама обеща да помогне за полет на хора до Марс през 30-те години.
Obama has vowed to help send people to Mars within the next 15 years.Американският президент Барак Обама обеща на хаитяните, че няма да бъдат забравени и им предложи 100 милиона долара незабавна помощ след земетресението, както и всеки елемент от капацитета на САЩ.
US President Barack Obama promised Haitians they would not be forgotten, offering 100 million dollars to buy life-saving equipment, food, water and medicine, and every element of US power to help them.Обама обеща ще отвори„нова глава” в ангажиментите на САЩ към мюсюлманския свят.
Obama vows to open"new chapter" in US engagement with Muslim world.Още през 2014 година президентът Обама обеща да се засили сигурността на източните членки на НАТО, които бяха стреснати от анексирането на Кримския полуостров от Русия и използване на проруските сили на Кремъл в източната част на Украйна.
President Barack Obama promised in 2014 to bolster the defenses of NATO's eastern members which were spooked by Russia's annexation of Ukraine's Crimean peninsula and the Kremlin's use of pro-Russian forces in eastern Ukraine.Обама обеща да работи с Израел, за да не допусне Иран до ядреното оръжие.
Obama vows to work with Israel to prevent Iran from becoming nuclear power.През 2009 г. Обама обеща да способства за освобождаването на света от ядрените оръжия и получи Нобелова награда за мир.
In 2009, Obama promised to help“rid the world of nuclear weapons” and was awarded the Nobel Peace Prize.Обама обеща промени, но неговата политика е пълно продължение на тази на Буш.
Obama promised change but carried on the same policies of the Bush administration.Президентът Обама обеща да започне да забавя издигането на океаните", каза Ромни, докато някои от публиката се подсмърчаха,"и за да излекува планетата.
President Obama promised to begin to slow the rise of the oceans," Romney said as some in the audience snickered,"and to heal the planet.Обама обеща„ново начало” в отношенията си с Куба, потърси венецуелския президент Уго Чавес за ръкостискане.
Obama promised a'new beginning' with Cuba and shakes Hugo Chavez's hand.Президентът Обама обеща да започне да забавя издигането на океаните", каза Ромни, докато някои от публиката се подсмърчаха,"и за да излекува планетата.
President Obama promised to begin to slow the rise of the oceans, pausing for the audience to laugh at the absurdity,‘and to heal the planet.'.Обама обеща„по-умно", а не по-голямо правителство за всички, не само за малцинството.
Barack Obama promised“smarter” rather than bigger government for“the many, and not just the few”.Президентът Обама обеща, че американските специални служби ще заработят по-интензивно, за да имаме по-твърди доказателства срещу поръчителя и извършителя на атентата в Сарафово.
President Obama promised that the US special services will start working more intensively to help us obtain more solid evidence against the organizer and perpetrator of the attack in Sarafovo.Обама обеща, че САЩ няма да забравят"ужасното престъпление срещу тези двама прекрасни млади мъже".
Obama vowed the US would not forget the“terrible crime against these two fine young men.”.Президентът на САЩ Барак Обама обеща днес да действа бързо, веднага след като получи препоръките от Държавния департамент, за премахването на Куба от списъка със страните-спонсориращи тероризма, едно от последните препятствия пред пълното възстановяване на отношенията между Вашингтон и Хавана.
WASHINGTON(Reuters)- President Barack Obama vowed on Tuesday to act quickly once he receives a State Department recommendation on whether to remove Cuba from the U.S. list of terrorism-sponsoring countries, a remaining obstacle to the restoration of relations between Washington and Havana.
