Какво е " ОБРАТНИЯ НАЧИН " на Английски - превод на Английски

• opposite way
• contrary way

Примери за използване на Обратния начин на Български и техните преводи на Английски

Плюене по обратния начин.
Spit on the reverse manner.

Мога да отговоря по обратния начин.
I can answer it in the inverse.

Правенето по обратния начин не работи.
Doing it in reverse doesn't work.

Масажът действа и по обратния начин.
Massage works in the opposite way.

Правенето по обратния начин не работи.
Doing it in the reverse order does not work.

Песимистът разсъждава по обратния начин.
Pessimists think in the opposite way.

Ние мислим по обратния начин.
We think of it the other way.

Целият процес също работи по обратния начин.
This entire process works in reverse too.

Да се прибереш в обратния начин на мислене е доста корекция, която наистина не харесвам.
Coming home to the opposite way of thinking is quite an adjustment, one I don't really like.

Съвременната медицина работи точно по обратния начин.
Modern medicine works in reverse.

В дните между 25 и 31 число пък смятаме по обратния начин- часът се определя от месеца, а минутите от датата.
With dates from 25th to 31st, we proceed in the opposite way- then the month shows the hour and the date- the minute.

В нашата страна тя започна по обратния начин.
In our state, it began in the opposite manner.

Практикуващите будисти винаги говорят за това, но в действителност постъпват по обратния начин.
That is always said by Buddhist practitioners, but in the real sense practitioners apply in a contrary way.

Пазара на акции ще реагира по обратния начин.
The stock market will react in the opposite way.

Докато другите се отправят в града сутринта за работа, се забиват в движението, а бризът е обратния начин.
While others heading into the city in the morning for work are stuck in traffic, you breeze the opposite way hassle free.

При Христос всичко стана по обратния начин.
In the case of Christ all was the contrary of this.

Да не би да ни срещат само хора, обладани от дявола, или също толкова често ни срещат хора, обладани по обратния начин- обладани от"доброто", от добродетелта, моралността, закона, или някакъв"принцип" или друго?
Is it perchance only people possessed by the devil that meet us, or do we as often come upon people possessed in the contrary way- possessed by“the good,” by virtue, morality, the law, or some“principle” or other?

Песимистите, от друга страна, мислят по обратния начин.
Pessimists always think in opposite way.

Първото нещо, което може да научите в България, е, че българите поклащат главата си по обратния начин- нагоре-надолу за"не" и наляво-надясно за"да".
The first thing you might learn is that Bulgarians nod their heads in the opposite way- up-down for no, left-right for yes.

Бих предположил, че ние гледаме на нещата по точно обратния начин.
I guess I look at this in the exact opposite way.

Глюкагонът представлява хормон, който действа по точно обратния начин на инсулина.
Glucagon is a hormone that works in exactly opposite way of insulin.

Том има план- той ще се зарежда, обучение, за да го направи толкова бързо, колкото е възможно, той ще бъде скрит от лоши учители, които са просто чака да се срещне с него и, разбира се, вие трябва да се борят с ботаници, чиито методи на преподаване по обратния начин, различен от твоя!
Tom has a plan- he will charge, training to do it as quickly as possible, it will be hidden from the evil teachers who are just waiting to meet him and, of course, you have to fight with botanists, whose teaching methods in the opposite way different from yours!

Всеки следващ ред се работи по същия начин, новият шев винаги е плетен по обратния начин, както изглежда.
Each further row is worked in the same way, the new stitch is always knit in the opposite way as it appears.

Затова в тази среда взаимодействията се използват по обратния начин.
So in this environment, interactions are used in the opposite way.

Песимистите, от друга страна, мислят по обратния начин.
Pessimists think of it in the opposite way.

Съвременната медицина работи точно по обратния начин.
Modern medicine operates in the exact opposite manner.

Докато Ислямска държава действа точно по обратния начин.
The Islamic Republic acts in the exact opposite manner.

Аз мисля, че въпросът трябва да бъде зададен по обратен начин.
I think the question needs to be asked in the opposite way.

Но във всеки случай, не прави обратен начин- не пия водка, бира.
But, in any case, do not do the reverse way- do not drink vodka, beer.

Защо да не мога да предприема този подход по обратен начин?".
I started thinking,"Why can I not take this approach in the reverse way?".

Как да използвам "обратния начин" в изречение

Задръжте в горно положение за няколко секунди, след което по обратния начин седнете отново на стола.

По обратния начин върнете лявата ръка под брадичката и направете движението и с дясната ръка в посока надясно.

"Караше ме да се чувствам по точно обратния начин на училището. Нещо като машина за любопитство и открития".

След като топката достигне близко до ходилата му по обратния начин детето трябва да се върне до изходно положение.

Експедицията се осъществява по обратния начин – резервоар – помпена станция – жп цистерна. Не се предвижда експедиция или разтоварване от автоцистерни.

На мен ми подейства по точно обратния начин - загадъчната атмосфера много ме радваше. А обясненията - можех да мина и без тях.

Bg Вещество което действа по обратния начин на хормона на растежа, показа екип от американски учени, може да спре някои признаци на стареенето цитирани.

Ако дефинираме , равнината по обратния начин , ще се получи същото , нали ? Примерно да селектираме 2 на било и една доло ?

В онези години номера с терена се прилагат и у нас. За мача "Ботев" (Враца) Ц "Левски" от 1965 г. домакините действат по обратния начин - оставят игрището сухо и неравно.