Какво е " ОБЕКТИВЕН КРИТЕРИЙ " на Английски - превод на Английски

• objective criterion
• objective standard
• objective criteria

Примери за използване на Обективен критерий на Български и техните преводи на Английски

Това не е обективен критерий.
That's no objective criterion.

Няма обективен критерий, спрямо който да могат да бъдат съдени.
There is no one objective standard by which you will be judged.

Това е един обективен критерий.
It is an objective criterion.

Нов тест, сертифициран от TÜV, прави производителността обективен критерий при решението за покупка.
New lift truck productivity test certified by TÜV makes productivity an objective criterion for decision-making.

Но това не е обективен критерий.
That's no objective criterion.

Обективен критерий за определяне на главната или централно значение е честотата на нейната поява в реч.
An objective criterion of determining the main or central meaning is the frequency of its occurance in speech.

Това не е обективен критерий.
This is not an objective criterion.

Обективен критерий за определяне на главната или централно значение е честотата на нейното възникване на речта.
An objective criterion of determining the main or central meaning is the frequency of its occurance in speech.

Но това не е обективен критерий.
This is not an objective criterion.

Ако не се използва буквалното тълкуване в изучаването на Писанията, няма никакъв обективен критерий, чрез който да разберем Библията.
If literal interpretation is not used in studying the Scriptures, there is no objective standard by which to understand the Bible.

Нашият подход би могъл да осигури обективен критерий за класифициране на филмите".
Our approach could therefore provide an objective criterion for deciding how movies should be classified.”.

В този случай няма обективен критерий за интерпретация, а вместо това, стиха става предмет и всеки човек има собствено мнение какво той означава.
There can be no objective standard of interpretation; instead, Scripture becomes subject to each person's own impression of what it means.

Kalimakhus: Този, който се нуждае най-много според обективен критерий… ако не, ще хвърляме монета:P.
Kalimakhus:@Libraliyya@eldahshan The one who needs it the most according to an objective criterion… if not, we toss a coin:P.

При отсъствие на такива изрични показатели съответствието на цифровото съдържание трябва да се оценява в съответствие с обективен критерий, т.е.
In the absence of such explicit benchmarks, the conformity of the digital content must be assessed according to an objective criterion, i.e.

Лечението на ниско и високо кръвно налягане е обективен критерий за въздействие върху вегетативната и централната нервна система.
The treatment of high and low blood pressure is an objective criterion for influence on the vegetative and the central nervous system.

Отхвърляйки всякакъв обективен критерий за истинност в процеса на познание на обществените явления, Манхайм достига до позицията на исторически релативизъм.
Rejecting all objective criteria of truth in the knowledge of social phenomena, he arrived at a position of historical relativism.

Звучи почти невероятно, но материалният носител на Знака, неговото изображение, се пренася през хилядолетията без изменения и се явява обективен критерий за истинност.
As incredible as it may sound, the material media of the Sign, its image, is transmitted unchanged through the millennia and stands as an objective criterion of veracity.

Добър политик- няма обективен критерий за определянето му, поради което се използува правилото, че този, който е най-оплютия, той е и най-добрия.
Good Politician- there is no objective criteria for determining of this, and for that reason is used the rule that who is the most spat-upon is the best.

Разработване на система за разпределение на делата между отделните магистрати по обективен критерий, изключващ възможност за избор на конкретен магистрат по определени дела;
Develop a system of case assignment to magistrates based on objective criteria, precluding the possibility of preferentially appointing a specific magistrate to work on a given case;

В този случай няма обективен критерий за интерпретация, а вместо това, стиха става предмет и всеки човек има собствено мнение какво той означава.
In this case there can be no objective standard of interpretation, but instead, Scripture becomes subject to each and every person's own impression of what it means.

Обхваната е общата част от ползвани знаци на българите, които като обективен критерий за истинност позволяват да се докоснем до същността на българите- йерархично организирана многомерна, холограмна система.
These signs as objective criteria of truth, allow us to touch upon the essence of Bulgarians, envisioned as a hierarchically organized, multidimensional, hologram system.

В настоящия случай липсата на обективен критерий за решението за предоставяне на частно покритие води до потенциална дискриминация между получателите, които са в съпоставимо фактическо положение(13).
In the present case, the absence of objective criteria for the decision to grant private cover leads to potential discrimination between beneficiaries that are in a comparable factual situation(13).

По повод инкорпорирането на една клауза за“най-облагодетелствана нация” от един в друг договор арбитражът е поставял и въпроса за липсата на обективен критерий за преценка кое е по-благоприятно.
In relation to the incorporation of a most-favoured-nation clause from one agreement into another, the Tribunal has examined the question on the absence of an objective criterion to the assessment of which arrangement is more favourable.

Основният обективен критерий за ефикасност е капацитетът при физическо натоварване, докладван посредством време до възникване на стенокардия, общата продължителност на физическото натоварване и времето до депресия на ST сегмента с 1 mm.
The main objective criterion of efficacy was exercise capacity reported in terms of time to onset of angina, total exercise duration and time to 1 mm ST segment depression.

Поради това настоящата директива следва да има допълващо действие по отношение на целите, поставени в специалното законодателство на Съюза за определени продукти, и следва да включва трайността като обективен критерий за оценяването на съответствието на стоките.
This Directive should therefore be complementary to the objectives pursued in such Union product-specific legislation, and should include durability as an objective criterion for the assessment of conformity of goods.

Индексът на телесна маса е обективен критерий, който показва дали човек страда от затлъстяване, но не само теглото е важно за определяне на това дали страда от наднормено тегло и затлъстяване", каза на свой ред доц.
Body mass index is an objective criterion that shows whether a person suffers from obesity, but not only weight is important in determining whether the person suffers from overweight and obesity, said Assoc.

Определянето от държавите-членки на минимална плътност на засаждане върху тези земи, основана на почвено-климатичните условия и конкретните регионални характеристики, трябва да бъде обективен критерий за определяне дали сеитбата е извършена правилно или не.
The Member States' fixing of the minimum planting density on these lands based on soil and climate conditions and specific regional features must be an objective criterion for establishing whether sowing has been conducted properly or not.

Но дори и по време на Ренесанса- и докато западното изкуство се старае да усъвършенства техниката си- победите в тази сфера могат да бъдат демонстрирани единствено чрез успехи в[полето на] реалистичната имитация, тъй като друг наличен и обективен критерий няма.
But even during the Renaissance, and as long as Western art was endeavoring to perfect its technique, victories in this realm could only be signalized by success in realistic imitation, since there was no other objective criterion at hand.

Много по-лесно е да убедите някого да се съгласи с вашето предложение, ако то е строго основано върху обективен критерий, като например какво плащат на хора с вашия опит в други фирми от същия бранш или какви са постиженията на другите служители в компанията спрямо вашите.
It is far easier to persuade someone to agree with your proposal if he sees how that proposal is firmly grounded on objective criteria, such as what similar firms pay people of like experience or what others in the company make.

По-специално Директива 2006/24 не предвижда никакъв обективен критерий, позволяващ да се ограничи броят на лицата, разполагащи с разрешение за достъп и последващо използване на запазените данни до строго необходимото с оглед на преследваната цел.
In particular, Directive 2006/24 does not lay down any objective criterion by which the number of persons authorised to access and subsequently use the data retained is limited to what is strictly necessary in the light of the objective pursued.

Как да използвам "обективен критерий" в изречение

Как точно се дефинира качеството и реализацията на завършилите във всяко професионално направление като обективен критерий за финансиране и определяне на качеството на образованието?

Настоящото учебно помагало е чудесен инструмент в ръцете на специализиращите обща медицина лекари, като обективен критерий за тяхната клинична подготовка по въпросите, касаещи УНГ заболяванията.

И тъй, сега действа обективен критерий за това кому колко му се полага - Славейковата парица-царица. Отмениха се червената партийна книжка и "номенклатурният картон" като критерий.

Но 22 е прав, да беше някакъв обективен критерий за оценка, де да беше и субективното харесване/нехаресване или интерес, а пък то... решава нечия сбърканяшка лицемерна политкоректност...

Обективен критерий се явяват международните класации по различни , еднакви тогава и днес показатели . А след това да се направи и сравнение на общото състояние на нещата .

Речниците “Оксфорд” имат обективен критерий за думите на годината - броят употребата в огромен брой публикации в интернет. И са отчели петкратен скок в използването на youthquake през 2017 г.