Какво е " ОБЛЕГНАТА " на Английски - превод на Английски

• leaning

Примери за използване на Облегната на Български и техните преводи на Английски

Значи трябва да е била облегната.
So she needs to be back. That's good.

Няма да правя секс, облегната на дърво.
I'm not having sex against a tree.

Докато стоя облегната с гръб на дървото, вадя брошурата.
Sitting with my back against a tree, I pull out the brochure.

Представете си една стълба облегната на стената.
Imagine a ladder leaning against the wall.

Представете си стълба, облегната на вертикална стена с основата на земята.
Imagine a ladder leaning against a vertical wall with its feet on the ground.

Направете плъзгаща се стъпка надясно, облегната върху левия крак.
Make a sliding step to the right, leaning on the left foot.

Облегната до вратата стояла една дълга желязна пръчка, която използвали като подпора при пренасянето на дървени сандъци.
Leaning against the door was a four-foot long iron bar used as a support for the wooden transport crates.

Имам една стълба, с дължина 10 фута, която е облегната на стената.
So I have got a 10 foot ladder that's leaning against a wall.

Ако я нямаше тази бухалка, облегната на стената до теб.
If you didn't have that baseball bat leaning against that wall next to you.

В иконографията на тази добродетел, тя често се изобразява облегната на колона или кула.
In the iconography of this virtue, it is often shown leaning against a column or tower.

Например, жертвата е била облегната на стена или е носела тесни дрехи, ограничили изходните разкъсвания.
For example, the Vic could have been leaning against a wall or wearing tight clothing which restricted the exit wound. This is starting to make sense.

Толкова съм щастлива да бъда в тази кола, да съм облегната на теб, да водим този разговор.
So happy… to be in this car, to be leaning on you, to be having this conversation.

Първият офицер остана в колата си, да говори по радиото, докато другият офицер просто стоеше, облегната колата му.
The first officer remained in his car, talking on his radio, while the other officer just stood, leaning against his car.

Вместо картини на богати и влиятелни люде, виждаме прислужница, облегната на перваза, между света отвън и вътре, между невинността и секса.
Instead of a portrait gallery of the rich and powerful, a maidservant leaning on a sill, caught between inside and outside, innocence and sex.

Това е като да се катериш по стълба толкова бързо, колкото можеш, но щом стигнеш до върха, осъзнаваш, че е облегната на грешната стена.
It's like climbing a ladder as fast as we can, only once we reach the top we realize it's leaning against the wrong wall.

В„Богозидания град“, както е бил известен в древността Мелник, облегната на една от прочутите мелнишки пирамиди, е кацнала Лумпаровата къща.
In the“God-masoned town”, as they used to call Melnik in ancient times, perched up against one of the famous Melnik pyramids, stands the Lumparov House.

Година по-късно тя е открита от членове на японска експедиция, привързана към фиксираните въжета, все още изправена и облегната на скалата.
A year later, members of a Japanese expedition found her attached to the fixed ropes, still standing upright and leaning against the wall.

Тя все така беше облегната на бара, но беше изнесла бедра леко напред, та той да има възможност да плъзне ръката си зад нея и да я притисне към дупето ѝ.
She was still leaning against the bar, but she tilted her hips forward slightly so he could slide his hand behind her, against her buttocks.

Както казва известният специалист по лична ефективност Стивън Кови:,, Преди да се изкачите по стълбата към успеха се уверете, че тя е облегната към сградата, която ви е нужна“.
As famed self-help guru Stephen Covey says,“Before beginning to climb the ladder of success, make sure it's leaning against the right building”.

Той е във формата на жена, облегната напред, с ръце, изпънати зад и над нея, извиваща се плат, издигаща се от ръцете ѝ до гърба, наподобяващи крила.
It is in the form of a woman leaning forwards with her arms outstretched behind and above her, billowing cloth running from her arms to her back, resembling wings.

Облегната на касата на вратата, със сведен поглед, тя пита дали се нуждаем от нещо, защото скоро ще тръгне с другите жени към гробището.
Leaning against the frame, eyes downcast, she broke into our conversation to ask us if we needed anything else, because she was preparing to leave with the women for the cemetery.

Според елинистичните традиции една малка част от театъра Аспендос е построена облегната на хълм към Цитаделата(Акропола), а останалата част е построена на сводести арки.
According to the Hellenistic traditions of a small theater, Aspendos was built leaning against the hill of the Acropolis and the rest is built on vaulted arches.

Успях да видя само етажерка от бял талашит, небрежно облегната на стената, гледаща към Четирийсет и девета улица, до прозорец, през чиято решетка едва проникваше светлина.
I couldn't see more than a cheap white bookcase leaning carelessly against the wall that ran parallel to Forty-ninth Street, beside a barred window that hardly let in any light.

Каменната врата, която е затваряла входа към кръглата камера, днес е облегната по стените на правоъгълното помещение и също е необходимо да бъде реставрирана и експонирана подходящо.
The stone door that is closing the entrance to the round chamber today is leaning against the walls of the rectangular room and also need to be restored and displayed appropriately.

Ние беше облегнал на версия на Android вход стека стар.
We had been leaning on an old version of the Android input stack.

Избягвайте особено седенето облегнати назад с колене по-високо от бедрата.
Especially avoid sitting leaning back with knees higher than hips.

Облегни го на рамото си.
Back it into your shoulder.

Все пак тя се облегна на мен, нали?
But isn't she leaning towards me?

Отпусни се, облегни се, няма да усетиш нищо.".
Sit back, relax, you won't feel a thing.".

Това не означава, облегнат на една част от тялото без помощ ръка.
This does not mean leaning on one part of the body without hand support.

Как да използвам "облегната" в изречение

A) двама пеещи мъже B) жена, облегната на врата C) лица на старци 11. Какво виждате?

Седя на леглото си, облегната на възглавницата, и не мърдам, не правя абсолютно нищо. Никакво движение.

Нанси постоя няколко мига, облегната на рамката на вратата. След няколко вдишвания тя отчасти си възвърна хладнокръвието.

С ръка, облегната на хоризонтална повърхност - подходящ за изпълнение с гиричка, държейки я в единия й край.

В един момент се озоваха напречно на разгънатия диван. Тя – облегната на стената, а той – върху нея.

не трябва да минаваш под стълба, облегната на стената (или други подобни предмети, образуващи триъгълник), защото ще те сподели беда;

Гостът внесе картината като дарохранителница я положи върху коша за пране облегната на стената. За да се отървете от миризмата.

Входната врата на апартамента е барикадирана с пружина от легло, облегната на вратата и застопорена в ъглите с 4 дървени талпи.

Една блондинка пътува в трамвай, облегната до прозорец. Прозорецът е отворен, а е зима. По едно време се чува мъжки глас: