Какво е " ОБИКНОВЕН СТЪРШЕЛ " на Английски - превод на Английски

• ordinary hornet

Примери за използване на Обикновен стършел на Български и техните преводи на Английски

Снимка на обикновен стършел.
Photo of a hornet of an ordinary.

И по-долу на снимката- обикновен стършел.
And below in the photo- an ordinary hornet.

Например, домът на обикновен стършел може да достигне дължина от 70-80 см и тежи до 10 кг!
For example, the dwelling of an ordinary hornet can reach a length of 70-80 cm and weigh up to 10 kg!

На снимката по-долу- жилото на обикновен стършел.
In the photo below- the sting of an ordinary hornet.

Дължината на жилото на обикновен стършел е около 3 мм.
The length of the sting of an ordinary hornet is about 3 mm.

Ако обикновен стършел се засели във вътрешността ви, е необходимо само да унищожи гнездото му, когато жилището на насекомите постоянно се разстройва по време на работа.
If an ordinary hornet settles in your infield, it is only necessary to destroy its nest when the insect dwelling is constantly disturbed during work.

Средният размер на работещия индивид на обикновен стършел е 18-22 mm, матката е 28-30 mm.
The average size of a working individual of an ordinary hornet is 18-22 mm, the uterus is 28-30 mm.

Ето защо, спори за потенциалната опасност от обикновен стършел, си струва да си припомним- това насекомо никога няма да атакува първо без основателна причина.
Therefore, arguing about the potential danger of an ordinary hornet, it is worth remembering- this insect will never attack first without good reason.

Ако обикновен стършел се засели върху личния ви заговор, си заслужава да унищожите неговото гнездо само когато домът на насекомите постоянно трябва да бъде нарушен по време на работата.
If an ordinary hornet settles in your infield, it is only necessary to destroy its nest when the insect dwelling is constantly disturbed during work.

Ако е по-близо до запознаване с обикновен стършел, този привидно спорен факт ще стане очевиден.
If closer to get acquainted with an ordinary hornet, this seemingly questionable fact will become obvious.

Един от протеиновите компоненти, съдържащи се в отровата на хъркането, се нарича crabrolin- в чест на самата насекомо(латинското име на обикновен стършел е Vespa crabro).
One of the protein components contained in the hornet's poison is called crabrolin- in honor of the insect itself(the Latin name of an ordinary hornet is Vespa crabro).

Ако погледнем по-отблизо един обикновен стършел, този привидно съмнителен факт ще стане очевиден.
If closer to get acquainted with an ordinary hornet, this seemingly questionable fact will become obvious.

Към днешна дата дори и обикновен стършел е изброен в някои регионални Червени книги, така че ако е възможно да се овладеете с тези насекоми, е по-добре да не ги докосвате, освен живота си.
To date, even an ordinary hornet is listed in some regional Red Books, so if it is possible to get along with these insects, it is better not to touch them, to save their lives.

Ако говорим за атаките на един черен стършел на човек, тогава можем да кажем, че насекомото го ужилва много по-болезнено, отколкото обичайния стършел на обикновен стършел.
If we talk about the attacks of a black hornet on a man, then we can say that the insect stings it much more painfully than the usual hornet of an ordinary hornet.

Обикновено се смята, че ухапването на обикновен стършел не само е много опасно за човешкото здраве, но и е по-болезнено в сравнение с ухапването на оси или пчели.
It is generally believed that the bite of an ordinary hornet is not only very dangerous to human health, but it is also more painful compared to the bites of wasps or bees.

Заради истината си струва да се отбележи, че в цялата история на световните наблюдения в нашата страна имаше само няколко смъртни случая, причинени от ухапвания от обикновен стършел.
For the sake of truth, it should be noted that for the entire history of world observation in our country, only a few deaths have been recorded, which are the result of the bites of an ordinary hornet.

Дори ако е трудно"да се изкачи" в живота на обикновен стършел, например, най-вече да го улови, насекомото ще се опита да лети първо и да ужилва само когато е в ръката на нарушителя.
Even if it is hard to"climb" into the life of an ordinary hornet, for example, especially catching it, the insect will try to fly first and sting only when it is in the hand of the offender.

За целите на истината трябва да се отбележи, че в цялата история на световното наблюдение в нашата страна са записани само няколко смъртни случая, които са резултат от ухапването на обикновен стършел.
For the sake of truth, it should be noted that for the entire history of world observation in our country, only a few deaths have been recorded, which are the result of the bites of an ordinary hornet.

Дори ако е упорито да се"изкачва" в живота на обикновен стършел, например, за да го хване конкретно, насекомото ще се опита да отлети първо и да започне да ужилва само когато се окаже в ръцете на нарушителя.
Even if it is hard to"climb" into the life of an ordinary hornet, for example, especially catching it, the insect will try to fly first and sting only when it is in the hand of the offender.

Основната разлика между сколиозата и обикновения стършел е нейният тъмен цвят.
The main difference between Scolia and the common hornet is its dark color.

Понякога обикновените стършели също се заселват в крайградските зони и в къщите.
Sometimes common hornets also settle in suburban areas and in houses.

Чисто външно, черното черно се различава от обикновения стършел често в нашата страна само напълно черен корем.
Purely externally, hornet black differs from the common hornet common in our country only completely black belly.

Работният индивид на обикновения стършел достига дължина 20-25 mm, а матката достига 35 mm.
The working individual of the common hornet reaches a length of 20-25 mm, and the uterus reaches 35 mm.

До края на лятото семейството на обикновените стършели става толкова голямо, че може да осигури храна за индивиди, способни да се размножават.
By the end of summer, the family of ordinary hornets acquires such dimensions that it can provide food for individuals capable of reproduction.

В природата гнездата на обикновените стършели се намират най-често в кухини или дървесни стволове.
In nature, the nests of common hornets are most often located in hollows or tree trunks.

Гнездото на обикновените стършели е голямо- до 60 см дължина и 40 см ширина- структура, изработена от фина дървесна кора, обсипана от работещи стършели до състояние на мек картон.
The nest of ordinary hornets is a large- up to 60 cm in length and 40 cm in width- a structure made of fine wood bark chewed by working hornets to the state of soft cardboard.

Впечатляващите размери позволяват на тези насекоми да имат дълъг до 6 мм, благодарение на което за една хапка те могат да инжектират в раната много по-голяма доза отрова от обикновените стършели.
Impressive sizes allow these insects to have a long- up to 6 mm- sting, due to which for one bite they are able to inject into the wound a much larger dose of poison than ordinary hornets.

Така че за днес обикновеният стършел, който обикновено организира гнезда в кухини на дървета, но често не намира достатъчно такива заслони поради безграничното обезлесяване в някои райони, става рядкост.
So, for today the hornet common, usually arranging nests in hollows of trees, but often not finding enough of such shelters because of boundless deforestation in some regions, is becoming a rarity.

Основната разлика между сколи и обикновените стършели е тъмен цвят.
The main difference between Scolia and the common hornet is its dark color.

Средният размер на работния индивид на обикновената стършели е 18-22 mm, матката е 28-30 mm.
The average size of a working individual of an ordinary hornet is 18-22 mm, the uterus is 28-30 mm.