Какво е " ОБИТАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• habitat
• environment
• living
• dwell
• human habitation

Примери за използване на Обитание на Български и техните преводи на Английски

Какво е черно обитание?
What's Black Dwell?

Като обитание, но за черни хора.
It's like Dwell, but for black people.

Естественото му обитание е Централна Южна Америка.
Its natural habitat is Central America.

И тези улици бяха естественото обитание на Родригес.
And those streets were Rodriguez's natural habitat.

И така някои маймуни слизат в това сурово, ново обитание.
And so, some apes make the move down into this stark, new habitat.

Когато тялото вече е негодно за обитание, душата се отделя.
When this body is unfit for living, the soul gives up this body.

Това е причина за постепенното ѝ изтласкване от естественото обитание.
Due to the rapid and progressive elimination of its natural habitat.

От ерата на пещерите човекът винаги е търсил в своeто обитание уют, топлина и спокойствие.
From the time of caves men have always looked for coziness, warmth and calmness in their dwelling place.

Тогава рибата не се чувства застрашена и се храни активно във своята зона на обитание.
The fish is then not harmed and it can carry on living in its habitat.

По това време на годината лебедите се завръщат в мястото си на обитание при Марш и гледката е наистина впечатляваща.
At this time of year the swans return to their place of habitat, in the Marsh, and the view is really impressive.

Досега никой не беше виждал Голяма бяла акула да спи в естественото си обитание.
I had never seen a large group of sea lions in their natural habitat before.

Човешкото обитание на мястото се датира от 9 век пр. н. е., въпреки че природата на ранното заселване е неясна.
Human habitation of the site is dated back as far as the 9th century BC, although the nature of early settlement is unclear….

Работещата жена е у дома си в кода, но не там е нейното обитание;
The working woman is at home in the spinning mill, but does not have her dwelling place there;

Разкопките на мота през 1969 г. не разкриват следи от средновековно обитание, което предполага, че останките са били премахнати.
Excavations on top of the motte in 1969 revealed no traces of medieval occupation, suggesting any evidence had been removed.

По-конкретно, искам да включа къщата в обуздаване, терапия на апартаменти, черно обитание.
Specifically, I want to get the house featured in Curbed, Apartment Therapy, or Black Dwell.

Ами ако това е еквивалентът, в зависимост от това къде си, на Великия канал, що се отнася до туристи, обитание, обезсоляване, земеделие?
What if it is the equivalent, depending on where you are, of the Grand Canal, in terms of tourists, habitation, desalination, agriculture?

Както се казва, от гледна точка на животните, ядрената катастрофа е за препочитане пред нормалното човешко обитание.
As it turns out, from the animals point of view, a nuclear disaster is preferable to normal human habitation.

Дъното на таблицата е негово обитание и въпреки това той е само на няколко точки от спасението като до края на сезона има повече от 10 кръга.
The bottom of the table is his habitat and yet he is only a few points of salvation and by the end of the season there are more than 10 rounds.

Растението се оказа по-изобилно на по-голяма височина и аз бях щастлив да го видя с очите си в естественото му обитание.
The plant proved abundant at higher elevations, and I was happy to see it for myself in its natural habitat.

С него се свързва следващата фаза на интензивно обитание, към която се отнася и втората голяма група керамика открита при проучванията.
During the Late Middle Ages is the next phase of intensive habitation, from where the second large group of ceramics discovered during the studies originates.

Грешката е, че ние не познаваме собственика, и ние сме, въпреки че сме се нанесли, ние неправилно използваме нашето обитание.
So mistake is that we do not know the owner, and we are, although we have occupied, improperly using our occupation.

Учените са обяснили, че различните части от града са били обитавани по различно време и че най-ранните свидетелства за обитание датират от 900-та година след Христа.
They explained that different parts of the city were inhabited at different times and the earliest evidence for habitation dates to around A.D. 900.

Фактите показват, че те не са само украса на жилищни площи, тъй като в пещерите, в които те са били открити, няма признаци на обитание.
Evidence suggests that they weren't merely decorations of living areas, since the caves in which they have been found don't have signs of ongoing habitation.

Разположени в чист и екологичен район, заобиколени от лозови хълмове Victoria Residences Ви предлагат качествено ново ниво и среда на обитание, само на 10 минути от забързания ритъм на големия град.
Set in a clean and ecological area surrounded by vineyards, Victoria Residences offer you a new level of quality of living and environment, just 10 minutes from the busy rhythm of the city.

Оттогава нещо подобно по описание се е появявало и в други страни по света, но все пак Пойнт Плезънт се смята за основно място на неговото обитание.
Since something similar descriptions have appeared in other countries, but still it is the point pleasant is considered the main place of its habitat.

Никога не знаеш кога вълка ще скочи, но естественото му обитание е диванът за прелъстяване. Така че вземи много снимки от дивия свят и кажи на вълка, че би ги споделила с жената. Ловецът бива уловен от играта.
You never know where a wolf might crouch but his natural habitat's the casting couch so take lots of pictures of the wildlife to tell the wolf you could share with his wife the hunter gets captured by the game.

Фактите показват, че те не са само украса на жилищни площи, тъй като в пещерите, в които те са били открити, няма признаци на обитание.
The evidence suggests that the pictures were not merely decorations of living areas, since the caves in which they have been found do not have signs of ongoing habitation.

Купете мечтания дом в Victoria Hill South и поставете ново начало за Вас и Вашето семейство, в спокойствие и уют, близо до големия град, с качествено ново ниво и среда на обитание, които само ние във Victoria Residences можем да Ви предложим!
Buy your dream home in Victoria Hill South to set a new life page for you and your family in a tranquil and cozy zone, not far from the big city, a new level of living and environment that is the special landmark of Victoria Residences!

Фактите показват, че те не са само украса на жилищни площи, тъй като в пещерите, в които те са били открити, няма признаци на обитание.
The evidence suggests that they were not merely decorations of living areas, since the caves in which they have been Cave painting found do not have signs of ongoing habitation.

Облакът от радиоактивни материали бил толкова отровен, че близките гори загинали, а районът около електроцентралата ще бъде затворен за обитание не за стотици, а за хиляди години.
The cloud of radioactive material released was so toxic that the area around the power station will be closed to human habitation for hundreds, possibly thousands, of years.

Как да използвам "обитание" в изречение

Приемуществата на „Пасивната Къща” пред „нискоенергийната сграда” са по-високата икономическа рентабилност и комфорт на обитание

да предоставя среда за обитание на отглежданите водни организми, която е максимално близко или съвпада с естествената;

Коремоногите са най-многобройният и разнообразен клас мекотели. Те са усвоили всички места на обитание с изключение на въздуха.

съществуващите месторастения ще бъдат унищожени. При тях се създават площи с изкуствени покрития, които формират практически невъзможни за обитание условия.

Предмет, съдържание и задачи на екологията - екология е наука изучаваща средата на обитание на живата среда, отношението на организмите...

Повишеното ниво на сигурност при високия клас прозоречни системи е друг фактор, който увеличава комфорта на обитание в съвременната градска среда.

Да, Майката-природа се е погрижила добре, за да може в естествената си среда на обитание всички нейни подопечени да бъдат защитени от всякакви напасти.

Благоприятното разположение на комплекса и високото качество на строителство, го прави подходящ за обитание и през зимните месеци. Комплексът е в експлоатация от 2009.

Къщата и градината около нея, принадлежащи на Робърт Бърнс, приличат на извадени от приказките. След като се преместват в новото си обитание в Шотландия през...

- създаване на собствени условия на обитание и на управляема околна среда, подходящи за приемливо временно съществуване на всички създадени и внесени единици (включително биологични);