Какво е " ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• benefiting
• favour
• benefit
• favored

Примери за използване на Облагодетелстващи на Български и техните преводи на Английски

Градове, облагодетелстващи младежта.
Towns, which Benefit Youth.

Мислех, че си зад бюрото си по това време от деня, правейки сделки, облагодетелстващи железницата.
I would have thought you would be at your desk this time of day, making deals that benefit the railroad.

Неща, облагодетелстващи малцина богати в тази страна.
Things that benefit a few rich people in that country.

Именно Йордан Апостолов беше основния двигател на въпросните законоинициативи, облагодетелстващи основно олигархични интереси и такива на субекти свързани с ДПС.
It was Yordan Apostolov who was the main engine of the legislative initiatives in question, benefiting mainly oligarchic interests.

Тези облагодетелстващи мутации са суров материал, който с времето може да се използва от естествения подбор и да се разпространят из по-голяма част от населението.
These beneficial mutations are the raw material that may, in time, be taken up by natural selection and spread through the population.

Правителството на ГЕРБ се опита да прокара промени в Закона за горите, директно облагодетелстващи проектите на Цеко Минев за изграждане на ски съоръжения и нови писти в защитени зони.
The GERB government tried to push amendments to the Forestry Act, directly benefiting projects of FIB owner, Tzeko Minev, to build new facilities and ski tracks in protected areas.

Влизат в кооперативни, взаимно облагодетелстващи колективни действия, но те не се наричат"правителство", защото хората не си представят, че тези имат право да властват.
Engage in cooperative, mutually beneficial collective actions, but they are not called“government,” because they are not imagined to have the right to rule.

За сметка на това Hoechst смята, че правната преценка трябва да бъде различна, когато има отражение, както е в настоящия случай, в процесуални актове, облагодетелстващи едностранно едната страна.
On the other hand, Hoechst contends that a different legal assessment must be made where, as in the present case, there are repercussions in procedural acts that unilaterally favour one party.

Вторите синове на богатите благородници, които имали образование, но нямали възможност да наследят имуществото на бащите си, поради законите, облагодетелстващи първородните синове, започнали да търсят своето богатство в изследването на нови земи.
Second sons of wealthy nobles, afforded an education but no rights to inherit their father's property due to existing laws which favored firstborn sons, now sought their fortunes in exploration.

Добавя се също така, че тези политики трябва да са"с конкретен акцент върху развитието и укрепването на вътрешния пазар". С други думи, иска повече неолиберални политики, по-голяма приватизация, повече свободна конкуренция и повече политики, облагодетелстващи най-силните за сметка на най-слабите.
It also adds that such policies should have'particular focus upon development and strengthening of the internal market': in other words, it wants more neoliberal policies, more privatisations, more free competition, and more policies that favour the strongest over the weakest.

Съответно, политиката на ЕС трябва да определи представата за работа по начин, който да позволи серия от отстъпки, облагодетелстващи жените, които оставят професионалната си кариера на изчакване; на жените, които се посвещават на семействата си, както и жените, които се грижат за семействата си, докато са активни и на работното си място.
Accordingly, the EU's policy should define the notion of work in such a way as to allow for a series of concessions benefiting women who put their professional career on hold, women who devote themselves to their family and also women who care for their family whilst they are also active in the workplace.

Работници, предимно жени, се изправят срещу многомилиардната модна индустрия, злоупотребяващите си шефове и подлите търговски сделки, облагодетелстващи западните държави и корпорации за тяхна сметка.
Women workers are confronting a multibillion-dollar fashion industry, their abusive and mostly male bosses, and bad-faith trade deals that benefit Western countries and corporations at their expense.

Вместо да възстановят облагането на големите богатства, за което настояваха“жълтите жилетки”, властите продължиха да прокарват данъчни промени, облагодетелстващи само най-богатите- от въвеждането на т. нар CICE(данъчни облекчения за бизнеса, чрез които на компаниите се подаряват 20 млрд. евро годишно) до отказът от“данък изход”, който преди се прилагаше върху тези, които изкарват парите си извън Франция.
Far from reestablish the tax on large fortunes as the gilets jaunes had demanded, the government instead pushed ahead with tax changes which benefit only the wealthiest, from CICE(tax relief for businesses, gifting them €20 billion a year) to the rebate of the“exit tax” previously applied to those taking their money out of France.

През 2008 висши правителствени чиновници бяха обвинени в подпомагане на един православен манастир, разполагащ с добри политически връзки, при опита му за получаване на собственост върху едно езеро, което след това е било заменено за значителен парцел обществена земя- при цени, облагодетелстващи монасите, но струващи около 100 милиона евро на данъкоплатците.
In 2008 senior government officials were accused of helping a politically connected Greek Orthodox monastery claim ownership of a lake, then swap it for a large portfolio of public land at valuations that favored the monks, but lost over €100 million for taxpayers, according to investigators.

Финансови трансакции, инвестиции, покупки, доставки както и всякакви други икономически дейности( включително услуги като туризъм) в израелските селища или облагодетелстващи израелските селища, влекат след себе си юридически и икономически рискове, произтичащи от факта, че съгласно международното право израелските селища са построени върху окупирана територия и не са признати за легитимна част от територията на Израел.”.
Financial transactions, investments, purchases, procurements as well as other economic activities(including in services like tourism) in Israeli settlements or benefiting Israeli settlements, entail legal and economic risks stemming from the fact that the Israeli settlements, according to international law, are built on occupied land and are not recognized as a legitimate part of Israel's territory.

Решенията са известни- да се обърне гръб на монетаристките и дефлационните политики, които влошават„кризата“, да се анулира целият дълг или една част, да се наложи запор върху банките, да се обуздаят финансите, да започне деглобализация, да се възстановят стотиците милиарди евро, които държавата е изгубила от намаление на данъците, облагодетелстващи богатите(70 милиарда само във Франция от десет години насам).
We know the alternatives- reject the monetarist, deflationist policies that deepen the crisis, cancel part of the debt if not all of it, take over the banks, get finance under control, reverse globalisation and recover the hundreds of billions of euros the state has lost by tax cuts that favour the wealthy? 70bn in France in the past ten years, more than $1 trillion in the US.

Според ирландското Министерство на външните работи:“ Финансови трансакции, инвестиции, покупки, доставки както и всякакви други икономически дейности( включително услуги като туризъм) в израелските селища или облагодетелстващи израелските селища, влекат след себе си юридически и икономически рискове, произтичащи от факта, че съгласно международното право израелските селища са построени върху окупирана територия и не са признати за легитимна част от територията на Израел.”.
It goes on:"Financial transactions, investments, purchases, procurements as well as other economic activities(including in services like tourism) in Israeli settlements or benefiting Israeli settlements, entail legal and economic risks stemming from the fact that the Israeli settlements, according to international law, are built on occupied land and are not recognised as a legitimate part of Israel's territory.".

Простичко казано, Бог облагодетелства онези, които молят.
Simply put, God favors those who ask.

Късметът облагодетелства само подготвените умове.
Chance favours only the prepared mind.

Но Аллах ни облагодетелства и ни опази от изгарящото мъчение.
But Allah has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire.

Намаленията на цените за превоз облагодетелствали пряко студентите, а не техните родители.
The reduced transport fares benefit students directly, not their parents.

Подобен вариант интериора облагодетелствани предимно креативни хора.
Such an option the interior favored mostly creative people.

Ние в България сме облагодетелствани да имаме четири прекрасни сезона.
In Maine, we are fortunate to have four equally beautiful seasons.

Anavar(Oxandrolone) е облагодетелствана орален рязане анаболен стероид на всеки.
Anavar(oxandrolone) is everyone's favorite dental cutting anabolic steroid.

Славата понякога облагодетелства тези, които не заслужават да са в светлината на прожекторите.
Fame occasionally favors those who don't deserve the spotlight.

Тези, които са облагодетелствани от безпричинната милост на Кришна, могат да разберат Кришна.
Those who are favored by the causeless mercy of Kṛṣṇa, they can understand Kṛṣṇa.

Ние ще бъдем облагодетелствани народи и ние ще спечелим същото.
We're gonna be favored nations, and we're gonna make the same thing.

И това ще облагодетелства не само музикантите.
It's not just musicians that would benefit.

Късметът облагодетелства само подготвените умове.
Fortune favors only the prepared minds.

Екв. жители ще бъдат облагодетелствани от реализацията на целия проект.
PE will benefit from the implementation of the entire project.

Как да използвам "облагодетелстващи" в изречение

Изготвяне на индивидуален договор и гъвкаво ценообразуване съобразени и облагодетелстващи изцяло нуждите на клиента

Защото Великобритания е антисоциална страна, с висока концентрация на капитала и закони, облагодетелстващи богатите.

Президентът Плевнелиев с вето заради промени в Закона за съдебната власт, облагодетелстващи членовете на ВСС

(4) Банките не могат да предоставят облагодетелстващи условия по експозициите към лицата по ал. 1, изразяващи се във:

Централна кооперативна банка АД не може да предоставя облагодетелстващи условия по кредитите на изброените по-горе лица, изразяващи се във:

Адвокатите определят текстовете като облагодетелстващи застрахователите и посочват, че засегнатите ще трябва да се задоволяват "с трохи" при тези обезщетения

- Промените в закона за горите, облагодетелстващи концесионерите бяха спряни с вето на Президента, а след това и НС се отказа от тях.