Какво е " ОБСАДЕНИТЕ РАЙОНИ " на Английски - превод на Английски

• besieged areas

Примери за използване на Обсадените райони на Български и техните преводи на Английски

Но това не означаваше, че в обсадените райони няма камери.
But that didn't mean that there were no cameras inside the besieged areas.

В частност става дума за доставката на помощ на населението в обсадените райони.
Let's again take the example of delivering assistance to populations inside a besieged area.

Приблизително милион души са блокирани в обсадените райони, сочи огласен във вторник доклад на проекта"Сийдж уоч".
An estimated 1 million people are trapped in besieged areas, according to a report issued Tuesday by the Siege Watch project.

В последния месец нито една автоколона с хуманитарна помощ не е достигнала до обсадените райони в Сирия.
Not one single convoy in one month has reached any of the humanitarian besieged areas.

Искаме да повишим осведомеността и да привлечем внимание към тежкото състояние на сирийските деца в обсадените райони, както и страданията на сирийския народ, нападан и убиван от режима на Асад и съюзниците му“.
We want to raise awareness and draw attention to the plight of Syrian children in besieged areas and the suffering of Syrian people who are attacked and killed by the Assad regime and its allies.”.

Земеделието се превръща в надежда за(мнозина), защото могат сами да си отглеждат храната и да преживяват, дори в обсадените райони".
Agriculture has become a hope for(many) because they can grow their own food and survive- even in the besieged areas.".

Неговата увереност е подкрепена от поредица от поражения на бунтовниците през 2016, след които населението беше принудено да напусне обсадените райони на провинция Идлиб в северозападна Сирия.
His confidence is buoyed by a series of rebel defeats in 2016, after which populations were forced from besieged areas to Idlib Province in northwestern Syria.

Според Алуш преговорите не са донесли политическа сделка, нито са облекмили тежкото положение на сирийците в обсадените райони.
Alloush, from the High Negotiations Committee(HNC), said the talks had not brought a political deal or eased the plight of Syrians in besieged areas.

Въздушните доставки са сложни, скъпи и рискови, но са единственият начин да се облекчи страданието в обсадените райони”, допълни той.
While air drops are complex, costly and risky, they are now the last resort to relieve human suffering across many besieged areas," he said.

По време на дискусията, продължила около два часа, страните от Запада, в това число Великобритания, САЩ и Франция, се опитаха да прехвърлят вината към Русия, включително поискаха от Москва да гарантира прекратяването на огъня и достъпа на хуманитарните сътрудници в обсадените райони.
During the discussion, which lasted about two hours, the Western countries, including the UK, US and France tried to impose on Russia responsible for the situation in Syria, including those required to ensure the ceasefire and the access of humanitarian workers to besieged areas.

САЩ, Великобритания и Франция призоваха Международната общност да започне да доставя хуманитарни помощи на обсадените райони в Сирия.
The US, UK, and France have urged the UN to begin air drops of humanitarian aid to besieged areas in Syria.

Както беше отбелязано, коалицията може да удължи действието на примирието, ако Хуситите изпълняват своите ангажименти и позволят да се достави хуманитарна помощ в обсадените райони.
The coalition had said the truce could be renewed if the rebels abided by the it and allowed aid deliveries into besieged cities.

САЩ, Великобритания и Франция призоваха Международната общност да започне да доставя хуманитарни помощи на обсадените райони в Сирия.
The US, UK and France have urged the UN to begin air drops of humanitarian aid supplies to besieged towns in Syria.

Сирия се възползва от най-опустошителните аспекти на конфликта- от търговията с погребални площадки на черен пазар до монопола на млекопроизводителите в обсадените райони.
Syria is flush with war profiteers taking advantage of the most devastating aspects of the conflict, from the black-market trade of burial plots to the monopoly on dairy in besieged areas.

САЩ, Великобритания и Франция призоваха Международната общност да започне да доставя хуманитарни помощи на обсадените райони в Сирия.
Syria: The US, UK, and France have urged the UN to begin air drops of humanitarian aid to besieged areas in the country.

Специалният пратеник на ООН в Сирия Стафан да Мистура заяви, че в последния месец нито една автоколона с хуманитарна помощ не е достигнала до обсадените райони в страната.
The UN's special envoy for Syria, Staffan de Mistura, says no aid convoys have reached besieged areas of Syria during the month of August.

ООН съобщи, че броят на засегнатите от войната в Сирия деца се е удвоил през последната година до 5.5 милиона, много от които се намират в обсадените райони.
The UN says the number of children impacted by Syria's war has doubled in the past year to 5.5 million, many of them trapped in besieged areas and beyond reach.

ООН съобщи, че броят на засегнатите от войната в Сирия деца се е удвоил през последната година до 5.5 милиона, много от които се намират в обсадените райони.
The United Nations(UN) said Tuesday the number of children impacted by Syria's war has doubled in the past year to 5.5 million, many of them trapped in besieged areas and beyond reach.

Специалният пратеник на ООН в Сирия Стафан да Мистура заяви, че в последния месец нито една автоколона с хуманитарна помощ не е достигнала до обсадените райони в страната.
UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura said that the organization was not able to send humanitarian assistance to any of the besieged areas of Syria in August.

По информация на ООН през последната година едва 10% от исканията за хуманитарен достъп до обсадени райони в Сирия са били одобрени.
The organisation says only 10% of all requests for its convoys to hard-to-reach and besieged areas in Syria have been granted in the past year.

По информация на ООН през последната година едва 10% от исканията за хуманитарен достъп до обсадени райони в Сирия са били одобрени.
The UN said that over the past year, only 10 percent of its requested aid deliveries to hard-to-reach and besieged areas of Syria were approved and carried out.

Че няма повече да толерират„манипулацията на усилията за доставяне на хуманитарна помощ от политическите интереси на сирийското правителство, което лишава други сирийци в обсадени райони от техните програми“.
The groups could no longer tolerate the“manipulation of humanitarian relief efforts by the political interests of the Syrian government that deprives other Syrians in besieged areas from the services of those programmes.”.

В писмото си те отбелязват, че дават много ясен знак, че няма повече да толерират„манипулацията на усилията за доставяне на хуманитарна помощ от политическите интереси на сирийското правителство, което лишава други сирийци в обсадени райони от техните програми“.
In a letter to the UN(pdf), the 73 groups made clear they could no longer tolerate the“manipulation of humanitarian relief efforts by the political interests of the Syrian government that deprives other Syrians in besieged areas from the services of those programmes”.

Настояват също да се сложи край на блокадите на райони, обградени от сирийската армия и съюзниците ѝ, както и доставка на хуманитарна помощ на хората в обсадени райони.
It also demanded an end to the siege of areas blockaded by the Syrian army and its allies, and for the delivery of significant amounts of humanitarian aid to people living in besieged areas.

В писмото си те отбелязват, че дават много ясен знак, че няма повече да толерират„манипулацията на усилията за доставяне на хуманитарна помощ от политическите интереси на сирийското правителство, което лишава други сирийци в обсадени райони от техните програми“.
The 73 aid groups also addressed the UN with a letter citing their refusal to tolerate the“manipulation of humanitarian relief efforts by the political interests of the Syrian government that deprives other Syrians in besieged areas from the services of these programmes”.

Към момента близо милион цивилни живеят в блокирани и обсадени райони на Сирия.
Almost 3 million people are in besieged or hard-to-reach areas within Syria.

В документа също така е отбелязано, че по данни от 2017 година в обсадените и труднодостъпни райони в арабската страна се намират 2, 3 млн. души.
It notes that, according to information received in 2017, 2.3 million people are still living in besieged and hard-to-reach areas.

Тази помощ е част от месечното плащане, оценено на стойност 30 милиона долара, определено за подпомагане на обсадените палестинци, живеещи в анклава пет години, след като израелската опустошителна„ Оперативна защитна граница“ разруши големи райони на Газа, като направи хиляди семейства бездомни.
This assistance is part of a monthly payment estimated to value $30 million paid to help besieged Palestinians living in the enclave five years after Israel's devastating“Operation Protective Edge” demolished large areas of Gaza making thousands of families homeless.

Тя отбелязва, че фармацевтичните компании са обсадили тези райони с агресивна маркетинг на хапчета за болка.
She observes that drug companies have besieged these areas with aggressive marketing of pain pills.

Как да използвам "обсадените райони" в изречение

Американският държавен секретар Джон Кери заяви, че „резолюцията трябва да бъде приложена изцяло, включително по отношение на спешната необходимост от хуманитарен достъп до обсадените райони в Сирия“.