Какво е " ОБРЕЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• doomed

Примери за използване на Обречения на Български и техните преводи на Английски

Ако жена ми научи за това, аз ще бъда обречения.
If my wife hears this, I will be doomed.

От изгубения по пътищата до обречения на успех.
From the lost on the roads to the doomed to success.

Обреченият град лежи тихо в настъпващото ранно утро.
The doomed city lay quiet In the flooding early morning sunshine.

Аз не се съгласявам с теорията за обречения джаз музикант.
I don't subscribe to the theory of the doomed jazz musician.

В истинския живот, обречения романтизъм е всъщност много депресиращ.
In real life, doomed romanticism is actually quite depressing.

И до днес никой не знае точно какво е избухнало на обречения кораб.
To this day, no one knows exactly what blew up on the doomed ship.

Смъртта на обречения е мигновена, предизвикана най-често от инфаркт или мозъчен инсулт.
The death of the doomed is instantaneous, most often caused by a heart attack or stroke.

Салернитана ще гони задължителна победа срещу обречения тим на Комо.
Salernitana will chase victory against mandatory doomed team of Como.

Тя може да се улови от излъчването на организма на страдащия или обречения.
It can be taken from the radiation of the body of the sufferer or doomed.

Това е била последната възможност да се избяга от обречения град Ерусалим.
This was the last opportunity to escape from the doomed city of Jerusalem.

Тя не се осмелява да бъде нещо по-малко от предаване на обречения ни в Адам живот да умре на кръста по Божията милост.
It dare mean nothing less than surrender of our doomed Adam-life to a merciful end upon the cross.

Емполи победи един от тях в миналия кръг, но го стори срещу вече обречения Верона.
Empoli beat one of them in the last round, but did so against already doomed Verona.

С изумление и тревога стражите на обречения град следяха всяко движение на противника и съобщаваха на управителите, и началниците.
With wonder and alarm the watchmen of the doomed city marked every move, and reported to those in authority.

Очите ни са привлечени към най-светлото място на платното- бялата риза на обречения мъж умоляващ за живота си.
Our eyes are drawn to the brightest spot on the canvas… the white shirt of a doomed man pleading for his life.

Откритият скелет принадлежи на мъж, който при първоначалния взрив на вулкана е оцелял и се е опитвал да напусне обречения град.
This skeleton appears to be from a man who survived the initial explosion and was fleeing the doomed city.

Някои круизни линии предлагат пътувания на борда на съвременни кораби, които ще продължат пътуването на обречения RMS Titanic, потънал преди век, на 15 април 1912 г.
Some cruise lines are offering trips aboard modern-day ships that will retrace the journey of the doomed RMS Titanic, which sank a century ago, on April 15, 1912.

Подобно на тези, които отговорни за обречения руски реактор, той е човек с посредствена интелигентност, който отговаря за огромна сила- икономическа, глобална- която не разбира.
Like those in charge of the doomed Russian reactor, he's a man of mediocre intelligence in charge of great power--economic, global--that he does not understand.

Смъртната вода често се използва за поставяне в храната или в питието на този, за когото е предназначена, и трябва да кажа, че мъките и страданията на обречения са непоносими.
Death water is often used for placing the food or drink of the person for whom it is intended, and I must say that the misery and suffering of the doomed were unbearable.

Подобно на тези, които отговарят за обречения руски реактор, той е човек с посредствена интелигентност, който отговаря за голяма сила- икономическа, глобална- която не разбира“, пише Стивън Кинг.
Like those in charge of the doomed Russian reactor, he's a man of mediocre intelligence in charge of great power- economic, global- that he does not understand," he wrote after the penultimate episode.

Тя получава доказателства, че нещо странно се случва в известния замъка Нойшванщайн, популярна туристическа атракция и последния дом на обречения крал Лудвиг II на Бавария.
She receives evidence that something strange is going on at the famous Neuschwanstein Castle, a popular tourist attraction and the last home of the doomed king Ludwig II of Bavaria.

Въпреки лъжата, че аз съм я изпратил, съпругата ми се зае с лечението на обречения, най-вече заради това, че го познавах като добър човек, а и беше с единия крак в гроба и искахме да го върнем оттам.
Despite the lie that I sent it, my wife began treatment of the doomed, mainly because he knew him as a good man, and had one foot in the grave, and we wanted to get him back there.

Според Центъра за управление на стреса и Института за фобия в Ашевил, Северна Каролина, всеки петък, 13-и петък, в бизнес се губи от 800 до 900 милиона долара поради страхове от обречения ден.
According to the Stress Management Center and Phobia Institute in Asheville, N.C., an estimated $800 million to $900 million is lost in business every Friday the 13th due to fears of the doomed day.

Изпращането става единствено по образа на обречения, но затова е необходима голяма енергия, която магът натрупва и съхранява за доста продължителен период от време и в даден момент за няколко секунди я изпраща по образа на този, когото иска да премахне.
Sending became only the image of the doomed, but so necessary high energy that accumulates magician and stored for quite a long period of time and at a time for a few seconds sends the image of the one he wants to eliminate.

А Крист все още бе жив и от време на време- поне веднъж на няколко години- си спомняше горящата папка, решителните пръсти на следователя, които късаха личното му дело- подарък за обречения от обричащия.
But Chris was still alive and at least once every few years he would remember the burning folder and the investigator's decisive fingers as he tore up his“case”- a present to the doomed from the giver of doom..

Невъзможно е да гледаш„Чернобил” на HBO, без да мислиш за Доналд Тръмп; подобно на тези, които отговарят за обречения руски реактор, той е човек с посредствена интелигентност, който отговаря за голяма сила- икономическа, глобална- която не разбира“, пише Стивън Кинг.
It's impossible to watch HBO's CHERNOBYL without thinking of Donald Trump," King tweeted,"like those in charge of the doomed Russian reactor, he's a man of mediocre intelligence in charge of great power--economic, global--that he does not understand.".

Филип Джиралди, бивш специалист по борбата с тероризма и офицер от военното разузнаване на ЦРУ, е автор на статия в American Herald Tribune, в която твърди, че Съединените щати са извършили няколко кибератаки, едната върху иранската система за противоракетна отбрана, а другата върху обречения транспондер на украинския самолет.
Philip Giraldi, a former counter-terrorism specialist and military intelligence officer of the CIA, penned a piece in the American Herald Tribune speculating that the U.S. launched several cyber-attacks, one on an Iranian missile defense system, and another on the transponder of the doomed Ukrainian plane.

Представях си цялото великолепие на една тъй далечна епоха, че дори и Халдея не си я спомня, мислех за обречения Сарнат, издигал се в страната Мнар, когато човечеството било още младенческо, и за града Иб, изсечен от сив камък преди появата на хората.
To myself I pictured all the splendours of an age so distant that Chaldaea could not recall it, and thought of Sarnath the Doomed, that stood in the land of Mnar when mankind was young, and of Ib, that was carven of grey stone before mankind existed.„.

Финландия също обрече предишните плахи опити за увеличение на функциите му.
Finland also doomed the previous timid attempts to enhance its functions.

Дали Русия е обречена да бъде негативният Друг?
Is Russia doomed to be the negative Other?

Не искам да бъде обречена, докосвайки парите му?
Do I want to be doomed by touching his money?

Как да използвам "обречения" в изречение

Маршъл кимна. Десет метра са височината на триетажна сграда. При скорост от осемстотин километра в час към обречения бряг.

Един американски писател среща любовта в НДК, а един български уличник намира пукнатина в обречения си живот, която води към

За последен път изкараха обречения момък пред съдията. Когато започна разпитът, в съдилището влезе Хасиб Осман паша. Всички му станаха на крака.

Образът на природа – цъфтяща вечност, безразлична към обречения в индивидуалното си време човек, се появява и в “Станси – Жан Мореас”:

Действието на “Помпей” се развива в обречения едноименен град, няколко дни преди изригването на вулкана Везувий. Сюжетът разказва за млад роб, чието ...

Реплика на оригиналния кораб “Титаник" ще отплава по същия маршрут през 2022 г., съобщиха световните медии. Съвременният вариант на обречения ко... цялата новина

Черен шал бил поставен върху бялата перука на лорд Алвърстън, той прочистил гърлото си и, без да мига, хванал погледа на обречения мъж.

А век по късно години по-късно обречения изначално проект ЦЕРН рожба на психично болен западен ум ще стане причина за избухването Трета Световна Ядрена Война