Какво е " ОБНАДЕЖДАВАЩ ЗНАК " на Английски - превод на Английски

• hopeful sign
• encouraging sign

Примери за използване на Обнадеждаващ знак на Български и техните преводи на Английски

Много обнадеждаващ знак.
A very hopeful sign.

Куфарът беше обнадеждаващ знак.
The tract was a good omen.

Фактът, че можеш да си го признаеш е още един обнадеждаващ знак.
The fact that you can admit to it is yet another hopeful sign.

Огладняването е обнадеждаващ знак.
Hunger's always a hopeful sign.

Той не изгори ръката ми, което беше обнадеждаващ знак.
It didn't scald my hand, which I took as a promising sign.

Куфарът беше обнадеждаващ знак.
Its portability was a hopeful sign.

Хората са все по-добре информирани и това е много обнадеждаващ знак.
People are becoming more aware- and this is a very encouraging sign.

Но това е много обнадеждаващ знак.
But this is a very encouraging sign.

Според него продължаващите преговори с лейбъристите са обнадеждаващ знак.
Ongoing discussions between industry associations are a hopeful sign.

В този контекст изслушването на Борел даде обнадеждаващ знак на региона.
In this context, Borrell's hearing gave a hopeful sign to the region.

Майло го наблюдаваше, после се обърна към мен и аз приех това за обнадеждаващ знак.
Milo watches him and then turns to me, and I consider that a hopeful sign.

Друг обнадеждаващ знак е, че не са устояли на изкушението да сложат по-голям двигател.
Another encouraging sign is that they have resisted the temptation to give it a bigger engine.

Проведената неотдавна среща на високо равнище между Европейския съюз и Китай е обнадеждаващ знак, който трябва да приветстваме.
The recent EU-China follow-up summit is a welcome sign of hope.

Участието й също така е обнадеждаващ знак за предстоящото й присъединяване към Европейския съюз.
Its participation is also an encouraging sign with regard to its forthcoming accession to the European Union.

Макар и засенчено от заплахата на новата администрация на САЩ да се оттегли от него, споразумението е обнадеждаващ знак.
Though shadowed by the new U.S. administration's threat to withdraw from it, the agreement stands as one hopeful sign.

По думите му обнадеждаващ знак е, че този дял най-накрая започва да се повишава, но са нужни още действия.
He says one hopeful sign is that this participation rate is finally beginning to move higher, but more needs to be done.

Приветствахме Меморандума за разбирателство, подписан вчера от министър-председателите на Италия и Либия, като още един важен и обнадеждаващ знак, че нещата са на път да се променят към по-добро,“ заяви председателят Доналд Туск на пресконференцията след работното заседание, посветено на миграцията.
We welcomed the Memorandum of Understanding signed yesterday by the Italian and Libyan Prime Ministers as another important and encouraging sign that things are about to change for the better”, said President Donald Tusk at the press conference after the working session on migration.

Всичко това е един обнадеждаващ знак, че хората, живеещи в доминирания от Вашингтон свят, откриват силата на това да кажеш„Не”.
It is a hopeful sign that people throughout the Washington-dominated world are discovering the power of‘nyet.'.

Телепатическата чувствителност сега явно се усилва в резултат на световните условия и еволюционните тенденции и това(за работниците от вътрешния план) е доста обнадеждаващ знак, макар и досега влечението към психически феномени и неспособността да се прави разлика между вибрациите на йерархическите работници от различните степени силно да препятства работата.
Telepathic sensivity is decidedly on the increase as a result of world conditions and the evolutionary trend, and this is(for the workers on the inner plane) a most encouraging sign, but love of psychic phenomena and failure to differentiate between the vibrations of the various grades of hierarchical workers still greatly hinder the work.

Това балансирано решение е обнадеждаващ знак за усилията ни за изграждане на цифров единен пазар, който предлага нови възможности за творците и потребителите.
This balanced solution is an encouraging sign for our efforts to build a Digital Single Market that offers new opportunities for both creators and consumers.”.

Има обнадеждаващи знаци на надежда за такава промяна.
There are hopeful signs of a shift.

Все пак има обнадеждаващи знаци.
Still, there are hopeful signs.

Това са обнадеждаващи знаци, но дори с този ръст, едва 46 процента от компаниите съобщават, че имат готовност да се справят с предизвикателството, свързано с ангажираността на служителите.
These are hopeful signs, but even with this increase, only 46 percent of companies report that they are prepared to tackle the engagement challenge.

Вече има някои обнадеждаващи знаци.
There already exist certain encouraging signs.

Надал даде обнадеждаващи знаци в началото на сезона.
Gotham showed early signs of strength at the beginning of the season.

Появяват се обнадеждаващи знаци за нещо, което прилича на континенти и океани.
There are tantalising signs of what look like continents and oceans.

Ами, аз гледам на промените от 90-те години на XX век до сега, въпреки големите репресии в последно време, като доста обнадеждаващи знаци.
Well I think the changes from the 1990s to the present, despite the recent repression, are very hopeful signs.

Вече се появиха първите обнадеждаващи знаци от Гърция, където три седмици преди изборите на 17 юни една от двете големи партии-гаранти на спасителната програма- консервативната Нова демокрация, започна да възвръща популярността си.
We saw the first encouraging signs in Greece, where three weeks before the replay of the elections on 17 June, one of the two major parties guarantors of the bailout programme- the conservative New Democracy, has started to regain popularity.

Мисля, че това, което казахте, звучи донякъде обнадеждаващо, в смисъл, че е знак за известно засилване на надзора и укрепване на механизмите, с които Комисията ще разполага в бъдеще, но миналото си остава факт.
I think what you said is somewhat encouraging in that it signals some strengthening in the oversight and mechanisms that the Commission will have for the future, but the fact is that there is the past.

Не, това не е приключило все още, но това стартира началото което вие ще намерите обнадеждаващо и приятно, когато наблюдавате предупредителните знаци за това.
No, it is not complete yet, but it has enabled a beginning that you will find encouraging and enjoyable when you observe the telltale signs of it.

Как да използвам "обнадеждаващ знак" в изречение

Иначе той определи като обнадеждаващ знак вчерашното гласуване в парламента на промените в Конституцията.