Примери за използване на Образователни резултати на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-добри образователни резултати;
Improved education outcomes;Постигнати добри образователни резултати.
По-добри образователни резултати;
Постигаме видими образователни резултати.
Make educational outcomes visible.Но добри образователни резултати.
But good educational outcomes.Приложение- 1- за постигнати образователни резултати.
Priority 1- Educational outcomes.Отлични образователни резултати в Бургас.
Excellent educational results in Burgas.Това е една вълнуваща възможност за по-добри образователни резултати в дългосрочен план.
This is an exciting opportunity for better educational results in the long term.База данни на ОИСР за семейството:Дял на децата на имигранти и техните образователни резултати.
OECD family database:Percentage of immigrant children and their educational outcomes.Множество подходи се насърчават, за да постигнат образователни резултати и да увеличат успеха на студентите.
Multiple approaches are encouraged to reach educational outcomes and maximize student success.Индивидуалните програми ще прилагат горните области, за да развият специфичните си образователни резултати.
Individual programmes will apply the above domains to develop their specific educational outcomes.По-добрите образователни резултати в дългосрочен план ще стимулират заетостта и ще намалят младежката безработица.
Better educational outcomes in the longer term will stimulate employment and reduce youth unemployment.Часовете за учене на студента включват всички дейности, необходими за осъществяване на очакваните образователни резултати.
The student learning hours include all activities needed to accomplish the intended educational outcomes.Добрите образователни резултати са силна предпоставка за бъдещ икономически растеж", заяви генералният секретар на ОИСР Ангел Гурия.
Better educational outcomes are a strong predictor for future economic growth,” said OECD Secretary-General Angel Gurria.Иновативен подход, който е основан на принципа, че съзнателното движение води до най-високи образователни резултати.
This is an innovative method, which is founded on the principle that the deliberate movement leads to the higher educational results.Добрите образователни резултати са силна предпоставка за бъдещ икономически растеж", заяви генералният секретар на ОИСР Ангел Гурия.
Better educational outcomes are a strong predictor for future economic growth,” OECD secretary-general Angel Gurría told The Times of India.Добрата новина е, че Италия, заедно със своите европейски партньори,вече поеха ангажимент да подобрят тези образователни резултати.
The good news is that Italy, along with its EU partners,has already committed to improving these education outcomes.Ние показваме това в около пет различни набори от данни, обхващащи образователни резултати и здравеопазването в Съединените щати и в международен план.
We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.GlobalNxt е напълно ангажирана да предоставя на студентите-ориентирана учене през целия живот, който предлага смислени и съответните образователни резултати.
GlobalNxt is fully committed to providing student-centric lifelong learning that delivers meaningful and relevant educational outcomes.Трайно високите равнища на преждевременно напускане на училище и слабите образователни резултати подчертават необходимостта от значителни инвестиции в образованието.
Persistently high rates of early school leaving and low educational outcomes highlight the need for significant investment in education.Освен това, то ще им помогне да съхранят своята етническа и езикова идентичност ище помогне на учениците от малцинствата да постигат по-добри образователни резултати.
Furthermore, it would enable them to maintain their ethnic and linguistic identity andhelp minority pupils to achieve positive educational outcomes.На тази карта на Молдова,зеленият цвят показва тези райони, които имат малки разходи за училищата, но добри образователни резултати, а червеният цвят показва обратното.
In this map from Moldova,the green color shows those districts that have low spending on schools but good educational outcomes, and the red color shows the opposite.Да се улесни обмяната на добри практики в областта на валидирането на предишни образователни резултати и консултантските услуги за безработни между страните- партньори в проекта.
To permit exchange of best practices in the field of validation of prior learning outcomes and counseling services for unemployed between the partner countries.Въпреки това през последния половин век двете страни се обърнаха към своите училища исега са приветствани в международен мащаб за изключително високите си образователни резултати.
Yet over the past half century, both South Korea and Finland have turned their schools around- andnow both countries are hailed internationally for their extremely high educational outcomes.Тя разкри и общата формула за успех в тази посока- отлични образователни резултати, възпитание на навици и умения за мотивация да си успешен и отговорен, възпитаване на социална отговорност.
She revealed the general formula for success in this direction- excellent educational results, education of motivational skills to be successful and responsible, nurturing social responsibility.Най-често учениците цитират международнитесравнителни изследвания PISA и TIMSS:„Децата от семейства с най-висок културен капитал демонстрират по-добри образователни резултати“.
Experts of PISA(Program for International Student Assessment) and TIMS(Trends in Mathematics and Science Study)argue that“children from families with higher family culture capital demonstrate higher educational results”.Спортните проекти и проектите за развитие, с фокус върху образователни резултати използват спорта като средство за изпращане на образователни послания на участниците, а в някои случаи и на зрителите.
Sport and development projects that focus on educational outcomes use sport as a means to deliver Да се разработят полезни и лесно приложими в практиката инструменти за консултиране, които да улеснят признаването на предишните образователни резултати и намирането на тяхното съответствие с работните места, предлагани на трудовия пазар.
To develop useful and easy-to-use counseling instruments that facilitate validation of prior learning outcomes and their match with job opportunities on the current labor market;Заплатите на учителите, които обучават ученици с незадоволителни образователни резултати и нисък социален статус в проблемни области на страната, ще бъдат увеличени с 500 лв. от началото на новата учебна година.
The salaries of teachers who teach students with poor educational results and low social status in problem areas of the country will be increased by BGN 500 from the beginning of the new school year.Във встъпителните си думи д.ик.н. Янка Такева,председател на Синдиката на българските учители беше категорична, че държавата трябва да спре да трансферира пари без ясни критерии за постигнати образователни резултати.
In his opening remarks, Yanka Takeva,president of the Syndicate of Bulgarian teachers were adamant that the state should stop transferring money without clear criteria for achieved learning outcomes.
