Какво е " ОБЕЗОПАСЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• secure
• the safety
• secured
• safe

Примери за използване на Обезопасените на Български и техните преводи на Английски

Обезопасените архиви?
Secure archives?

През лятото на 1941 г. прилив на дешифрирани сигнали се спуска по обезопасените телеграфни линии от Блечли до Адмиралтейството.
By the summer of 1941, a flood of decrypted signals was clattering down the secure teleprinter lines from Bletchley to the Admiralty.

Обезопасените стълбове са в непосредствена близост до гнездото на египетските лешояди в североизточна България, което наблюдаваме с камера.
The safety bars are in close proximity to the Egyptian vultures nest, that we are regularly observing with camera in Northeast Bulgaria.

Въоръжен и готов, и когато всичко се започне, ти ще тръгнеш през един от обезопасените ни пътища и ще пратим и семейството ти.
That's when we grab them, armed and loaded, and when all the shit goes down, you walk into one of our secured vehicles. We will pull your family out.

Обезопасените електронни средства за предаване на данни, предвидени в член 22, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 343/2003, са известни под наименованието„DubliNet“.
The secure electronic means of transmission referred to in Article 22(2) of Regulation(EC) No 343/2003 shall be known as"DubliNet".

Обикновено президентите провеждат разговорите си по някоя от обезопасените телефонни линии, вкл. тези в"ситуационната стая" или Овалния кабинет на Белия дом или в президентската лимузина.
Normally, diplomatic calls happen on secure phone lines in the White House or the presidential limousine.

Юлен АД не носи отговорност при настъпване на инцидент с лица, каращи ски или сноуборд извън обезопасените и обозначени терени на ски пистите в ски центъра.
Ulen AD shall not be liable in case of an accident with people skiing or snowboarding off the safe and marked ski slopes in the ski center.

В следствие на това, извън обезопасените зони, конфиденциалността на тези съобщения не може да бъде гарантирана и посочването на вашия произход може да бъде фалшифицирано.
Consequently, outside secure areas, the confidentiality of these messages cannot be guaranteed and indications of origin can be forged.

Юлен АД не носи отговорност при настъпване на инцидент с лица, каращи ски или сноуборд извън обезопасените и обозначени терени на ски пистите в ски центъра.
Ulen AD shall not be liable in the event of an incident involving persons skiing or snowboarding outside the secured and designated terrains of the ski runs in the ski center.

В следствие на това, извън обезопасените зони, конфиденциалността на тези съобщения не може да бъде гарантирана и посочването на вашия произход може да бъде фалшифицирано.
Consequently, outside of secure areas, the confidentiality of these messages cannot be guaranteed and their provenance may be falsified.

Обикновено президентите провеждат разговорите си по някоя от обезопасените телефонни линии, вкл. тези в"ситуационната стая" или Овалния кабинет на Белия дом или в президентската лимузина.
Presidents generally place calls on one of several secure phone lines, including those in the White House Situation Room, the Oval Office or the presidential limousine.

В следствие на това, извън обезопасените зони, конфиденциалността на тези съобщения не може да бъде гарантирана и посочването на вашия произход може да бъде фалшифицирано.
Consequently, other than in secured areas, the confidentiality of these messages cannot be guaranteed and the indication of their origin may be false.

Партията уточни, че намерението й да организира състезанието в обезопасените си офиси в холандския парламент е било одобрено от холандската служба за борба с тероризма, предаде БТА.
The party said the plan to hold the competition in the party's secure offices in Dutch Parliament had been approved by the Dutch Counter-terrorism Agency NCTV, Reuters reported.

В следствие на това, извън обезопасените зони, конфиденциалността на тези съобщения не може да бъде гарантирана и посочването на вашия произход може да бъде фалшифицирано.
Consequently, outside the secure areas, the confidentiality of these messages may not be guaranteed and the information on their origin may be falsified.

IX Сметната палата установи, че безпроблемното придвижване по основната пътна мрежа на TEN-T е затруднено от това, че някои трансгранични участъци не са завършени и е приложен недостатъчно координиран подход по отношение на обезопасените зони за паркиране и на инфраструктурата за алтернативни чисти горива.
IX We found that seamless traveling along the TEN-T core road network was hampered by the fact that some cross-border sections were incomplete and there was an insufficiently coordinated approach to secure parking areas and alternative clean fuel infrastructure.

Карането на ски или сноубордизвън обезопасените и обозначени ски писти, в неработното им време или в затворени участъци от тях създава рискове за здравето и живота на скиорите/сноубордистите и е изцяло за тяхна отговорност.
Skiing or snowboarding the secured and marked ski slopes, during their non-working hours or in closed areas, creates risks for the health and life of skiers/ snowboarders and is entirely their responsibility.

Намаляването на вредите може да предизвиква неразположение у политиците, но данните ясно подкрепят най-често използваните мерки като обмена на игли, метадона и Субоксона и до този момент подсказват възможни ползи от противоречиви методи като осигуряването на хероин, обезопасените стаи за инжектиране и„мокрите къщи”.
While harm reduction may make politicians queasy, the data clearly supports the most commonly used measures like needle exchange, methadone, and Suboxone, and so far suggests possible benefit from more controversial measures like heroin provision, safe injecting rooms, and‘wet houses.'”.

Обезопасените шкафове за фитосанитарни продукти са боядисани в зелено, налични са в два различни размера и обема и са проектирани за съхранение на продукти за растителна защита, пестициди и селскостопански продукти.
The safety cabinet for phytosanitary products, characterised by its green paint finish and available in two different sizes and capacities, is designed for storing crop protection products, pesticides and agricultural products.

Страните признават, че незаконното производство, прехвърляне и движение на малки оръжия и леки въоръжения(МОЛВ), включително боеприпасите за тях, както и прекаленото им натрупване, лошото управление, недостатъчно обезопасените запаси и неконтролираното разпространение продължават да представляват сериозна заплаха за мира и международната сигурност.
The parties recognise that the illicit trade in small arms and small arms(SALW) and their ammunition and their excessive accumulation, poor management, inadequately secured stockpiles and uncontrolled weapons spread continue to pose a serious threat to the peace and security international.

Обезопасените шкафове на Fami Storage Systems са в съответствие с изискванията на процеса за контрол на качеството за осъществяване на съхранение в съответствие със закона за личните предпазни средства и противопожарно оборудване, опасни вещества, химикали, пестициди и бои.
The safety cabinets by Fami Storage Systems are submitted to a quality control process to ensure storage in accordance with the law in regard to PPE and fire-fighting equipment, hazardous substances, chemicals, pesticides and paints.

Страните признават, че незаконното производство, прехвърляне и движение на малки оръжия и леки въоръжения(МОЛВ), включително боеприпасите за тях, както и прекаленото им натрупване, лошото управление, недостатъчно обезопасените запаси и неконтролираното разпространение продължават да представляват сериозна заплаха за мира и международната сигурност.
The Parties recognise that the illicit manufacture and trafficking of small arms and light weapons(SALWs), including their ammunition, and excessive accumulation, poor management, inadequately secured stockpiles and the uncontrolled spread thereof continue to pose a serious threat to international peace and security.

Обезопасените шкафове за бои и разредители от Fami Storage Systems съответстват с приложимите разпоредби за съхранение на химически продукти и по-специално с италиански законодателен указ № 81/2008 за безопасност на работното място и законодателен указ № N.
The safety cabinets for paints and solvents by Fami Storage Systems are in compliance with the applicable regulations on storage of chemical products and in particular with the Italian Legislative Decree No. 81/2008 on workplace safety, Legislative Decree no. N.

Страните признават, че незаконното производство, прехвърляне и движение на малки оръжия и леки въоръжения(МОЛВ), включително боеприпасите за тях, както и прекаленото им натрупване, лошото управление, недостатъчно обезопасените запаси и неконтролираното разпространение продължават да представляват сериозна заплаха за мира и международната сигурност.
The parties acknowledge that the manufacture, transfer and the movement of illicit arms and light weapons and small arms, including their ammunition, as well as excessive accumulation, poor management, inadequately secured stockpiles and uncontrolled weapons spread, continue to pose a serious threat to the peace and security international.

Недостатъчно координираният подход по отношение на обезопасените зони за паркиране и инфраструктурата за алтернативни чисти горива затруднява безпроблемното пътуване 39 В Регламента за TEN-T17 се съдържа изискването за„създаване на зони за почивка по автомагистралите приблизително на всеки 100 км[…] да се осигурят подходящи пространства за паркиране със съответното ниво на безопасност и сигурност“.
Insufficiently coordinated approach to secure parking areas and alternative fuels infrastructure hamper seamless travel 39 The TEN-T Regulation17 requires Ňthe development of rest areas on motorways approximately every 100 km[…] to provide appropriate parking space for commercial road users with an appropriate level of safety and securityÓ.

Организирайте и обезопасете своите пароли.
Organize and secure your passwords.

Обезопасена част на контактора срещу допир на консуматора.
Secure part of the contactor against contact with the consumer.

Ако е обезопасен телефон, трябва ми.
If that's a secure phone, I need it.

Ако не обезопасите стаята не трябва да мислите да я напускате.
If you couldn't secure the room you should not plan on leaving it.

Обезопасете тялото.
Secure the body.

Само трябва да намеря обезопасения имейл-трафик на"Бродуей Мютуъл".
I just need to find Broadway mutual's secure email traffic.

Как да използвам "обезопасените" в изречение

5. Забранява се палене на огън и бивакуване, с изключение на регламентираните, обозначените и обезопасените за това места;

Очила K-Grow Обезопасените очила K-Grow са специално проектирани да подобрят визията в помещенията за отглеждане на закрито.Към продукта

Обезопасените катинари често са изложени на киселинно-базова среда, изискват специално третиране, но цивилни катинари обикновено не се използват.

Електрическият гребен против паразити е нежен към Вас и Вашите любимци и безмилостен към бълхите и въшките. Благодарение на обезопасените си...

- Еднократни холдери, съвместими с всички вакутейнери и игли, включително иглите с предпазител и обезопасените бътерфлайки; - Съвместимост с BD BACTЕС-среди за хемокултури;

6. Обезопасените катинари често са изложени на киселинни и алкални среди и изискват специална обработка, докато обикновените граждански катинари обикновено не се използват.

Лица, работещи на вятърни генератори, без излизане извън обезопасените с колективни предпазни средства зони. Всички лица, работещи на обезопасени с твърди осигурителни линии съоръжения.