Какво е " ОБИТАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• inhabiting
• dwelling
• living
• occupying

Примери за използване на Обитавайки на Български и техните преводи на Английски

Който сам пригежава безсмъртие, обитавайки в непристъпна светлина…".
Who alone has immortality, dwelling in unapproa….

И всички форми са били, и винаги ще бъдат, обитавайки Цялото.
And all forms have been, and always shall be, dwelling within the Complete.

Днес 250 души в 60 общности живеят в ZAD, обитавайки мочурища, полета и гори.
Today 250 people in 60 collectives live permanently at the ZAD occupying the wetlands, fields and forests.

Идвайки от зоната на здрача, той се движи между структури, обитавайки полумрака.
Coming from the Twilight Zone it is living between structures, inhabiting shade.

Тези бактерии се намират в цялата ни среда, обитавайки места като почва, прах и изпражнения.
These bacteria are found throughout our environment, dwelling in places such as soil, dust and feces.

Masterfile Аз съм прекарва малко време, обитавайки най-прекрасните ми моменти от 2011 г., така че всичко не преминава просто в разхвърлян размазване.
I'm spending a little time dwelling on my loveliest moments of 2011, so the whole thing doesn't just pass by in a messy blur.

Хората на върха на технологичния елит живеят много добре, обитавайки едни от най-скъпите и привлекателни недвижими имоти.
Those at top of the tech elite live very well, occupying some of the most expensive and attractive real estate in the country.

Обитавайки единствено и само горите на Панама, тя имаше изключително харизматични кафяви очи и стъпала, толкова големи, че изглеждаха карикатурно.
Inhabiting only the forests of Panama, the frog had enormously charismatic brown eyes, and feet so oversized they looked cartoonish.

Анубис е останал в плен на земната орбита, обитавайки останки от кораба му на много светлинни години от базата му.
Anubis was trapped in Earth's orbit, inhabiting debris from his ship,- many light years away from his base.

По пътя към Европа ромите заимстват различни персийски, някои арменски и много гръцки думи, вероятно обитавайки източните граници на Византия.
On their way to Europe Romanies borrowed various Persian, some Armenian words and many Greek words, probably dwelling on the eastern frontiers of Byzantium.

Синът е образ на Отца, а образ на Сина е Духът, чрез Когото Христос, обитавайки в човека, му дава това, което е съответстващо на Божия образ[59].
The Son is image of the Father, and image of the Son is the Spirit, through whom the Christ dwelling in man gives it to him to be to the image of God.

Който единствен притежава безсмъртие, обитавайки в неприс-тъпна светлина, когото никой човек не е видял, нито може да види, на когото да бъде чест и вечна власт.
Who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen or can see, to whom be honor and everlasting power.”.

Обитавайки отдалеченото си студио, намиращо се дълбоко в гората, на час път от Малмьо, не е изненадващо органичното и спиритуално звучене на музиката му.
At the same time, he has been living in his own forest studio deep in the woods an hour away from Malmo, so it's no wonder his sounds are so organic and spiritual.

А има и невиждани създания, живеещи върху тялото ви, включително кърлежи, които прекарват целия си живот, обитавайки вашите мигли, пълзейки по кожата ви през нощта.
And there are unseen creatures living all over your body, including mites that spend their entire lives dwelling on your eyelashes, crawling over your skin at night.

Обитавайки замръзналите полюси близо до морета, Водните племена са зависими от океаните за повечето си природни ресурси, както и от щедростта на замръзналата тундра.
Inhabiting frozen poles near the seas, the Water Tribes inherently are dependent on the oceans and the frozen tundra for a majority of their natural resources.

Първоначално живеели в заградена територия на бреговете на Балчик, но скоро тя решила да ги пусне на свобода, след което те са се адаптирали и създали поколения, обитавайки подводните пещери на Тюленово.
At first they lived in an enclosure on the shores of Balchik, but soon she decided to set them free, then they adapted and created generations dwelling in the underwater caves of Tyulenovo.

Обитавайки територии, в които зимата трае около половин година, руснаците развили огромна воля и постоянство в борбата за оцеляване в студения климат.
Living in the area where winter lasts for about six months, the Russians have developed the tremendous willpower and perseverance in the struggle for survival in the cold climate.

Първоначално живеели в заградена територия на бреговете на Балчик, но скоро тя решила да ги пусне на свобода, след което те са се адаптирали и създали поколения, обитавайки подводните пещери на Тюленово.
Initially they lived in an area surrounded on the banks of Balchik, but soon she decided to release them after they have adapted and created generations of living underwater caves Tyulenovo.

Обитавайки замръзналите полюси близо до морета, Водните племена са зависими от океаните за повечето си природни ресурси, както и от щедростта на замръзналата тундра.
Inhabiting frozen poles near the seas, the Water Tribes are dependent on the oceans for a majority of their natural resources as well as the bounty of the frozen tundra.

Но в дълго време, докато седя в дълбоката купа на розовата градина, заобиколена от различни човешки и нечовешки тела, обитавайки реалност, преплетена от безброй телесни чувствителности, освен моята собствена- наистина самите граници на собственото ми тяло преодоляват от миризмата на жасмин и току-що зрееща къпина- поглеждам към телефона си и се чудя дали това не е неговият собствен вид сензорна лишения камера.
But in the long meantime, as I sit in the deep bowl of the Rose Garden, surrounded by various human and nonhuman bodies, inhabiting a reality interwoven by myriad bodily sensitivities besides my own- indeed, the very boundaries of my own body overcome by the smell of jasmine and just-ripening blackberry- I look down at my phone and wonder if it isn't its own kind of sensory-deprivation chamber.

Обитавайки гигантската„8 House“, проектирана от датския архитект Бярке Ингелс(BIG) в покрайнините на Копенхаген, Ила Бека и Луиз Лемуан разказват за личния си опит да живеят в този експеримент на вертикално село, избран през 2011 г. за„Най-добра жилищна сграда в света“.
Inhabiting the giant“8 House” built by Danish architect Bjarke Ingels in the suburbs of Copenhagen, Ila Bêka& Louise Lemoine recount their subjective experience of living inside this experiment of vertical village, elected in 2011“World best residential building”.

Обитавайки гигантската“8 House”, проектирана от датския архитект Бярке Ингелс(BIG) в покрайнините на Копенхаген, Ила Бека и Луиз Лемуан разказват за личния си опит да живеят в този експеримент на вертикално село, избран през 2011 г. за“Най-добра жилищна сграда в света”.
Inhabiting the giant“8 House” built by Danish architect Bjarke Ingels in a suburb of Copenhagen, Ila Bêka and Louise Lemoine recount their subjective experience of living inside this experiment of a“vertical village,” named“Best residential building of the year” by the World Architecture Festival in 2011.

Където самото целомъдрие обитава като вашата Майка.
Where the chastity itself resides as your Mother.

Тези с дълга шия, обитаващи водите, станали прародители на птиците.
Those, with a long neck, living in waters, became primogenitors of birds.

И честно, вашата обитавана къща е разочарование от.
Frankly, your haunted house has been a disappointment since.

В миналото аборигените обитавали райони, отдалечени от други култури….
In the past, aborigines lived in areas far from other….

Те обитават всички океани.
They live in every ocean.

От съществата, обитаващи Земята от нейното създаване са измрели.
Of the creatures that lived on Earth are extinct.

Те обитават първото царство.
They occupy the first realm.

Гренландският кит обитава студените води на арктическите и подарктически региони.
The whales live in the cold arctic and sub-arctic waters.

Как да използвам "обитавайки" в изречение

“...Господ на господствуващите, Който Сам притежава безсмъртие обитавайки в непристъпна светлина...”

Т.нар. условно-патогенни бактерии могат мирно да съжителстват с човека, обитавайки кожата, лигавиците или червата, без да вредят.

Кан ювиги Омуртаг, обитавайки своя стар дом, направи преславен дом на Дунава и по средата на двата преславни дома, като измери разстоянието, направи могила...

„… блаженият и единствен Властител, Цар на царстващите и Господ на господстващите, Който Сам притежава безсмъртие; обитавайки в непрестъпна светлина…“ (1 Кор. 6:15б, 16а).

„Който Сам притежава безсмъртие, обитавайки в непристъпна светлина; Koгoтo никой човек не е видял, нито може да види; на Когото да бъде чecт и вечно господство.Амин."